Link List

Anbieter	Land	Sprachen	Anmerkung	Bereich	Adresse
?	?	mehrsprachig	Abkürzungen	A bis Z	http://www.abkuerzungen.de/pc/html/start.php?language=DE
FplusD	D	DE, FR	Abkürzungen	A bis Z	http://www.fplusd.de/main/homepage/bereich/rubrik/index_html?mpId=74&mySelected=3
Mountain Data Systems	USA	mehrsprachig	Abkürzungen	A bis Z	http://www.acronymfinder.com/
British National Corpus	GB	EN	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html
DicData	D	DE, EN, FR, IT	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://www.dicdata.de
Edelweiss Medienwerkst.at	A	DE, IT	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://www.8ung.at/stellamarina/links.htm
Etymos	D	mehrsprachig	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://www.etymos.de/sprachen/
Farlex Inc.	USA	EN	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://www.thefreedictionary.com/
Jean-Paul Cronimus	F	DE->FR	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://cronimus.ovh.org/dico/
LinguaDict	D	DE, EN, FR	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://www.linguadict.de/
Maijstro	NL	mehrsprachig	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://www.majstro.com
Paul Hemetsberger	?	DE, EN	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://www.dict.cc/
Systran	CDN	EN,FR,ES,DE,NL,PT	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://lookwayup.com/free/dictionary.htm
Trésor de la langue française informatisé	F	FR	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://atilf.inalf.fr
TV 5	F	FR, EN	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php
Werner Eichelberg	D	DE, FR	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://germanien.ch/Franzoesisch/da3.htm
Wordreference	USA	mehrsprachig	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://wordreference.com/
Yahoo	USA	EN	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://www.yahooligans.com/reference/dictionary/
English Click	?	EN, ES	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://www.englishclick.com/en/index.aspx
Brainy Media	USA	EN	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://www.brainydictionary.com/
Werner Eichelberg	D	LA->DE	Allgemeines Wörterbuch	A bis Z	http://wernersindex.de/latedeua.htm
Babylon	D	mehrsprachig	Allgemeines Wörterbuch, Demo kostenlos, sonst kostenpflichtig	A bis Z	http://www.babylon.com/index.php?int_code=2
TU München	D	DE->EN, EN->DE	Allgemeines Wörterbuch, Demo kostenlos, sonst kostenpflichtig	A bis Z	http://dict.leo.org/
Universität Leipzig	D	DE->EN, EN->DE	Allgemeines Wörterbuch, Demo kostenlos, sonst kostenpflichtig	A bis Z	http://dict.uni-leipzig.de/
Le nido del condor	RA	ES	Allgemeinwissen	A bis Z	http://www.nidocondor.com
Lycée St. Sauveur	F	FR	Farben	A bis Z	http://www.lycee-st-sauveur-redon.fr/lycee/etudiants/couleur/accueil/pageacceuil.html
Spiegel-Almanach	DE	DE	Geographie + Politik	A bis Z	http://www.spiegel.de/almanach/
Wikipedia	???	mehrsprachig	Keine Wörterbücher, aber Infos parallel in mehreren Sprachen	A bis Z	http://fr.wikipedia.org
Enchanted Learning	USA	EN, teilweise FR, DE, ES...	Kindgerecht, aber informativ	A bis Z	http://www.enchantedlearning.com
Bibliothèque Nationale de France	F	mehrsprachig	Links zu alten Wörterbüchern	A bis Z	http://gallica.bnf.fr/dicos/dictionnaires.htm
Formations Universitaires en Réseau aux Méthodologies de l'Information	F	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://web.ccr.jussieu.fr/urfist/fourmi/fourmilexi.htm
Glosarium	?	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.glosarium.com/
S. Baum	USA	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://stommel.tamu.edu/~baum/hyperref.html
Universität Erlangen	D	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.phil.uni-erlangen.de/~p2gerlw/ressourc/lexlex2.html
Xlations	?	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.xlation.com
Isabella Massardo	NL	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.massardo.com/linkman.php
Stella Marina	A	DE, IT	Metalink	A bis Z	http://www.8ung.at/stellamarina/ilinks.htm
Alexander von Obert	D	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.techwriter.de/ue-portal/woerterb/mitkateg/allekat5.htm
François Pecheux	B	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.liensutiles.org/dico.htm
Freelang	F	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.freelang.com/dictionnaire/index.html
ASCO	D	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.asco-international.de/german/index.html
SCIC	EU	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://scic.cec.eu.int/DAI/terminology/download_gloss/Downloadable_Glossaries.htm
Linda Roeder	USA	DE, EN	Metalink	A bis Z	http://german.about.com/library/blgloss_atoz.htm
?	?	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.online-dictionary.net
Alexander von Obert	D	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.techwriter.de/ue-portal/woerterb/index.htm
Bartleby	USA	EN	Metalink	A bis Z	http://www.bartleby.com/reference/
Bruno Aeschbacher	CH	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.onurb.ch/dictionnaires-fr.html
CinDoc	E	ES, mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/index.html
Dieter Waeltermann	USA	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.trans-link.com/page2.html
Elsa Wack	CH	DE, FR, EN	Metalink	A bis Z	http://www.wack.ch/traduction/glossaires.html
Foreignwords	E	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.foreignword.com/
ISTI	B	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.termisti.refer.org
L'ABC de la Langue Française	F	FR	Metalink	A bis Z	http://languefrancaise.free.fr/pratique/liens_ls.htm
Language Automation	?	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.lai.com/glmain.html
Manual Forum	?	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://forum.manual-forum.de/links.php?c=2
Schweizer Bundesbehörden	CH	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/dicos/dicos.html
Softcraft AG	CH	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.softcraft.ch/URL040100.htm
Uni Düsseldorf	D	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.rz.uni-duesseldorf.de/WWW/ulb/philo.html#wb
United Nations Interpretation	UN	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.unsystem.org/interpretation/
Universidad de Extremadura	E	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www-derecho.unex.es/biblioteca/diccionario.htm
WOZ	?	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.glossarist.com/
Yakeo	F	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.yakeo.com/fr/dictionnaires/
Your Dictionnary	USA	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.yourdictionary.com/
Intecom	?	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.intecom.org/images/menu/menuon9.jpg
Marita Marcano	DE	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.mm-translations.com/DE/glossare-lexika.htm
Werner Eichelberg	D	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://germanien.net/Tourismus/
Apluscounts	E	mehrsprachig	Metalink	A bis Z	http://www.apluscounts.com/Glossare_deutsch_franzoesisch.html
Elsa Wack	CH	DE, FR, EN	Metalink	A bis Z	http://www.wack.ch/ubersetzung/glossare.html
Spes Editorial	E	mehrsprachig	Suchmaschine für Wörter	A bis Z	http://www.diccionarios.com/index.phtml?redirect=true
Eurodicautom	EU	mehrsprachig	Technik, Verwaltung, allg.	A bis Z	http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
Eurodicautom	EU	mehrsprachig	Technik, Verwaltung, allg.	A bis Z	http://www.agris.be/fr/research/dico.html
