File extensions
Translation package .sdlppx
Translation project .sdlproj
Return package .sdlrpx
Translation file .sdlxliff
TM .sdltm
Termbase .sdltb
| Description | Menu | Shortcut |
| Open project | Double-click .sdlproj > go to Projects view > double-click project name | |
| Remove project | Projects view > right-click > Remove from list | |
| View analysis | Projects view > Analysis Statistics | |
| Open file | Files view > select files > right-click > Open for Translation/Review/Sign-Off | |
| Save file | File > Save | CTRL + S |
| Save all files | File > Save All | CTRL + SHIFT + S |
| Close file | File > Close | CTRL + SHIFT + F4 |
| Close all files | File > Close All | CTRL + F4 |
| Open segment | Click on first target segment | |
| Commit segment to TM and move to next segment | Translation > Confirm and Move to Next Segment | CTRL + ALT + ENTER |
| Commit segment to TM and move to next unconfirmed segment | Translation > Confirm and Move to Next Unconfirmed Segment | CTRL + ENTER |
| Move to next unconfirmed segment without confirming | Edit > Move to Next Segment | CTRL + DOWN |
| Move to previous unconfirmed segment without confirming | Edit > Move to Previous Segment | CTRL + UP |
| Copy Source to Target | Translation > Copy Source to Target | CTRL + INS |
| Clear target segment | Translation > Clear Target Segment | ALT + DEL |
| Select match from TM | ALT + 1/2/3/4 etc. | |
| Toggle between source and target segment | F6 | |
| Source concordance | Translation > Concordance Search | F3 |
| Target concordance | Translation > Concordance Search | CTRL + SHIFT + F3 |
| Browse previous/next concordance search results | Left & right arrow buttons in Concordance window | N/A |
| Insert placeable or tag | CTRL + ALT + DOWN ARROW, CTRL + , | |
| Insert tag pair around highlighted word | CTRL + ALT + , | |
| Toggle formatting tags view |  | |
| Expand segment | Select segment numbers > right-click > Merge Segments | Select segment numbers (use SHIFT to select multiple) > CTRL + ALT + S |
| Shink segment | Click in target > right-click > Split segment | ALT + SHIFT + T |
| Filter segments | Display > select filter | |
| Change segment status | Select segment numbers (use SHIFT to select multiple) > right-click > Change segment status | N/A |
| Activate termbase term recognition | View > Term recognition | Customise keyboard shortcut in Tools > Options > Keyboard shortcuts > Editor |
| Activate termbase search | View > Termbase Search | Customise keyboard shortcut in Tools > Options > Keyboard shortcuts > Editor |
| Insert term from termbase (or from autosuggest dictionary) | CTRL + SHIFT + L | |
| View formatting marks shortcuts (en/em dash, hyphens) | Tools > Options > Keyboard shortcuts > Editor > QuickInsert Toolbar | |
| Add comment | Edit > Add Comment | CTRL + SHIFT + N |
| Go to next comment | Edit > Go to Next Commentt | CTRL + M |
| View Comments | View > Comments | |
| File > Print Preview | CTRL + P | |
| Spellcheck one file | Tools > Check Spelling | F7 |
| QA check current file | Tools > Verify | F8 |
| QA check all open files | File > Batch tasks > Verify Files | N/A |
| Editor/ QA Checker settings | Tools > Options | ALT + T + O |
| Display tags (no tags, partial, full) | Format > Tag display mode | CTRL + ALT + D |
Source: http://www.stpnordic.com
Posts
