Glosar Energie DERO

 

Heizkraftwerk	centrală termică de încălzire
Abbaurate	rată de descompunere
Abfallbehandlunsanlage	instalaţie de tratare a reziduurilor
Abgabe	transmitere
Absorber	instalaţie de absorbţie
Additiv	aditiv
Altholzsortimente	sortimente de lemn utilizat
anfallend	apărut
Anlieferung	livrare
Annahmebereich	zonă de alimentare
Aufbereitungsanlage	instalaţie de tratare
Ausbeute	exploatare
Ausbringung	evacuare
Ausgangssstoff	materie primă
Basismaterial	material de bază
Bedienkomfort	confort de utilizare
BHKW	unitate de cogenerare
Bioabfall	resturi vegetale
Biogas	biogaz
Biomasse	biomasă
Blockheizkraftwerk	centrală termică combinată
Brikettierungsanlagen	instalaţii de brichetare
Bunker	buncăr
CO2-Ausstoß	evacuare CO2
CO2-neutral	fără CO2
combined heat and power / Kraft-Wärme-Kopplung	CHP / cogenerare
Dampfaustausch	schimb de aburi
Dampfkessel	cazan cu aburi
Deponie	depozit de reziduuri
Deponiefraktion	fracţiunea depozitului de reziduuri
Durchforstung	rărirea arboretului
Eigenkapitalbeschaffung	procurarea capitalului propriu
Einkommensquelle	sursă de venit
eisenhaltig	feros
Elektrizitätsnetz	reţea de electricitate
Emissionsgrenzwert	valoare limită a emisiilor
Endlager	depozit final
Energiepflanze	plantă energetică
Energieträger	suport energetic
Energieversorgungskonzept	concept de alimentare cu energie
entschwefelt	desulfurizat
erneubar	regenerabil
Ersatzbrennstoff	combustibil alternativ
Fassungsvermögen	capacitate
Faulraum	autoclavă [ch.]
Faulraum	autoclavă de devulcanizare
Faulraum	bazin de fermentare
Faulraum	cazan fierbător
Faulraum	devulcanizator
Faulraum	digestor [plast.]
Faulraum	fierbător [term.]
Ferment	ferment
Fermenter	fermenter
Festmist	gunoi solid de grajd
Feststoff	material solid
Feuerraum	cameră de ardere
Feuerraum	focar
Feuerwärmeleistung	putere calorică de ardere
Flotatfett	grăsime de flotaţie
fossile Energiequelle	sursă fosilă de energie
Frischdampf	abur proaspăt
Gärrestlager	depozit pentru resturile de fermentare
gasdicht	etanş
Gasertrag	debit de gaz, producţie de gaz
Gaslager	depozit de acumulare a gazelor
Getreidespelzen	pleavă de cereale
Großflügelrührwerk	malaxor cu pale de mari dimensiuni
Grünschnittpellets	pelete din tăierea plantelor
Gülle	must de bălegar
Halogenverbindung	compus cu halogen
Hausmüll	gunoi menajer
Heizöl	combustibil lichid de încãlzire
Heizöl	păcură
Hochdruckdampfkessel	cazan cu aburi de înaltă presiune
Holzbriketts	brichete de lemn
Inputstoff	material de input
Kesselhaus	sala cazanelor
Kesselwasser	apă din cazan
Klärschlamm	nămol de la staţia de epurare
Kleinfeuerungsanlagen	instalaţii de ardere de mici dimensiuni
klimaschädlich	dăunător climei
Kohlekraftwerk	centrală termică pe cărbuni
Kohlendioxid	dioxid de carbon
Kondensat	condens
konventionelles Kraftwerk	centrală termică convenţională
Konvertierung	convertire
Kraft-Wärme-Koppelungseinheiten	unităţi de cogenerare
Kraft-Wärme-Kopplung	cuplare curent-căldură
Kraft-Wärme-Kopplung / KWK	cogenerare
Landschaftspflege	amenajarea peisajului
Luftkondensator	condensator de aer
Maissilage	însilozarea porumbului
Maschinenhaus	sala maşinilor
Methan	metan
mikrobiell	microbian
Mist	gunoi de grajd
Nachgärer	fermenter secundar
Nachgärung	fermentare ulterioară
Nachwachsende Rohstoffe	resurse primare regenerabile
naturbelassenen Biomassen	biomase naturale
NaWaRo	resurse primare regenerabile
Nebenprodukt	produs auxiliar
nicht eisenhaltig	neferos
Nutzvolumen	volum util
Olivenkern	sâmbure de măsline
organische Reststoffe	resturi organice
Pelletheizung	încălzire cu peleţi
Pelletierung	peletizare
Preisspirale	spirala preţurilor
Privathaushalt	gospodărie privată
Produktionsablauf	desfăşurarea producţiei
Produktionsstandort	locaţie de producţie
Prozesoptimierung	optimizarea producţiei
Prozessdamf	abur de proces
Prozesswasser	apă de proces
Pumpsystem	sistem de pompare
Rauchgas	gaz de ardere
Reaktionsturm	turn de reacţie
refuse-derived fuel	RDF
regenerativ	regenerativ
Restholz	resturi de material lemnos
Rindenbriketts	birichete din coajă de lemn
Rohfaser	fibră brută
Rohrschlange	serpentină din ţeavă
Rost	grilaj
Rostschlacke	zgură
sauerstofffrei	anaerob
Saugzug	tiraj artificial
Saugzug	tiraj forţat
Schadstoff	substanţă dăunătoară
Schadstoffe	noxe
Schallschutzcontainer	container cu protecţie fonică
Schlackebunker	buncăr pentru zgură
Schlauchfilter	filtru cu furtun
Schwefeloxid	oxid de sulf
Schwermetall	metal greu
Schwermetalle	metale grele
Sekundärluft	aer secundar
Silage	însilozare
Silo	siloz
Speiseabfälle	resturi alimentare
Speisereste	resturi alimentare
Speisewasser	apă de alimentare
Spurengas	gaz remanent
Stickgas	azot
Stickoxid	oxid de azot
Stickstoff	azot
Stößel	bătător
Stößel	berbec de sonetă
Stößel	tachet
Stößel	cap de mortezat
Stößel	pisălog
Strauchschnitt	tăierea arbuştilor
Strombedarf	necesar de curent
substituieren	substitui
Substrat	substrat
Symbiose	simbioză
Tauchmotor	motor submersibil
Treibhausgas	gaz de seră
Turbine	turbină
Turbogeneratorsatz	unitate turbogeneratoare
unter Luftabschluss	fără aer
Verbrennungsprozess	proces de ardere
Vergärung	fermentare
Versorger	companie de alimentare cu energie
Verweildauer	durată de menţinere
Verwertung	valorificare
Vorgrube	rezervor preliminar
Waldrestholz	resturi de lemn din pădure
Wärmetäuscher	schimbător de căldură
Wasserbad	baie de apă
Wertschöpfungskette	lanţ de valoare adăugată
Wirtschaftsdünger	îngrăşăminte economice
Wirtschaftsdünger	fertlizant industrial
zersetzen	descompune
Zufeuerung zu fossilen Brennstoffen	co-firing / combustie combinată cu combustibili fosili
Zersetzung	descompunere