Xipolis	?	DE	Zugriff auf > 50 deutsche Lexika	A bis Z	http://www.xipolis.net
One Look	USA	EN + mehrsprachig	Zugriff auf fast 1000 englische Wörterbücher	A bis Z	http://www.onelook.com/
Grabung e.V.	D	mehrsprachig	Ausgrabungen	Archäologie	http://www.grabung-ev.de/woerterbuch/woerterbuch.htm
N. + D. Fischer	D	DE, EN	Ausgrabungen	Archäologie	http://www.ausgraeberei.de/woerterbuch/
Lycée Les Marcs d'Or	F	FR>DE	Baustelle	Architektur	http://www.la-griffe.fr/lycee-marcsdor/viedulycee/relations_internationnales/DICOFR.html
Lycée Les Marcs d'Or	F	DE>FR	Baustelle	Architektur	http://www.la-griffe.fr/lycee-marcsdor/viedulycee/relations_internationnales/dicoall.html
Desicca GmbH	D	DE	Baustoffe, Bauschäden	Architektur	http://www.desicca.de/index.html?/glossar/de_glossar.html
Burg Montclair	D	EN, DE , FR	Burggebäude	Architektur	http://www.burg-montclair.de
Heaven Games LLC	?	EN	Burggebäude	Architektur	http://stronghold.heavengames.com/gameinfo/buildings
Topdeq GmbH	D	mehrsprachig	Büromöbel	Architektur	http://www.topdeq.com/merchants/selectCountry.jsp
Decofinder	F	mehrsprachig	Einrichtungsgegenstände	Architektur	http://www.decofinder.com
GBT	CH	DE, EN, FR, IT	Gebäudetechnik	Architektur	http://www.gbt.ch/
Egon Gottwein	D	DE	Griechische Antike	Architektur	http://www.gottwein.de/gloss02/gloss_00.htm?http%3A//www.gottwein.de/gloss02/gloss_b.htm%7CHauptframe
?	F	FR	Grundbegriffe	Architektur	http://perso.club-internet.fr/adlparc/t-eglossaire archi.htm
Uni Stuttgart	D	EN, DE	Grundbegriffe	Architektur	http://www.baulexikon.de/dictionary/
Peter Steingass, Wolfram Vietzen	D	DE	Lehmbau	Architektur	http://www.moderner-lehmbau.com/deutsch/editorial/Lehmbau_glossar.pdf
Daniel Police	FR	FR, EN	Romanik	Architektur	http://perso.wanadoo.fr/police.daniel/Riboul/Glossaire_roman.htm
Merkel Internetservice	D	DE	Steine	Architektur	http://www.steine.de/index.html
?	F	FR	Grundbegriffe	Astronomie	http://perso.wanadoo.fr/simoes/christian/lexique.html
EPA	USA	EN	Abkürzungen von internationalen Behörden etc.	Biologie	http://www.epa.gov/oppfead1/international/cmagloss.htm
Peter Hemsley	GB	EN -> FR,DE,NL,LA	Bäume	Biologie	http://www.peter.hemsley.btinternet.co.uk/CDB//Technical/Trees/trees.html
Volker Arnold	D	EN	Bernstein	Biologie	http://home.t-online.de/home/Arnold-Heide/lexicon.htm
NYSAES	USA	EN	Biologische Schädlingsbekämpfung	Biologie	http://www.nysaes.cornell.edu/ent/biocontrol/glossary.html
EPA	USA	EN	Boden- und Grundwasserkontamination	Biologie	http://www.epa.gov/seahome/pest/src/glossary.htm
IFA	F	DE,EN,FR,ES	Düngemittel	Biologie	http://www.fertilizer.org/ifa/publicat/glossary/summary.htm
Universität Purdue	USA	EN, LA	Feldfrüchte	Biologie	http://www.hort.purdue.edu/newcrop/Indices/index_ab.html
FDA	USA	EN, LA	Fische	Biologie	http://rfe.mirror.ac.cn/
Fish Base	?	mehrsprachig	Fische	Biologie	http://www.fishbase.org/search.html?server=NRM-Stockholm
ECHO	USA	EN, ES, LA	Früchte, Gemüse, Gewürze, Getreide...	Biologie	http://www.echonet.org/tropicalag/spanish.engligh.dictionary.htm#Span
Gernot Katzer	D	DE, EN, LA	Gewürzpflanzen	Biologie	http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/germ/generic_frame.html
Atomos	CDN	FR	Grundbegriffe	Biologie	http://atomos.cssmi.qc.ca/glossaire.php?se=1
CITES	UN	EN -> ES, FR	Handel mit bedrohten Tieren und Pflanzen	Biologie	http://www.cites.org/eng/resources/terms/index.shtml
Erik Gotfredsen	DK	mehrsprachig	Heilkräuter	Biologie	http://www.liberherbarum.com/Index.htm
Isolde Altersberger	D	DE, LA	Heilkräuter	Biologie	http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de
Michel Vanhove	B	LA, FR	Heilkräuter	Biologie	http://www.nature-helps.com/france/latfra.htm
Rocío Sánchez Rivilla	D	DE, LA, ES	Heilkräuter	Biologie	http://lhoepner.bei.t-online.de/terminologie/heilpflanzen_span.htm
?	D	DE	Katzen	Biologie	http://www.fatvelvetbags.de/fachbegriffe.htm
Ingrid Bruckmüller	A	DE>LA	Kräuter	Biologie	http://www.naturverstand.at/lexikon.php/index/plants/A.html
Loisirs et tourisme	F	FR->LA	Kräuter	Biologie	http://stephkup.nexenservices.com/epices/affichage/aveccss.php?rub=accueil
NYSAES	USA	EN	Liste von Feldfrüchten und ihren Krankheiten	Biologie	http://www.nysaes.cornell.edu/ent/hortcrops/english/
FDA	USA	EN	Pestizidliste mit kurzen Angaben zur Anwendung	Biologie	http://vm.cfsan.fda.gov/~frf/pestglos.html
Françoise et Jean-Pierre BERCETCHE	F	FR (EN, DE)	Pferde	Biologie	http://perso.wanadoo.fr/aitz-zaixpy/lexique_du_cheval/races_par_pays.html
Andrew N. Gagg	GB	LA -> EN	Pflanzen	Biologie	http://homepage.ntlworld.com/a.n.gagg/photo/photoflora.html
Christoph Lutz	D	DE, LA	Pflanzen	Biologie	http://www.chrissilutz.de/plantlist/plant_lat1.html
Garten-Max	?	DE, LA	Pflanzen	Biologie	http://www.gartenmax.de
Leo Michels	D	DE-LA, LA-DE	Pflanzen	Biologie	http://www.plantimag.de/
Pflanzenparadies Deininger	D	DE, LA	Pflanzen	Biologie	http://www.palmengarten.de/Pflanzenlexikon.htm
Luc Ockers	B	mehrsprachig	Tiere (Download)	Biologie	http://users.pandora.be/luc.ockers1/animalnames.html
Le nido del condor	RA	ES	Tiere, Pflanzen	Biologie	http://www.nidocondor.com
diverse	USA	EN	Toxikologie	Biologie	http://ace.orst.edu/cgi-bin/mfs/01/pips/glossary.htm
CINFO	F	LA -> FR, EN	Vögel	Biologie	http://membres.lycos.fr/listoiseauxmonde/cinfo.htm
Parkieten Sociëteit	NL	DE->LA	Vögel	Biologie	http://www.parkietensocieteit.nl/databank/talen/duits_latijn.htm
Parkieten Sociëteit	NL	LA->DE	Vögel	Biologie	http://www.parkietensocieteit.nl/databank/talen/latijn_duits.htm
Woordenboek Organische Chemie	NL	DE, EN, FR, IT, NL	(im Aufbau, bisher nur NL!)	Chemie	http://www.woc.sci.kun.nl/translation/
IFA (International Fertilizer Industry Organization)	FR	mehrsprachig (DE, EN, FR, ES)	Dünger	Chemie	http://www.fertilizer.org/ifa/publicat/glossary/summary.htm
Atomos	CDN	FR	Grundbegriffe	Chemie	http://atomos.cssmi.qc.ca/glossaire.php?se=3
Tripod		EN - > PT, ES	Grundbegriffe	Chemie	http://members.tripod.com/~r_hopper/s1.htm
Christian Grünberger	D	DE, EN	Grundbegriffe	Chemie	http://www.e-woerterbuch.de/
Bundesamt für Gesundheit	CH	DE, FR	Lebensmittelzusatzstoffe	Chemie	http://www.bag.admin.ch/verbrau/lebensmi/lmrecht/d_fdok_bewilligungen/pebewzus_1_01.pdf
Digitalverlag	D	DE und DE/EN	Metalink	Chemie	http://www.chemlin.de/chemie/lexika.htm
M'Bendi	ZA	EN	Petrochemie	Chemie	http://mbendi.co.za/indy/oilg/p0025.htm
Esc. Sec. de Raul Proença	P	PT	Schülerwissen	Chemie	http://www.esrp.pt/departam/g04/textos/glossario/00.html
Manufactum	D	DE (>EN, FR, LA)	Warenkunde	Chemie	http://www.manufactum.de/Merck_s_Warenle.2059.0.html
Ixus.Net	F	FR (teilweise EN)	Abkürzungen	EDV	http://www.ixus.net/resume_glossaire.php
Happy Online	GB	EN	Abkürzungen in Mails	EDV	http://www.happy-online.co.uk/tutorial/abbreviations.htm
Kublikon	DE	DE, EN	Abkürzungen und Datenverarbeitung	EDV	http://www.kublikon.de/lexikon/html/d.html
???	F	DE, FR	Allgemeines Wörterbuch	EDV	http://gchefdeville.free.fr/vocabulaire.htm
Jean-Paul Cronimus	F	DE->FR	Allgemeines Wörterbuch	EDV	http://cronimus.ovh.org/dico/
Bureau Cornavin	?	mehrsprachig	Anwendungen	EDV	http://opensource.bureau-cornavin.com/glossary/applications.html
?	F	FR	Auto-CAD	EDV	http://www.chez.com/lexiquebe/
TechTarget	USA	EN	Begriffsdefinitionen	EDV	http://whatis.techtarget.com/
Office Maker	CH	FR	Buchführungsprogramm	EDV	http://www.microconsulting.ch/folio/francais/1232.html
Office Maker	CH	DE	Buchführungsprogramm	EDV	http://www.microconsulting.ch/folio/deutsch/1232.html
Heaven Games LLC	?	EN	Burggebäude	EDV	http://stronghold.heavengames.com/gameinfo/buildings
IT-Akademie	D	DE	Chat	EDV	http://www.it-academy.cc/content/glossary_browse.php
Yahoo	USA	DE	Chat	EDV	http://de.docs.yahoo.com/chat/glossar.html
Wolfgang Rankl	DE	De, (En)	Chipkarten	EDV	http://www.geocities.com/SiliconValley/Foothills/4710/glossar_g.html
Contentmanager	DE	DE	Content-Management	EDV	http://www.contentmanager.de/ressourcen/glossar.html
Siemens	D	DE, EN	Datenkommunikation	EDV	http://w3.siemens.de/solutionprovider/_online_lexikon/
Secuser	F	FR	Datensicherheit	EDV	http://www.secuser.com/glossaire/index.htm
Pixel Partner	D	DE	Digitale Filmbearbeitung	EDV	http://www.pixelpartner.de/glossar.htm
Patrick Fiekers	D	DE	DVD	EDV	http://www.digitalvd.de/glossar/a.html
Pablo Martín Tharrats	E	ES (teilweise EN)	E-Commerce	EDV	http://www.cyberkyosco.com/glosario/index.htm
R. Booth	GB	EN	E-Commerce	EDV	http://www.suliscommunication.com/language/ecommerce/index.htm
ARCHmatic	DE	DE	EDV	EDV	http://www.glossar.de/glossar/
Legamedia	DE	EN, DE, FR	EDV	EDV	http://www.legamedia.net/lx/result/list/a/index.php
Europäische Kommission	EU	EU-Sprachen	E-Learning	EDV	http://www.elearningeuropa.info/glossary.php?lng=2&x=9&y=8
Bundeskanzlei Schweiz	CH	FR, EN, DE, ES, IT	Elektronik	EDV	http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/dicos/biling.html
Voc Mac Distribution	D	DE, EN, FR	Fachjargon Computerpresse	EDV	http://www.vocmac.de/VM_pdf/VM_2000.pdf
Ed Roth	D	DE, FR, EN	Fachpressejargon	EDV	http://www.vocmac.de/VM_pdf/VM_2000.pdf
Université René Descartes	F	EN	Farbencodes	EDV	http://www.citi2.fr/typo/cocoul3t.html
?	BR	EN, PT	Grundbegriffe	EDV	http://cuba.eci.ufmg.br/Bax/TecnoInfo/glossarioTI.htm
?	E	ES	Grundbegriffe	EDV	http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html
Babylonia	GB	FR, EN, DE	Grundbegriffe	EDV	http://www.babylonia.org.uk/
Conseil international de la langue française	F	FR, DE, EN, ES	Grundbegriffe	EDV	http://www.cilf.org/bt.fr.html
Eric Goguey	F	FR	Grundbegriffe	EDV	http://www.dicofr.com/
J. F. Delepin	F	FR	Grundbegriffe	EDV	http://membres.lycos.fr/jfdelepi/inf_glos.htm
k.u.r.s. mediasystems gmbh	D	DE	Grundbegriffe	EDV	http://www.computerhilfen.de/lexikon-a.html
Legamedia	D	DE, EN, FR	Grundbegriffe	EDV	http://www.legamedia.net/lx/lx.php
Philippe Deschamps	F	FR	Grundbegriffe	EDV	http://www-rocq.inria.fr/~deschamp/www/www/CMTI/glossaire.html
Philippe Deschamps	F	FR	Grundbegriffe	EDV	http://www-rocq.inria.fr/qui/Philippe.Deschamp/RETIF/
Revista Mercado	RA	ES	Grundbegriffe	EDV	http://www.mercado.com.ar/mercado/glosario/
Richard Vaillancourt	F	FR	Grundbegriffe	EDV	http://www.sit.ulaval.ca/pp/rva/presteleconf/glossaire.shtml
Rohan	USA	EN	Grundbegriffe	EDV	http://www-rohan.sdsu.edu/glossary.html
SOS Informatique	CDN	FR	Grundbegriffe	EDV	http://www.sos-informatique.qc.ca/glossaire.htm
H. G. Schmolke	D	DE, FR	Grundbegriffe	EDV	http://www.sadaba.de/WB/WBEDVDF.html
Klett-Verlag	D	DE, FR	Grundbegriffe	EDV	http://www.klett-verlag.de/franzoesisch/sixcms/detail.php?template_id=2241&query_id=0
Deutscher Fachverlag GmbH	D	DE	Grundbegriffe Internet	EDV	http://www.fleischwirtschaft.de/service/weblexikon/pages/
Stefan und Tobias Müller	D	EN, DE	Grundwortschatz	EDV	http://www.computer-woerterbuch.de/content_a/htm
Bureau Cornavin	?	mehrsprachig	Hardware	EDV	http://opensource.bureau-cornavin.com/glossary/hardware.html
K-Hardware	DE	DE	Hardware	EDV	http://www.k-hardware.de/hwlex.php?s=
Intecom	?	EN	Indexerstellung	EDV	http://www.asindexing.org/site/backndx.htm
ADBDP	F	FR	Internet	EDV	http://www.adbdp.asso.fr/outils/ntic/glossnet.htm
ALSIC	F	FR	Internet	EDV	http://alsic.u-strasbg.fr/Info/gloss.htm
Cyber Lernen	D	DE	Internet	EDV	http://www.familie-im-web.de/familie/cyberlernen/internet/index.html
Glosarium	?	EN, ES	Internet	EDV	http://www.glosarium.com/list/4/1,A,,xhtml
IBM	CDN	FR	Internet	EDV	http://www.can.ibm.com/francais/dico/
UTEM	RCH	EN, ES	Internet	EDV	http://www.utem.cl/web/diccioa.htm
Arch-Matik	D	DE	IT-Begriffe	EDV	http://www.glossar.de/glossar/1frame.htm?http%3A//www.glossar.de/glossar/amglos_c.htm
transtec	DE	De, En, Fr (jeweils einsprachig)	IT-Kompendium: Definitionen	EDV	http://www.transtec.de/D/E/IT-Kompendium/stichwortverzeichnis.html?fsid=4ae463595665fd29f5a0163a6ca2310b
Lindy Elektronik GmbH	D	mehrsprachig	Katalog für Bauteile+Zubehör	EDV	http://www.lindy.com/
CMP Media	?	EN	Linux	EDV	http://www.linuxpipeline.com/glossary.jhtml
Jürgen Haas	DE	EN	Linux	EDV	http://linux.about.com/library/glossary/blglos_index_a.htm
Linux France	F	FR, EN	Linux-Vokabular	EDV	http://www.linux-france.org/prj/jargonf/
Süd-West-Presse	D	EN, DE	Medientechnik	EDV	http://www.mediendaten.de/frameindex.php3?/gesamt/technikglossar/
Microsoft	USA	EN, mehrsprachig	Microsoft-Begriffe	EDV	http://msdn.microsoft.com/library/en-us/dnwue/html/DE_word_list.htm
Bureau Cornavin	?	mehrsprachig	Netzwerk	EDV	http://opensource.bureau-cornavin.com/glossary/network.html
Digicomp	CH	DE, EN	Netzwerke, Datenverarbeitung, Abkürzungen	EDV	http://www.redmill.ch/digicomp/glossar/glossar.htm
Cisco	USA	EN	Netzwerktechnik	EDV	http://business.cisco.com/glossary/tree.taf-asset_id=92870&public_view=true&kbns=2&DefMode=.htm
Georg Küppers	D	DE, ES	PC und Internet	EDV	http://www.spantrax.de/Ressourcen/WORDLIST_DE-ES.pdf
Bureau Cornavin	?	mehrsprachig	Programmierung	EDV	http://opensource.bureau-cornavin.com/glossary/programming.html
SAP	D	EN, DE	SAP	EDV	http://www.sapinfo.net/de/
SAP	D	EN, DE	SAP	EDV	http://help.sap.com/content/additional/glossary/index.htm
SAP	D	FR	SAP	EDV	http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/fr/e1/8e51341a06084de10000009b38f83b/frameset.htm
SAP	D	EN	SAP-Glossar	EDV	http://help.sap.com/sapdocu/core/470/helpdata/EN/35/2cd77bd7705394e10000009b387c12/frameset.htm
SAP	D	EN	SAP-Glossar	EDV	http://help.sap.com/sapdocu/core/470/helpdata/de/35/2cd77bd7705394e10000009b387c12/frameset.htm
SAP	D	EN	SAP-Hilfe-Portal	EDV	http://help.sap.com/
SAP	D	DE	SAP-Online-Hilfe	EDV	http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/e1/8e51341a06084de10000009b38f83b/frameset.htm
SAP	D	EN	SAP-Online-Hilfe	EDV	http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/en/e1/8e51341a06084de10000009b38f83b/frameset.htm
Bureau Cornavin	?	mehrsprachig	Software	EDV	http://opensource.bureau-cornavin.com/glossary/software.html
Jupitermedia	?	EN	Suchmaschine für Begriffe	EDV	http://www.webopedia.com/
internet.com	USA	EN	Suchmaschine nach Kategorien (etwas unübersichtlich)	EDV	http://www.webopedia.com/
Bureau Cornavin	?	mehrsprachig	System	EDV	http://opensource.bureau-cornavin.com/glossary/system.html
IPC (Institut für Printed Circuit Boards + Electronics Assembly)	USA	EN	Akronyme	EDV, Elektronik	http://www.ipc.org/contentpage.asp?PageID=4.4.2
Institut für Computerlinguistik der Universität Zürich	CH	DE	Linguistik, Computerlinguistik (super!)	EDV, Linguistik	http://www.ifi.unizh.ch/CL/Glossar/glossary.html
Gastro Jessi	A	DE	Bar, Service, Küche	Gastronomie	http://gastrojessi.gomi.at
Beer Tender	CH	FR, EN, DE, IT	Bier	Gastronomie	http://www.beertender.ch
Bocq	BE	FR, EN, NL	Bier	Gastronomie	http://www.bocq.be/
François Tourment	F	FR	Bier	Gastronomie	http://perso.wanadoo.fr/frantz/dico.htm
GTS	D	DE	Bier	Gastronomie	http://www.getraenkeschau.de/Bier/bierlexikon.htm
Jacques Omnes	F	FR, DE	Bier	Gastronomie	http://perso.wanadoo.fr/jacques.omnes/glossair/glo8.htm
Vaudrée	B	FR	Bier	Gastronomie	http://www.vaudree.be/langage_biere.htm
???	D	DE	Bier	Gastronomie	http://www.betrunkene-dekorieren.de/bierlexikon/index.html