Parse text colum from mtConcepts of a SDLTB file with Python XML or BeautifulSoup

 from bs4 import BeautifulSoup

# XML data

xml_data = """<cG><c>1</c><trG><tr type="origination">letco</tr><dt>2020-08-30T19:12:50</dt></trG><trG><tr type="modification">letco</tr><dt>2020-08-30T19:12:58</dt></trG><lG><l lang="DE" type="German"/><tG><t>Pelletpresse</t><trG><tr type="origination">letco</tr><dt>2020-08-30T19:12:50</dt></trG><trG><tr type="modification">letco</tr><dt>2020-08-30T19:12:50</dt></trG></tG></lG><lG><l lang="RO" type="Romanian"/><tG><t>presă de peleți</t><trG><tr type="origination">letco</tr><dt>2020-08-30T19:12:58</dt></trG><trG><tr type="modification">letco</tr><dt>2020-08-30T19:12:58</dt></trG></tG></lG></cG>"""

# Parse the XML

soup = BeautifulSoup(xml_data, "xml")

# Function to extract translation details

def parse_translation(translation_element):

lang = translation_element.find("l").attrs

text = translation_element.find("t").text

transactions = [

{

"type": tr.find("tr")["type"],

"actor": tr.find("tr").text,

"datetime": tr.find("dt").text,

}

for tr in translation_element.find_all("trG")

]

return {

"lang": lang["lang"],

"type": lang["type"],

"text": text,

"transactions": transactions,

}

# Extract the main data

data = {

"c": soup.find("c").text,

"transactions": [

{

"type": tr.find("tr")["type"],

"actor": tr.find("tr").text,

"datetime": tr.find("dt").text,

}

for tr in soup.find_all("trG", recursive=False)

],

"translations": [parse_translation(lG) for lG in soup.find_all("lG")],

}

# Output the extracted data

print(data)

from xml.etree import ElementTree as ET

# Parse the XML

root = ET.fromstring(xml_data)