Jean Balsalobre	F	FR	Bier	Gastronomie	http://perso.wanadoo.fr/jean.balsalobre/bieres/glossairebeer.html
Sogeres	F	FR, EN	Catering	Gastronomie	http://www.sogeres.fr/
Servair	F	FR, EN	Catering (Luftfahrt)	Gastronomie	http://www.servair.fr/default.asp?page=p_glossaire/glossaire_a
GTS	D	DE	Cocktails	Gastronomie	http://www.getraenkeschau.de/Cocktail/cocktailmenue.htm
WWW-Merchandising eCocktail KG	D	DE	Cocktails	Gastronomie	http://www.ecocktail.de/de/datenbank/warenkunde/glossar/A0.shtml
?	GB	EN	Deutsche Wurstwaren	Gastronomie	http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/plain/A653744
DebiNet	D	DE	Ernährung	Gastronomie	http://www.ernaehrung.de/lexikon/index
Abel	E	DE, ES	Feinkost	Gastronomie	http://www.abel-mallorca.com/Lista2/feinkost.htm
FDA	USA	EN, LA	Fische	Gastronomie	http://rfe.mirror.ac.cn/
Gorton's	USA	EN	Fische	Gastronomie	http://www.gortons.com/cookbook/glossary_top.php
Deutscher Fachverlag GmbH	D	DE	Fleisch	Gastronomie	http://www.fleischwirtschaft.de/service/fachbegriffe/pages/index.prl?currChar=A
Edizioni Hoepli	I	mehrsprachig	Fleisch	Gastronomie	http://www.todine.net/meats-1.html
Interviandes	F	mehrsprachig	Fleisch	Gastronomie	http://www.interviandes.com/interviandes/decoupe/Recherche.html
Lori Alden	?	EN	Fleisch	Gastronomie	http://www.foodsubs.com/FGMeats.html
MHR Viandes	FR	mehrsprachig	Fleisch	Gastronomie	http://www.mhr-viandes.com/en/docu/docu/lexique.htm
Vertaalguy	?	EN, FR, ES, PT	Fleisch	Gastronomie	http://www.geocities.com/vertaalguy/Lexicofoodcuisine.htm
Annmary?	F	FR	Fleisch, Fisch, Gemüse....	Gastronomie	http://annmary.chez.tiscali.fr/a.html
Hubert Spieß	D	DE	Fleischstücke Kalb	Gastronomie	http://www.gesundheitstrends.de/lebensmitteldb/home/kalb.htm
Hubert Spieß	D	DE	Fleischstücke Lamm	Gastronomie	http://www.gesundheitstrends.de/lebensmitteldb/home/lamm.html
Hubert Spieß	D	DE	Fleischstücke Rind	Gastronomie	http://www.gesundheitstrends.de/lebensmitteldb/home/rind.htm
Carmen Castro Baldellou	?	ES	Fleischstücke Schwein+Rind	Gastronomie	http://www.recetario.com/recetario/informa/carne.htm
Hubert Spieß	D	DE	Fleischstücke Schwein+Rind	Gastronomie	http://www.gesundheitstrends.de/lebensmitteldb/home/schwein.htm
Cooking Information Centre	???	EN	Gewürze	Gastronomie	http://www.cooking-information-center.com/inherbs.htm
Fuchs Gewürze	D	DE	Gewürze	Gastronomie	http://www.fuchs-gewuerze.de/_index_rl.php3?link=/gabc_allgemein_web_148.html
Advertising Factory Inc.	I	mehrsprachig	Gewürze, Kräuter	Gastronomie	http://www.acena.it/erbe-1.html
Loisirs et tourisme	F	FR->LA	Gewürze, Kräuter	Gastronomie	http://stephkup.nexenservices.com/epices/affichage/aveccss.php?rub=accueil
Saveurs du monde	CDN	FR->EN	Gewürze, Kräuter	Gastronomie	http://saveurs.sympatico.ca/ency_1/1mscomm.htm
Gernot Katzer	D	DE, EN, LA	Gewürzpflanzen	Gastronomie	http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/germ/generic_frame.html
Angel Cabiedes Escudero	E	ES	Grundbegriffe	Gastronomie	http://personal.redestb.es/cabiedes/terminos.htm
Culinary Classics	?	EN	Grundbegriffe	Gastronomie	http://members.tripod.com/~CulinaryClassics/terms.html
Franz Helmberger	A	DE	Grundbegriffe	Gastronomie	http://home.t-online.at/home/franz_helmberger/fachausdruecke_im_service.htm
Frédéric Seux	F	DE, FR	Grundbegriffe	Gastronomie	http://frederic.seux.free.fr/memo_gourm_fr.txt
Meilleur du Chef	F	FR, EN	Grundbegriffe	Gastronomie	http://www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/l/fr
The Worldwide Gourmet	CDN	EN	Grundbegriffe	Gastronomie	http://www.theworldwidegourmet.com/general/products.htm
Knorr	D	DE	Grundbegriffe (unter Nachschlagen)	Gastronomie	http://www.knorr.de/
Vollkraft Naturnahrung	A	DE	Grundbegriffe Biokost	Gastronomie	http://www.telecom.at/vollkraft/
?	?	FR	Grundbegriffe Kochen	Gastronomie	http://www.coursdecuisine.net/lexique/lexique.htm
Cheesenet	???	EN	Käse	Gastronomie	http://cheesenet.wgx.com/
Christoph Lutz	D	DE	Käse	Gastronomie	http://www.chrissilutz.de/mup/prod.html
Cooking Information Centre	???	EN	Käse	Gastronomie	http://www.cooking-information-center.com/cheesem.htm
Käsestraße Bregenzer Wald	A	DE	Käse	Gastronomie	http://www.world-direct.at/kaesestrasse/cheeseabc.asp
Lynne	???	EN	Käse	Gastronomie	http://lynnescountrykitchen.net/kitchen/cheese.html
Red Velvet	???	DE	Käse	Gastronomie	http://www.redvelvet.de/rezepte/kaese_lexikon.html
Helene Trethan	A	DE - österreichisch DE	Kochen	Gastronomie	http://www.city.at/mampf/sprache.htm
Küche & Bar	D	DE	Küchengeräte	Gastronomie	http://www.kueche-und-bar.de/kueche/index.htm
International Recipes Online	?	EN	Lebensmittel und Wein	Gastronomie	http://www.internationalrecipesonline.com/recipes/basicsearch.pl
Achim Schwekendiek	D	FR->DE	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://www.pik-as.com/achim/rezepte/kochkurs/frz-deu.htm
André Fairchild, Übersetzer	USA	mehrsprachig	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://geocities.yahoo.com.br/multilingual6/foodscuisineherbs.xls
Avilacom	E	ES	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://www.avilavirtual.com/nutricion/
Centro de Información y de Documentación Científica	E	ES	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Alimen/GlAlimen.htm
CondéNet	USA	EN	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://eat.epicurious.com/dictionary/food/
Cooking Information Centre	???	EN	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://www.cooking-information-center.com/glossa.htm
Eurogourmet	?	EN, ES	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://www.eurogourmet.net/
Frank Massholder	D	mehrsprachig	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://www.lebensmittellexikon.de/index.html
Generalitat de Catalunya	E	mehrsprachig	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://www.gencat.es/dict/llengua/eines_per_a_lempresa/barrest.pdf
Hoy cocino	AR	ES	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://www.hoycocino.com.ar/barra_menu/glosario/glosario.htm - a
Lori Alden	?	EN	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://www.foodsubs.com/
Recipe Goldmine	USA	diverse -> EN	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://www.recipegoldmine.com/glossary/glossarya.html
The Worldwide Gourmet	CDN	FR, IT->EN	Lebensmittel, Gerichte, Zubereitung	Gastronomie	http://www.theworldwidegourmet.com/glossary/glossary.htm
Michael Krejca	A	DE	Lebensmittel, Kochen	Gastronomie	http://www.lebensmittelkunde.at/dyn/lexikon.htm
HEKO	CH	DE	Lebensmittelinhaltsstoffe	Gastronomie	http://www.heko.ch/toxin/01948b935413b2e01/01948b935414403b7/index.html
The Worldwide Gourmet	CDN	EN	Maße und Gewichte	Gastronomie	http://www.theworldwidegourmet.com/general/conversion.htm
Giuseppe Cranchi	I	mehrsprachig	Obst	Gastronomie	http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/gcranchi/frutta.htm
Fruteria Vilagarcia	E	ES	Obst und Gemüse	Gastronomie	http://personales.larural.es/villagarcia/indiceAF.htm
Cooking Information Centre	???	EN	Salat	Gastronomie	http://www.cooking-information-center.com/salinfo.htm
Antonio Cantero	E	EN, ES	US-Fast-Food	Gastronomie	http://sapiens.ya.com/antoniocantero/publicidad1.htm
Charan van Tijn	NL	mehrsprachig	vegetarisch<->vegan	Gastronomie	http://home.zonnet.nl/charanvtijn/vegpas/indexvpen.html
Altro Vino	I	IT	Wein	Gastronomie	http://www.altrovino.com/parole_parole.htm
Anthony J. Hawkins	?	EN	Wein	Gastronomie	http://www.radanovich.house.gov/wine/wineglossary.htm
Anthony J. Hawkins	?	EN	Wein	Gastronomie	http://www.international-wines.com/images/wgg.html
Bella Vista Ranch	USA	EN	Wein	Gastronomie	http://members.aol.com/bellavue/grapes_bot.html
Christoph Hofmaier	D	DE	Wein	Gastronomie	http://www.germanwine.de/lexikon/index.htm
Filewine	E	ES->EN	Wein	Gastronomie	http://www.filewine.es
Gazette Net	USA	EN	Wein	Gastronomie	http://www.gazettenet.com/dining/vintage/grapeglossary.html
Pierre Spanhi	CH	EN, FR	Wein	Gastronomie	http://www.span-e.com/a_wee_dictionary.html
Raphaëlle Dedourge	F	FR->EN, EN->FR	Wein	Gastronomie	http://www.chez.com/bibs/adedourge.html
Saveurs du monde	CDN	IT->FR	Wein	Gastronomie	http://saveurs.sympatico.ca/ency_10/10itaglo.htm
Utz Graafmann	D	DE	Wein	Gastronomie	http://www.wein-plus.de/glossar/index.html
Vino in Rete	I	IT	Wein	Gastronomie	http://www.vinoinrete.it/sommelier/dizionario.html
Watson	I	EN->IT, IT->EN	Wein	Gastronomie	http://www.watson.it/dynamic/common/cgi-bin/d.exe?lan=1&htm=default.htm
Wine Online Switzerland	CH	DE	Wein	Gastronomie	http://www.wine-online.ch/magazin/vokabular/
Wine Vegas	USA	EN	Wein	Gastronomie	http://www.winevegas.com/grapes.htm
Castelli & Châteaux	?	IT	Wein	Gastronomie	http://www.castelli-chateaux.com/fgglossaire.htm
Castelli & Châteaux	?	FR	Wein	Gastronomie	http://www.castelli-chateaux.com/fgvocabulaire.htm
Don Selecto	E	ES	Wein	Gastronomie	http://www.donselecto.net/com/diccionarios.asp?desde=&clase=7&dicc=a
Vinos elegidos	RA	DE>ES	Wein	Gastronomie	http://www.vinos-elegidos.com.ar/vinomundo.html
Trinor	E	FR>DE, EN, ES	Wein	Gastronomie	http://www.trinor.com/WineFR/WineTermsFR.html
Trinor	E	DE>FR, EN, ES	Wein	Gastronomie	http://www.trinor.com/WineDE/WineTermsDE.html
Trinor	E	EN>DE, FR, ES	Wein	Gastronomie	http://www.trinor.com/WineDE/WineTermsEN.html
Trinor	E	ES>DE, FR, EN	Wein	Gastronomie	http://www.trinor.com/WineDE/WineTermsES.html
Wine & Co.	?	mehrsprachig	Wein	Gastronomie	http://www.wineandco.com/de/e-vintage/eur-de/lexique.html
Ayaal Herdam	F	DE>FR	Wein	Gastronomie	http://wein.chez.tiscali.fr
Vitis Viniferae	F	FR->EN	Wein (Erklärungen nur in EN)	Gastronomie	http://www.chez.com/bibs/aglo.html
Moët & Chandon	F	mehrsprachig	Wein, Champagner	Gastronomie	http://www.moet.com/prehome/prehome.htm
Abel	E	DE, ES	Wurstwaren	Gastronomie	http://www.abel-mallorca.com/Lista1/lista_de_productos.htm
Esteban Espuña	E	DE, ES	Wurstwaren	Gastronomie	http://www.espuna.es/alemany/e0.htm
Hans Kupfer	D	DE, EN	Wurstwaren	Gastronomie	http://www.hanskupfer.de
Verein deutscher Zuckertechniker	D	mehrsprachig	Zucker	Gastronomie	http://w2.zuckertechniker.de/translations.php?language=de&list=list+all+terms
Universität Berkeley	USA	EN	Abkürzungen	Geografie	http://www.lib.berkeley.edu/EART/abbrev.html
ForeignWord	E	mehrsprachig	Ländernamen und -infos	Geographie	http://www.foreignword.com/countries/English.htm
???	USA	EN	Mineralien	Geologie	http://www.theimage.com/
Merkel Internetservice	D	DE	Mineralien	Geologie	http://www.steine.de/index.html
Richard Deurer	USA	EN	Ägyptische Mythologie	Geschichte	http://members.aol.com/egyptart/mytho.html
Antonette diPaolo Healey	CDN	LA, EN	Altenglische Wörter	Geschichte	http://www.chass.utoronto.ca/epc/chwp/healey/
Grabung e.V.	D	mehrsprachig	Ausgrabungen	Geschichte	http://www.grabung-ev.de/woerterbuch/woerterbuch.htm
N. + D. Fischer	D	DE, EN	Ausgrabungen	Geschichte	http://www.ausgraeberei.de/woerterbuch/
Burg Montclair	D	EN, DE , FR	Burggebäude	Geschichte	http://www.burg-montclair.de
Heaven Games LLC	?	EN	Burggebäude	Geschichte	http://stronghold.heavengames.com/gameinfo/buildings
?	F	FR, DE	Grundbegriffe	Geschichte	http://perso.club-internet.fr/nounouss/Grammaire/histoire/glossaire.html
Héraldique européenne	F	FR	Heraldik	Geschichte	http://www.heraldique-europeenne.org/Principal.htm
Das Ökumenische Heiligenlexikon	D	DE	Kirchengeschichte etc.	Geschichte	http://www.heiligenlexikon.de/
Universität Frankfurt	D	DE	Kolonialzeit	Geschichte	http://www.stub.bildarchiv-dkg.uni-frankfurt.de/dfg-projekt/bildprojekt/Lexikon/Standardframeseite.php
Naval Historical Center	USA	EN	Marine, 2. Weltkrieg	Geschichte	http://www.history.navy.mil/books/OPNAV20-P1000/index.html
Hemyock Castle	GB	EN	Mittelalter	Geschichte	http://www.hemyockcastle.co.uk/feudal.htm
Kanton Basel Landschaft	CH	DE	Römische Antike	Geschichte	http://www.baselland.ch/docs/kultur/augustaraurica/glossar/main_glossar.htm - top
Jason Pipes	USA	DT->EN	Überwiegend 2. Weltkrieg	Geschichte	http://www.feldgrau.com/glossary.html
?	F	DE>FR	Weimar, 3. Reich	Geschichte	http://allemagne.weimar.free.fr/termes.htm
Universität Bern	CH	DE	Ethnologie	Gesellschaft	http://www.cx.unibe.ch/ethno/personal/systematik/glossar/glossar.html
Pfadfinderschaft St. Georg	D	DE, EN, FR, NL	Pfadfinder	Gesellschaft	http://www.vennfuessler.de/lexikon/wbuch.html
Bundesamt St. Georg e. V.	DE	mehrsprachig	Pfadfinder	Gesellschaft	http://www.roverpara.de/fileupload/uploads/Scouterwelsch.pdf
Universität Berkeley	USA	EN	Abkürzungen	Kartografie	http://www.lib.berkeley.edu/EART/abbrev.html
1001 Aphorismen	DE	DE	Aphorismen, Zitate	Kultur	http://www.aphorismen.de/
Gemeinde Krumhermersdorf	DE	DE, Latein	Kirchenbuch-Latein	Kultur	http://www.krumhermersdorf.de/literatur/latein.htm
QuotationsPage.com	USA	EN	Zitate	Kultur	http://www.quotationspage.com/
Quote Garden	USA	EN	Zitate	Kultur	http://www.quotegarden.com/
Richard Deurer	USA	EN	Ägyptische Mythologie	Kunst	http://members.aol.com/egyptart/mytho.html
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung	D	mehrsprachig	Allgemeine Informationen	Kunst	http://www.deutschland.de/home.php?lang=1
Decofinder	F	mehrsprachig	Antiquitäten	Kunst	http://www.decofinder.com
ProSieben	D	DE	Comedy	Kunst	http://www.prosieben.de/comedy/qcc/stand_up_comedy/lexikon/index.html
Okanagan University	CDN	EN	Definitionen und Links	Kunst	http://www.arts.ouc.bc.ca/fiar/glossary/gloshome.html
P. W. Hartmann	A	DE	Definitionen und Links	Kunst	http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_a_1.html
Académie de Créteil	F	FR	Film	Kunst	http://www.ac-creteil.fr/sugerstdenis/audiovisuel/Lexique/GlossaireGenresaucinema.html
Goethe-Institut	D	DE, EN	Film	Kunst	http://www.goethe.de/z/dws/desgloss.htm
Joel Schlemowitz	?	EN	Film	Kunst	http://homepage.newschool.edu/~schlemoj/film_courses/glossary_of_film_terms/glossary_index.html
Martin Blankemeyer et al.	D	DE, FR	Film	Kunst	http://nt1.esav.de/index.htm?/glossar.htm
Okanagan University	CDN	EN	Film	Kunst	http://www.ouc.bc.ca/fina/glossary/f_list/filmstudieshome.html
Pixel Partner	D	DE	Film	Kunst	http://www.pixelpartner.de/glossar.htm
SCEREN	F	FR	Film	Kunst	http://www.cndp.fr/cav/0_glossa0.htm
Soeurs Lumière	F	FR	Film	Kunst	http://perso.wanadoo.fr/soeurs.lumiere/FF_glossairetechnique.htm
Cinécité	CA	FR (EN)	Film	Kunst	http://www.carrousel.qc.ca/biblio/index.htm
Patrick Fiekers	D	DE	Film/DVD	Kunst	http://www.digitalvd.de/glossar/a.html
Axel Strube-Zettler	D	DE	Fotografie	Kunst	http://www.flaschenboden.de/en_de.html
Axel Strube-Zettler	D	DE	Fotografie	Kunst	http://www.flaschenboden.de/de_en.html
Boris Nienke	D	DE, EN	Fotografie	Kunst	http://www.nsonic.de/Foto/fotowoerterbuch.htm
Fuji Photo Film GmbH	D	DE	Fotografie	Kunst	http://www.finepix.de/3_____a.html
Media Nord/Olympus	D	DE	Fotografie	Kunst	http://www.digitalkamera.de/Info/Fotolexikon/default.asp
Egon Gottwein	D	DE	Griechische Kunstgeschichte	Kunst	http://www.gottwein.de/gloss02/gloss_00.htm?http%3A//www.gottwein.de/gloss02/gloss_b.htm%7CHauptframe
Rob van Gerwen	NL	EN	Grundbegriffe mit vielen Links	Kunst	http://www.phil.uu.nl/~rob/glossary.entries/glossary.html
The Art Institute of Chicago	USA	EN	Links zu diversen WB und Glossaren	Kunst	http://www.artic.edu/artaccess/