# Function to extract translation details

def parse_translation(translation_element):

lang = translation_element.find("./l").attrib

text = translation_element.find("./tG/t").text

transactions = [

{

"type": tr.find("./tr").attrib["type"],

"actor": tr.find("./tr").text,

"datetime": tr.find("./dt").text,

}

for tr in translation_element.findall("./tG/trG")

]

return {

"lang": lang["lang"],

"type": lang["type"],

"text": text,

"transactions": transactions,

}

# Extract the main data

data = {

"c": root.find("./c").text,

"transactions": [

{

"type": tr.find("./tr").attrib["type"],

"actor": tr.find("./tr").text,

"datetime": tr.find("./dt").text,

}

for tr in root.findall("./trG")

],

"translations": [parse_translation(lG) for lG in root.findall("./lG")],

}

# Output the extracted data

print(data)

Microsoft Terminology SOAP Bash Script

#!/bin/bash
# This script translates terminologies used in MS products by sending a SOAP
# request to api.terminology.microsoft.com/terminology and extracting the result
# MS Language Portal: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
# WSDL: http://api.terminology.microsoft.com/Terminology.svc?singleWsdl
# More info: http://www.microsoft.com/Language/de-de/Microsoft-Terminology-API.aspx
# Copyright (C) 2014 Michael Clemens
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
# without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 
# See the GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. 
# If not, see http://www.gnu.org/licenses/.#
# usage: ./MSTerminology "STRING TO BE TRANSLATED"

text=$1

from="en-us"
to="de-de"
product="Windows"
version="7"

xml="<soapenv:Envelope xmlns:soapenv=\"http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/\" xmlns:ter=\"http://api.terminology.microsoft.com/terminology\"> \
   <soapenv:Header/> \
   <soapenv:Body> \
      <ter:GetTranslations> \
         <ter:text>${text}</ter:text> \
         <ter:from>${from}</ter:from> \
         <ter:to>${to}</ter:to> \
         <ter:searchOperator>Contains</ter:searchOperator> \
         <ter:sources> \
            <ter:TranslationSource>UiStrings</ter:TranslationSource> \
         </ter:sources> \
         <ter:unique>false</ter:unique> \
         <ter:maxTranslations>1</ter:maxTranslations> \
         <ter:includeDefinitions>true</ter:includeDefinitions> \
         <ter:products> \
            <ter:Product> \
               <ter:Name>${product}</ter:Name> \
               <ter:Versions> \
                  <ter:Version> \
                     <ter:Name>${version}</ter:Name> \
                  </ter:Version> \
               </ter:Versions> \
            </ter:Product> \
         </ter:products> \
      </ter:GetTranslations> \
   </soapenv:Body> \
</soapenv:Envelope>"

output=$(curl -s -H "Content-Type: text/xml; charset=utf-8" -H "SOAPAction: \"http://api.terminology.microsoft.com/terminology/Terminology/GetTranslations\"" -d "${xml}" -X POST http://api.terminology.microsoft.com/Terminology.svc)

result=$(echo ${output} | sed -e 's,.*<TranslatedText>\([^<]*\)</TranslatedText>.*,\1,g')

if [[ $result != *s:Envelope* ]]; then
	echo $result
else
	echo "'"$text"' could not be translated. The server's response was:"
	echo $output
fi