Web Museum	???	EN	Malerei	Kunst	http://www.ibiblio.org/wm/paint/glos/
Münzenversandhaus Reppa GmbH	D	DE	Münzen	Kunst	http://www.anumis.de/lexikon/
Gelberg	D	DE	Papier	Kunst	http://www.gelberg.de/kunstdruckpapier.htm
Astbury Org.	?	EN	Töpferei	Kunst	http://www.astbury.org/pottery/dicfctl.htm
Jerry Nevins	USA	EN	Töpferei	Kunst	http://www.jnevins.com/glossary.htm
Lakeside Pottery	?	EN	Töpferei	Kunst	http://www.lakesidepottery.com/HTML%20Text/Tips/A%20pottery%20glossary.htm
Studio Pottery	?	EN	Töpferei	Kunst	http://www.studiopottery.com/news/glossary.html
Teresa Arduino	MEX	ES	Töpferei	Kunst	http://www.ceramica.info/glosario.htm
EPA	USA	EN	Abkürzungen von internationalen Behörden etc.	Landwirtschaft	http://www.epa.gov/oppfead1/international/cmagloss.htm
NYSAES	USA	EN	Biologische Schädlingsbekämpfung	Landwirtschaft	http://www.nysaes.cornell.edu/ent/biocontrol/glossary.html
EPA	USA	EN	Boden- und Grundwasserkontamination	Landwirtschaft	http://www.epa.gov/seahome/pest/src/glossary.htm
IFA	F	DE,EN,FR,ES	Düngemittel	Landwirtschaft	http://www.fertilizer.org/ifa/publicat/glossary/summary.htm
Kultusministerium	F	FR, EN	Fischerei	Landwirtschaft	http://www.culture.fr/culture/dglf/cogeter/30.11.01-agric-peche.htm
Emily Compost	?	EN	Gartenbau	Landwirtschaft	http://www.emilycompost.com/garden_glossary.htm
Gardenex	GB	mehrsprachig	Gärtnerbedarf	Landwirtschaft	http://www.gardenex.com/buyers_guide
Claas	D	mehrsprachig	Landmaschinen	Landwirtschaft	http://www.claas.com/
NYSAES	USA	EN	Liste von Feldfrüchten und ihren Krankheiten	Landwirtschaft	http://www.nysaes.cornell.edu/ent/hortcrops/english/
Fruteria Vilagarcia	E	ES	Obst und Gemüse	Landwirtschaft	http://personales.larural.es/villagarcia/indiceAF.htm
FDA	USA	EN	Pestizidliste mit kurzen Angaben zur Anwendung	Landwirtschaft	http://vm.cfsan.fda.gov/~frf/pestglos.html
René Schaidtraiter	A	DE	Tierschlachtung	Landwirtschaft	http://www.htl-hl.ac.at/l/food/schaidreiter/FTechnologie.html
diverse	USA	EN	Toxikologie	Landwirtschaft	http://ace.orst.edu/cgi-bin/mfs/01/pips/glossary.htm
Bella Vista Ranch	USA	EN	Wein	Landwirtschaft	http://members.aol.com/bellavue/grapes_bot.html
Filewine	E	ES->EN	Wein	Landwirtschaft	http://www.filewine.es
Gazette Net	USA	EN	Wein	Landwirtschaft	http://www.gazettenet.com/dining/vintage/grapeglossary.html
Raphaëlle Dedourge	F	FR->EN, EN->FR	Wein	Landwirtschaft	http://www.chez.com/bibs/adedourge.html
Wine Vegas	USA	EN	Wein	Landwirtschaft	http://www.winevegas.com/grapes.htm
Don Selecto	E	ES	Wein	Landwirtschaft	http://www.donselecto.net/com/diccionarios.asp?desde=&clase=7&dicc=a
Vinos elegidos	RA	DE>ES	Wein	Landwirtschaft	http://www.vinos-elegidos.com.ar/vinomundo.html
Trinor	E	FR>DE, EN, ES	Wein	Landwirtschaft	http://www.trinor.com/WineFR/WineTermsFR.html
Trinor	E	DE>FR, EN, ES	Wein	Landwirtschaft	http://www.trinor.com/WineDE/WineTermsDE.html
Trinor	E	EN>DE, FR, ES	Wein	Landwirtschaft	http://www.trinor.com/WineDE/WineTermsEN.html
Trinor	E	ES>DE, FR, EN	Wein	Landwirtschaft	http://www.trinor.com/WineDE/WineTermsES.html
Wine & Co.	?	mehrsprachig	Wein	Landwirtschaft	http://www.wineandco.com/de/e-vintage/eur-de/lexique.html
Deutsch-Französisches Jugendwerk	D	FR, DE	Wein	Landwirtschaft	http://www.dfjw.org/fr/media/librairie/agriculture.pdf
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.V.	D	DE	Wein	Landwirtschaft	http://www.wein.de/159.0.html
Ayaal Herdam	F	DE>FR	Wein	Landwirtschaft	http://wein.chez.tiscali.fr
Vitis Viniferae	F	FR->EN	Wein (Erklärungen in EN)	Landwirtschaft	http://www.chez.com/bibs/aglo.html
Moët & Chandon	F	mehrsprachig	Wein, Champagner	Landwirtschaft	http://www.moet.com/prehome/prehome.htm
Maison Blanche	CH	DE, EN, FR	Weinbau	Landwirtschaft	http://www.domainemaisonblanche.ch/
Verein deutscher Zuckertechniker	D	mehrsprachig	Zucker	Landwirtschaft	http://w2.zuckertechniker.de/translations.php?language=de&list=list+all+terms
Battenburg/Swanson	USA	EN	Artikulation	Linguistik	http://multiweb.lib.calpoly.edu/medialib/gpa/glossary.html#voiced
Dictionnaire International des Termes Littéraires	F	FR, EN	Grundbegriffe	Literatur	http://www.ditl.info/art/liste_termes.php
SIL International	?	EN	Grundwortschatz	Literatur	http://www.sil.org/lingualinks/literacy/ReferenceMaterials/GlossaryOfLiteracyTerms/contents.htm
Logistik-Beratung Dr. Hoffmann	D	DE, EN	Grundbegriffe	Logistik	http://www.logistics-dictionary.com/
EU, CEMT, UN/ECE	UN, EU	FR, EN, DE, RU	Kombinierter Verkehr	Logistik	http://www1.oecd.org/cem/online/glossaries/termcomb.pdf
USS Company	UKR	EN	Schifffracht, Incoterms, Abkürzungen	Logistik	http://ussco.sphosting.com/chart_abr.html
Thomas Lutz	D	DE	Definitionen	Mathematik	http://www.matheboard.de/lexikon/Hauptseite,definition.htm
Mathe Online	A	D	Grundbegriffe	Mathematik	http://www.mathe-online.at/mathint/lexikon/index.html
Christian Grünberger	D	DE, EN	Grundbegriffe	Mathematik	http://www.e-woerterbuch.de/
François Nicolas	F	FR, EN	Logik und Musik	Mathematik	http://www.entretemps.asso.fr/Nicolas/TextesNic/QuestionsDeLogique.html
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung	D	mehrsprachig	Allgemeine Informationen	Medien	http://www.deutschland.de/home.php?lang=1
FOCUS	D	DE	Grundbegriffe	Medien	http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBF/pm1dbf.htm?stichwort=A
Süd-West-Presse	D	EN, DE	Grundbegriffe	Medien	http://www.mediendaten.de/frameindex.php3?/gesamt/medienglossar/index.html
Ipsos-RSL	GB	EN	Internet	Medien	http://www.ipsos-rsl.com/content.asp?section=1&subsection=4
WEMF	CH	DE	Internet	Medien	http://www.wemf.ch/d/info_pool/glossar.shtml
WEMF	CH	FR	Internet	Medien	http://www.wemf.ch/f/info_pool/glossar.shtml
Docu + Design Daube	CH	DE, EN, FR	Print	Medien	http://www.daube.ch/docu/glossary/gloss00.html
Interdeco Global Advertising	CH	mehrsprachig	Print	Medien	http://www.i-g-a.com/pages/glossaire.asp?langue=German&cdmot=48
Merkel Druck AG	CH	DE	Print	Medien	http://www.merkel.ch/merkel/glossar.htm
Tanya Harvey Ciampi	CH	mehrsprachig	Print	Medien	http://web.ticino.com/multilingual/terminology/glossary_of_advertising.htm
Süd-West-Presse	D	EN, DE	Technik	Medien	http://www.mediendaten.de/frameindex.php3?/gesamt/technikglossar/
Adlatina	RA	ES->EN	Werbung	Medien	http://www.adlatina.com/html/glosario/glosarioA.php3
JD.MD	USA	EN	Abkürzungen	Medizin	http://www.jdmd.com/glossary/index.html
Pharma Lexikon International	GB	EN	Abkürzungen	Medizin	http://www.pharma-lexicon.com/
Pharma Lexikon International	GB	EN	Abkürzungen	Medizin	http://www.medilexicon.com/
S. Südfeld	DE	DE	Abkürzungen	Medizin	http://www.med-serv.de/medabk.html
Dr. Heinz Beckers	D	DE, EN, FR	Abkürzungen	Medizin	http://www.medizinische-abkuerzungen.de/
AidsFinder	DE	DE	AIDS	Medizin	http://www.aidsfinder.org/main/TWBA/afc2a.htm
UNAIDS	UN	mehrsprachig	Aids	Medizin	http://www.unaids.org/whatsnew/newadds/index.html
Morbus Hodgkin Selbsthilfegruppe	D	EN->DE	Allg. med. Begriffe mit Definition	Medizin	http://www.morbus-hodgkin.de/infoserv/engl_a.htm
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung	D	mehrsprachig	Allgemeine Informationen	Medizin	http://www.deutschland.de/home.php?lang=1
Institut de Veille Sanitaire	F	FR	Arbeitsmedizin	Medizin	http://www.invs.sante.fr/publications/guides/etude_impact/glossaire-annexe.pdf
ÖkoPlus AG	D	DE	Arbeitsmedizin	Medizin	http://www.oekoplus.oekoserve.net/FrontPublisher/search.cgi
Dr. Mann	DE	DE	Augen	Medizin	http://www.mannpharma.de/auge/glossar/
Clarity Vision	?	EN	Augenheilkunde	Medizin	http://www.clarityvision.com/member/glossary.html#GlossA
Council for Refractive Surgery Quality Assurance	USA	EN	Augenheilkunde	Medizin	http://www.usaeyes.org/glossary/glossary.html
Ophthalmic Research Network	UKR	EN	Augenheilkunde	Medizin	http://www.site4sight.org.uk/Glossary/glos_home.htm
Universität South Dakota	USA	EN	Behinderungen	Medizin	http://www.usd.edu/cd/dictionary/Dictionary.PDF
Selbsthilfegruppe Düren	D	mehrsprachig	Beim Arzt	Medizin	http://www.crohn-colitis-dueren.de/sprachhilfen____.htm
Institut National de la Transfusion Sanguine	FR	FR, EN	Blut	Medizin	http://www.ints.fr/materiov/identification/stotglo.htm
Prüfen !!!	D	DE	BSE	Medizin	http://www.schuett-abraham.de/glossar.htm
DebiNet	D	DE	Diabetes	Medizin	http://www.ernaehrung.de/lexikon/diabetes/index.htm
Accurapid	USA	EN	diverse Links zu Glossaren	Medizin	http://accurapid.com/journal/00medicine.htm
DebiNet	D	DE	Ernährung	Medizin	http://www.ernaehrung.de/lexikon/index
Dupont Protein Technologies	E	ES	Ernährung	Medizin	http://es.protein.com/corp_spa.nsf/pages/Glossary
Fitline	D	DE	Ernährungszusatzstoffe	Medizin	http://www.fitlineshop.biz/lexikon.htm
zwei Krankenhausärzte	DE	DE	gastroenterologische Endoskopie	Medizin	http://www.endoskopischer-atlas.de/lex.htm
INSP	MEX	EN, FR, ES, PT	Gesundheitswesen	Medizin	http://www.insp.mx/cisp/publicaciones/mhernandez/1994_45.pdf
Kanadische Gesundheitsbehörde	CDN	FR	Gesundheitswesen	Medizin	http://www.hc-sc.gc.ca/francais/recherche/a-z/a.html
Kanadische Gesundheitsbehörde	CDN	EN	Gesundheitswesen	Medizin	http://www.hc-sc.gc.ca/english/search/a-z/a.html
Heymans Institute of Pharmacology	B	mehrsprachig	Grundbegriffe	Medizin	http://allserv.rug.ac.be/%7Ervdstich/eugloss/welcome.html
Arbeitskreis Frauengesundheit	D	EN, DE	Grundbegriffe	Medizin	http://www.akf-info.de/conpresso/_data/VokabelnNHSundWHI.pdf
Institute for International Medical Education	USA	EN	Grundbegriffe	Medizin	http://www.iime.org/glossary.htm
Klinik Heute AG	D	DE	Grundbegriffe	Medizin	http://www.klinikheute.de/html/bereiche/a.htm
Erik Gotfredsen	DK	mehrsprachig	Heilkräuter	Medizin	http://www.liberherbarum.com/Index.htm
Isolde Altersberger	D	DE, LA	Heilkräuter	Medizin	http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de
Michel Vanhove	B	LA, FR	Heilkräuter	Medizin	http://www.nature-helps.com/france/latfra.htm
Emmanuel Coppin	F	FR	Herz	Medizin	http://www.angiocardio.com/anatomie.htm
Universität Utah	USA	EN	Humangenetik	Medizin	http://gslc.genetics.utah.edu/misc/glossary/
Universität Gent	B	DE,EN,FR,ES,IT,PT...	Jeweils mit lateinischer Übersetzung	Medizin	http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/language.html
Salus	I	DE,EN,FR,ES,IT,PT...	Jeweils mit umgangssprachlicher Bezeichnung	Medizin	http://www.salus.it/voca4/index.htm
ICNP	CH	DE, EN	Krankenpflege	Medizin	http://www.health-informatics.de/icnp/teilb1_3.htm
AOK	D	DE, EN	Krankenpflege	Medizin	http://www.aok-bv.de/lexikon/a/index.html
Bundesamt für Gesundheit	CH	DE, FR	Krankheiten	Medizin	http://www.bag.admin.ch/infekt/krank/d/index.htm
R. Woick	D	DE	Krankheitsbilder	Medizin	http://www.orthopedia-shop.de/glossar/VID-edbe27cac9f749a316b49d/krankheit-a
ACS	USA	EN	Krebs	Medizin	http://www.cancer.org/docroot/GRY/GRY_0.asp
Bundesamt für Gesundheit	CH	DE, FR	Lebensmittelzusatzstoffe	Medizin	http://www.bag.admin.ch/verbrau/lebensmi/lmrecht/d_fdok_bewilligungen/pebewzus_1_01.pdf
NCEMI (Emergency Medicine Informatics)	USA	EN	med. Abkürzungen	Medizin	http://www.ncemi.org/cgi-ncemi/edacronym.pl
Heymans Institute of Pharmacology, University of Gent	BE	mehrsprachig	Medical terms	Medizin	http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/language.html
Drug Information Online	USA	EN	Medikamente (ganz unten auf der Seite!)	Medizin	http://www.drugs.com
Roche	D	DE, EN	Medizinlexikon	Medizin	http://www.gesundheit.de/roche/
Royal Liverpool University Hospital	GB	EN	Medizintechnik	Medizin	http://www.medequipdict.com/
ANZAG	D	DE (z.T. EN, LA)	Metalink	Medizin	http://www.gesundheit.de/static/service/lexika/index.html
Dr. Koc	D	DE->EN, EN->DE	Metalink	Medizin	http://www.medknowledge.de/recherche/medizin_deutsch_englisch.htm
Medicina de familia	E	mehrsprachig	Metalink	Medizin	http://www.medicinadefamilia.net/dicc/dicc.asp
DebiNet	D	DE	Nieren	Medizin	http://www.ernaehrung.de/lexikon/nieren/index.htm
C.R.Wheeless	???	EN	Orthopädie	Medizin	http://www.ortho-u.net/med.htm
Freelang	F	DE, FR	Pharmazeutik	Medizin	http://www.freelang.com/dictionnaire/html/allemand_pharmacie.html
Novartis	CH	DE, FR	Pharmazie	Medizin	http://www.novartis.ch/
SIRM	I	IT	Radiologie	Medizin	http://sirm.org/radiologia/glossario/http://sirm.org/radiologia/glossario/
IIDRSI	F	FR, EN, ES	Rehabilitation	Medizin	http://www.med.univ-rennes1.fr/iidris/cache/an/index/a.php
Nuklearmedizinische Klinik Herford	DE	DE	Sonographie-Verfahren	Medizin	http://www.drarlt.de/SonoDiag.html
Bundesamt für Strahlenschutz	D	DE, EN	Strahlen	Medizin	http://www.bfs.de/
Deutsches Medizin Forum	DE	DE	Suche in Fachartikeln	Medizin	http://www.medizin-forum.de/index.php3?menue=Suche&linkkat=65&linkkat_id=65
medizin.li	?	mehrsprachig	Suche nach Produkten/Firmen	Medizin	http://www.medizin.li/
Victorian Office of Multicultural Affairs	AUS	EN, mehrsprachig	Suchmaschine für Wörter	Medizin	http://www.healthtranslations.vic.gov.au/bhcv2/bhcht.nsf/pages/advanced_search?open
Ralf Rebmann	D	DE	Toxikologie	Medizin	http://www.gifte.de/index.htm
André Fairchild, Übersetzer	USA	mehrsprachig	Über 1200 Links zu medizinischen Seiten	Medizin	http://www.interfold.com/translator/medsites.htm
NLM	USA	EN, ES	Umfangreiche Begriffserklärungen	Medizin	http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000398.htm
WHO	UN	EN, FR, ES	Weltgesundheitsorganisation	Medizin	http://www.who.int/en/
Adelheid und Ralf Scholz	D	LA, DE	Wirbelsäule	Medizin	http://www.diebandscheibe.de/lexikon.htm
???	D	DE	Zahnmedizin	Medizin	http://www.zahnklammern.de/Glossar.html
Infodent	I	mehrsprachig	Zahnmedizin	Medizin	http://www.infodent.it/dizionari/default.asp
Klaus de Cassan	D	DE, EN	Zahnmedizin	Medizin	http://www.zahnwissen.de/menue/lexikon_start.htm
Suvison	USA	mehrsprachig	Zahnmedizin	Medizin	http://www.suvison.com/portalsindex.asp?t=portali/testa_germany.htm&c=dggerman/ge_index.htm
Zahnarztpraxis Braß	D	DE	Zahnmedizin	Medizin	http://www.dentalpro.de/glossar.htm
Zahnarztpraxis Kisro	D	DE	Zahnmedizin	Medizin	http://www.kisro.de/fachbegriffe.htm
Suvision	USA, CDN	DE, EN, FR, ES	Zahnmedizin	Medizin	http://www.suvison.com/portalsindex.asp?t=portali/testa_usa.htm&c=dgamerican/usa_index.htm
Infodent	I	DE, IT, EN, ES	Zahnmedizin	Medizin	http://www.infodent.it/dizionari/default.asp
City-Dental	D	DE	Zahnmedizin	Medizin	http://www.city-dental.de
WISAP	DE	DE, EN	Zweisprachige Produktübersicht	Medizin	http://www.wisap.de/Produkte.html
Cypionka (Buch im Springer-Verlag)	DE	DE	Mikrobiologie	Medizin, Biologie	http://www.icbm.de/pmbio/Grundlagen-der-Mikrobiologie/glossar.htm
Ralf Rebmann	DE	DE	Giftpflanzen, -tiere, Notfall, Chemikalien, ...	Medizin, Biologie, Chemie	http://www.gifte.de/
Hessischer Rundfunk	D	DE	Grundbegriffe	Meteorologie	http://www.hr-online.de/fs/allewetterimersten/wetter-lexikon.shtml
Ivan Goldberg	USA	EN	Abkürzungen	Militär	http://www.psycom.net/iwar.2.html
Glenn B. Knight	USA	EN	Alles über die Marines plus einige weitere Links zu Militärseiten	Militär	http://4mermarine.com/USMC/dictionary.html
The Reload Bench	USA	EN	Ballistik, Handfeuerwaffen	Militär	http://www.reloadbench.com/gloss/terms.html
Boat X-Change	F	FR	Dienstgrade Marine	Militär	http://www.boat-xchange.com/marine/insignes.htm