Conversion tools and difference checkers

Conversion tools:
TBX convert: On this page, you can convert between several glossary filetypes: UTX-Simple, GlossML, TBXGlossary,
OLIF. TBX (TermBase eXchange) is a family of XML-based languages for the interchange of
terminological information (called TMLs, for Terminological Markup Language; also informally called “dialects” of TBX). All of TBX shares a core structure, in which information is represented on one of three structural levels: concept, language, and term.
UTF-16 to UTF-8 Converter
Glossary converter allows to convert between MultiTerm Termbases and other terminology formats by simple drag and drop, with minimal user interaction. It supports xls, xlsx, csv, txt, tbx, utx, multiterm export files and tmx.
TBX Utilities: This is a collection of tools to be used in working with Term Base eXchange (TBX); an open, XML based standard for exchanging structured terminological data submitted for adoption under ISO 30042 Technical Committee 37.
TBX Resources: TBX Resources is dedicated to helping you use the industry-standard TBX format with your terminological data. Here you’ll find tutorials and tools for using and converting to and from TBX.
Other TBX downloads and tools
Converting TBX files to XLS/CSV format
TXT
AntFile Converter: A freeware tool to convert PDF and Word (DOCX) files into plain text for use in corpus tools like AntConc.
EncodeAnt is a freeware character encoding detection and conversion tool. EncodeAnt takes an input list of text files (e.g. .txt) and attempts to auto-detect the character encoding that the files use. The character encoding can also be set manually. EncodeAnt also has an option to auto-convert the character encoding of the files to UTF-8, which is a standard used in most corpus research. The converted files are saved in a separate folder leaving the original files untouched.
Difference checkers:
Winmerge.org: WinMerge is an Open Source differencing and merging tool for Windows. WinMerge can
compare both folders and files, presenting differences in a visual text format that is easy to understand and handle.
DiffEngineX is a fast and scalable compare utility that finds the differences between the formulae, constants, defined names, cell comments and Visual Basic VBA code contained in either two whole Excel workbooks or selected worksheets on Windows. It can align similar rows and columns across two different Excel spreadsheets. It works with xls, xlsx, xlsm and xlsb files. xla and xlam add-ins need to be converted first into xls and xlsm files before DiffEngineX can compare them. Excel 2003, 2007, 2010 or 2013 is required for this spreadsheet comparison tool to work.
ExcelDiff analyzes multiple Microsoft Excel(.csv, .xls, .xlsx, .xlsm, .xlsb) files and shows their differences graphically, even clarifies cell-level.
KDiff3

Source: inmyownterms.com

Traduceri ale landurilor germane în limba română + capitale

Land în germană	Land în română	Capitală
Baden-Württemberg	Baden-Württemberg	Stuttgart
Freistaat Bayern	Statul Liber Bavaria	München
Freistaat Berlin	Orașul Liber Berlin	Berlin
Brandenburg	Brandenburg	Potsdam
Freie und Hansestadt Bremen	Orașul Liber și Hanseatic Brema	(Brema și Bremerhaven)
Freie und Hansestadt Hamburg	Orașul Liber și Hanseatic Hamburg	Hamburg
Hessen	Hessa	Wiesbaden
Mecklenburg-Vorpommern	Mecklenburg - Pomerania Inferioară	Schwerin
Niedersachsen	Saxonia Inferioară	Hannover (Hanovra)
Nordrhein-Westfalen	Renania de Nord - Westfalia	Düsseldorf
Rheinland-Pfalz	Renania-Palatinat	Mainz
Saarland	Saarland	Saarbrücken
Freistaat Sachsen	Statul Liber Saxonia	Dresden (Dresda)
Sachsen-Anhalt	Saxonia-Anhalt	Magdeburg
Schleswig-Holstein	Schleswig-Holstein	Kiel
Freistaat Thüringen	Statul Liber Turingia	Erfurt

Fraze de precauție P

P101
Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
P102
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
P103
Citiți eticheta înainte de utilizare.
P201
Procurați instrucțiuni speciale înainte de utilizare.
P202
A nu se manipula decât după ce au fost citite și înțelese toate măsurile de securitate.
P210
A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis.
P211
Nu pulverizați deasupra unei flăcări deschise sau unei alte surse de aprindere.
P220
A se păstra/depozita departe de îmbrăcăminte/ …/materiale combustibile.
P221
Luați toate măsurile de precauție pentru a evita amestecul cu combustibili…
P222
A nu se lăsa în contact cu aerul.
P223
A nu se lăsa în contact cu apa.
P230
A se păstra umezit cu…
P231
A se manipula sub un gaz inert.
P232
A se proteja de umiditate.
P233
Păstrați recipientul închis etanș.
P234
Păstrați numai în recipientul original.
P235
A se păstra la rece.
P240
Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.
P241
Utilizați echipamente electrice/de ventilare/de iluminat/…/ antideflagrante.
P242
Nu utilizați unelte care produc scântei.
P243
Luați măsuri de precauție împotriva descărcărilor electrostatice.
P244
Feriti valvele si racordurile de ulei si grăsime.
P250
A nu supune la abraziuni/șocuri/…/frecare.
P251
Nu perforați sau ardeți, chiar și după utilizare.
P260
Nu inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/ spray-ul.
P261
Evitați să inspirați praful/fumul/gazul/ceața/ vaporii/spray-ul.
P262
Evitați orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.
P263
Evitați contactul în timpul sarcinii/alăptării.
P264
Spălați-vă … bine după utilizare.
P270
A nu mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului.
P271
A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
P272
Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă.
P273
Evitați dispersarea în mediu.
P280
Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/ echipament de protecție a feței.
P282
Purtați mănuși izolante împotriva frigului/echipament de protecție a feței/ochilor.
P283
Purtați îmbrăcăminte rezistentă la foc/flacără/ ignifugă.
P284
[În cazul în care ventilarea este necorespunzătoare] purtați echipament de protecție respiratorie.P231 + P232
A se manipula sub un gaz inert. A se proteja de umiditate.
P235 + P410
A se păstra la rece. A se proteja de lumina solară.
P301
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE:
P302
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA:
P303
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul):
P304
ÎN CAZ DE INHALARE:
P305
ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:
P306
ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA:
P308
ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere:
P310
Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…
P311
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic…
P312
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…/dacă nu vă simțiți bine.
P313
Consultați medicul.
P314
Consultați medicul, dacă nu vă simțiți bine.
P315
Consultați imediat medicul.
P320
Un tratament specific este urgent (a se vedea … de pe această etichetă).
P321
Tratament specific (a se vedea … de pe această etichetă).
P330
Clătiți gura.
P331
NU provocați voma.
P332
În caz de iritare a pielii:
P333
În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:
P334
Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
P335
Îndepărtați particulele depuse pe piele.
P336
Dezghețați părțile degerate cu apă călduță. Nu frecați zona afectată.
P337
Dacă iritarea ochilor persistă:
P338
Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
P340
Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.
P342
În caz de simptome respiratorii:
P351
Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.
P352
Spălați cu multă apă/…
P353
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
P360
Clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
P361
Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată.
P362
Scoateți îmbrăcămintea contaminată.
P363
Spălați îmbracămintea contaminată, înainte de reutilizare.
P364
Și spălați înainte de reutilizare.
P370
În caz de incendiu:
P371
În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs:
P372
Risc de explozie în caz de incendiu.
P373
NU încercați să stingeți incendiul atunci când focul a ajuns la explozivi.
P374
Stingeți incendiul de la o distanță rezonabilă, luând măsuri normale de precauție.
P375
Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.
P376
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
P377
Incendiu cauzat de o scurgere de gaz: nu încercați să stingeți, decât dacă scurgerea poate fi oprită în siguranță.
P378
A se utiliza… pentru a stinge.
P380
Evacuați zona.
P381
Eliminați toate sursele de aprindere, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
P390
Absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.
P391
Colectați scurgerile de produs.
P301 + P310
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…
P301 + P312
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…/dacă nu vă simțiți bine.
P301 + P330 + P331
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți gura. NU provocați voma.
P302 + P334
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
P302 + P352
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu multă apă/…
P303 + P361 + P353
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
P304 + P340
ÎN CAZ DE INHALARE: transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.
P305 + P351 + P338
ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
P306 + P360
ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
P308 + P311
ÎN CAZ de expunere sau de posibilă expunere: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…
P308 + P313
ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultați medicul.
P332 + P313
În caz de iritare a pielii: consultați medicul.
P333 + P313
În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul.
P335 + P334
Îndepărtați particulele depuse pe piele. Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
P337 + P313
Dacă iritarea ochilor persistă: consultați medicul.
P342 + P311
În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…
P361 + P364
Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spalați-o înainte de reutilizare.
P362 + P364
Scoateți îmbrăcămintea contaminată și spalați-o înainte de reutilizare.
P370 + P376
În caz de incendiu: opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
P370 + P378
În caz de incendiu: a se utiliza… pentru a stinge.
P370 + P380
În caz de incendiu: evacuați zona.
P370 + P380 + P375
În caz de incendiu: evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.
P371 + P380 + P375
În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs: evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.
P401
A se depozita…
P402
A se depozita într-un loc uscat.
P403
A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
P404
A se depozita într-un recipient închis.
P405
A se depozita sub cheie.
P406
Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
P407
Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
P410
A se proteja de lumina solară.
P411
A se depozita la temperaturi care să nu depășească … o C/… o F.
P412
Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 o C/ 122 o F.
P413
Depozitați cantitățile în vrac mai mari de … kg/ … lbs la temperaturi care să nu depășească … o C/… o F.
P420
Depozitați departe de alte materiale.
P422
Depozitați conținutul sub …
P402 + P404
A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis.
P403 + P233
A se depozita într-un spațiu bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș.
P403 + P235
A se depozita într-un spațiu bine ventilat. A se păstra la rece.
P410 + P403
A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
P410 + P412
A se proteja de lumina solară. Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 o C/ 122 o F.
P411 + P235
A se depozita la temperaturi care să nu depășească … o C/… o F. A se păstra la rece.
P501
Aruncați conținutul/recipientul la …
P502
Adresați-vă producătorului pentru informații privind recuperarea/reciclarea
Source: https://www.msds-europe.com