FAS	USA	EN	Infos, Links, Glossare...	Militär	http://www.fas.org/news/reference/index.html
Naval Historical Center	USA	EN	Marine, 2. Weltkrieg	Militär	http://www.history.navy.mil/books/OPNAV20-P1000/index.html
XServicemen	USA	EN	Organisation, Abkürzungen, Kampf gegen Islamisten....	Militär	http://www.xservicemen.com/glossary.htm
DT Media	GB	EN	Simulationen, Animationen...	Militär	http://www.dtmedia.co.uk/home.htm
Jason Pipes	USA	DT->EN	Überwiegend 2. Weltkrieg	Militär	http://www.feldgrau.com/glossary.html
Renson Network	RA	ES, EN	Waffen	Militär	http://www.coleccionables.com.ar/armas/a.htm
ModeMacher.at	Ö	DE	Bekleidung, Schnitte, Materialien	Mode	http://www.modemacher.at/
Volker Arnold	D	EN	Bernstein	Mode	http://home.t-online.de/home/Arnold-Heide/lexicon.htm
Dress King	USA	EN	Definition von Kleidungsstücken	Mode	http://www.dressking.com/search/glossary.htm
Luc Ockers	B	mehrsprachig	Diamanten	Mode	http://users.pandora.be/luc.ockers1/diamant.html
???	USA	EN	Diamantschliff	Mode	http://www.theimage.com/faceting/facet5.htm
???	USA	EN	Edelsteine	Mode	http://www.theimage.com/
Beyars	A	DE	Edelsteine	Mode	http://www.beyars.com/edelstein-knigge/lexikon.html
GemCart	???	EN	Edelsteine	Mode	http://www.gemcart.com/ebook/glossary/index.htm
Leopold Rössler	A	DE	Edelsteine	Mode	http://www.beyars.com/edelstein-knigge/lexikon.html
Centre Technique Cuir Chaussure Maroquinerie	F	FR	Gerberei	Mode	http://www.ctc.fr/#tannerie
Juana Terrazas	USA	EN	Glasperlen	Mode	http://www.juanaterrazas.com/glossary.html
Pamp	CH	EN	Gold	Mode	http://www.pamp.com/Gold/lexique.html
Movatis GmbH	D	DE	Kosmetik	Mode	http://www.beautyone.de/de/glossary.html?q=n
Merkel Internetservice	D	DE	Mineralien	Mode	http://www.steine.de/index.html
Musée Galliera	F	FR	Nähen	Mode	http://www.paris.fr/musees/musee_galliera/documentation_recherche/atelier_restauration/lexique.htm
Beyars	A	DE	Schmuck	Mode	http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_a.html
Leopold Rössler	A	DE	Schmuck	Mode	http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_a.html
Centre Technique Cuir Chaussure Maroquinerie	F	FR	Schuhe	Mode	http://www.ctc.fr/#chaussure
Chaussures Paul	F	FR	Schuhe	Mode	http://www.chaussurespaul.com/glossaire_dico.php3
Cregg Weinmann	USA	EN	Schuhe	Mode	http://www.runningnetwork.com/productreviews/glossarys01.html
Shoeworld	GB	EN	Schuhe	Mode	http://www.shoeworld.co.uk/sw_consumer/facts_glossary.html
Burda	D	DE	Textil	Mode	http://www.burdamode.com/index.jsp?path=1000001-1013675
Apparel Search	USA	EN	Textilindustrie	Mode	http://www.apparelsearch.com/glossary.htm
Enka GmbH & Co. KG	D	DE	Textilindustrie	Mode	http://www.enka.de/lexikon/textillexikon.htm
Enka GmbH & Co. KG	D	mehrsprachig	Textilindustrie	Mode	http://www.enka.de/translate/Default.asp
Fashion.de-Modeportal	D	DE	Textilindustrie	Mode	http://www.fashion-base.de/textilienco.htm
Fashion.de-Modeportal	D	DE	Textilindustrie	Mode	http://www.fashion-base.de/Modelexikon/index.htm
Innung der Wiener Bekleidungsgewerbe	A	DE	Textilindustrie	Mode	http://www.modemacher.at/content/5_03neu.htm
Guitar Doctor	USA	mehrsprachig	Gitarre	Musik	http://www.guitardoctor.com/guitar_parts_translations_in_11_languages.html
François Nicolas	F	FR, EN	Logik und Mathematik	Musik	http://www.entretemps.asso.fr/Nicolas/TextesNic/QuestionsDeLogique.html
Vanderbilt University	USA	EN	Mittelalter	Musik	http://www.vanderbilt.edu/~cyrus/ORB/orbgloss.htm
Frauke Mekelburg	D	DE, FR, EN	Orgel	Musik	http://www.frauke-mekelburg.de/orgel/orgel_lex.htm
Steve van Nattan	USA	EN	Tasteninstrumente	Musik	http://www.stevespianoservice.com/actup.htm
Midicorreos	E	ES	Verstärker, Mischpulte	Musik	http://www.midicorreo.com/ayuda/diccionarioMIDI.htm
Sonic Thrill	D	EN, DE	Verstärker, Mischpulte	Musik	http://home.snafu.de/sicpaul/lexikon/lex_ed1.htm
nano/3sat	D	DE	Alle Bereiche	Naturwissenschaften	http://www.3sat.de/nano/nano_glossar.php3
Verteidigungsministerium	F	FR, DE	Gezeiten	Naturwissenschaften	http://www.shom.fr/fr_page/fr_act_oceano/maree/fr_de.htm
René Momo	CH	FR	Grundbegriffe	Naturwissenschaften	http://www.rmomo.ch/glossaire/
Grand Dictionnaire	CDN	FR, EN, LA	Wörterbuch	Naturwissenschaften	http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
Lawrence M. Hinman	USA	EN	Ethik	Philosophie	http://ethics.acusd.edu/glossary.html
François Nicolas	F	FR, EN	Mathematik, Logik, Musik	Philosophie	http://www.entretemps.asso.fr/Nicolas/TextesNic/QuestionsDeLogique.html
Atomos	CDN	FR	Grundbegriffe	Physik	http://atomos.cssmi.qc.ca/glossaire.php?se=5
Esc. Sec. de Raul Proença	P	PT	Schülerwissen	Physik	http://www.esrp.pt/departam/g04/textos/glossario/00.html
Vereinte Nationen	UN	mehrsprachig	Aufbau, Funktionen etc.	Politik	http://www.runiceurope.org/
Planetwire	USA	EN	Demographie	Politik	http://www.planetwire.org/glossarylist.php
OECD		EN, FR	Entwicklung	Politik	http://www.oecd.org/glossary/0,2586,en_2649_201185_1966565_1_1_1_1,00.html
Axel Heyer	D	DE	EU-Fachbegriffe und Abkürzungen	Politik	http://www.europa-digital.de/dschungelbuch/abc/
Vereinte Nationen	UN	EN	Friedensmissionen	Politik	http://www.un.org/Depts/dpko/glossary/
Infozentrum der Vereinten Nationen	D	DE mit Links > US-Seiten	Funktionsbeschreibungen UN	Politik	http://www.uno.de/aufbau/weristwer.htm
UNOG	UN	mehrsprachig	Glossare	Politik	http://www.unsystem.org/interpretation/
UNTERM	UN	mehrsprachig	Glossare	Politik	http://157.150.197.21/dgaacs/unterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256b260070ed33/$searchForm?SearchView
Politikerscreen AG	D	DE	Grundbegriffe	Politik	http://www.politikerscreen.de/direct.asp?page=/lexikon/lexikon_detail.asp
ESTICE	F	DE, FR, EN	Grundbegriffe	Politik	http://lift4u.free.fr/vie_politique.htm
Elsa Wack	CH	FR, EN	Internationale Organisationen	Politik	http://www.wack.ch/traduction/lexisor.php
Vereinte Nationen	UN	mehrsprachig	Jede Menge Info und Links	Politik	http://www.un.org
PCS	D	DE	Konferenztechnik	Politik	http://www.konferenztechnik.de/lexikon/index.html
SMART Technologies Inc.	USA	EN	Konferenztechnik	Politik	http://www.effectivemeetings.com/diversions/dictionary/index.asp
Britisches Parlament	GB	EN	Parlament	Politik	http://www.parliament.uk/glossary/glossary.cfm
Deutscher Übersetzerdienst der Vereinten Nationen	UN	EN, DE, FR, ES	UNO-Terminologie	Politik	http://unhq-appspub-01.un.org/dgaacs/gts_term.nsf/8ea3d4ba998f26e185256b30004eeee4/$searchForm?SearchView
Schweizer Bundesbehörden	CH	mehrsprachig	Verwaltungsvorschriften	Politik	http://www.admin.ch
Mark Zimmermann	?	EN	Das Selbst	Psychologie	http://selfknowledge.com/index.shtml
Ingo Henckels	D	DE	(Download Lexikon)	Qualität	http://www.qm-griffbereit.de/html/download.html
?	D	DE	Grundbegriffe	Qualität	http://home.t-online.de/home/0911351551-0001/page27.htm - A
Centre Hospitalier Universitaire Vaudois	CH	DE, FR, EN	Grundbegriffe	Qualität	http://www.chuv.ch/qual_terminologie_naq_news99.pdf
Klaus Gebhardt	D	DE	Grundbegriffe	Qualität	http://www.quality.de/lexikon/index.htm
Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne	CH	FR	ISO 9001	Qualität	http://sce.epfl.ch/sce/glossaire.html
Stanley Markus	?	EN	ISO 9001	Qualität	http://www.1stnclass.com/quality_glossary.htm
Håvard Hjulstad	S	EN, FR	ISO-Begriffe	Qualität	http://www.rtt.org/ISO/TC207/TermBank/TermIX.html
EDF	F	FR	Normen, Zertifizierung	Qualität	http://norm.edf.fr/internet/fiches/lexique.htm
quality-Datenbank	DE	DE	Qualitätsmanagement	Qualität	http://www.quality.de/lexikon.htm
FU Berlin	D	DE	Sicherheitsvorschriften	Qualität	http://userpage.chemie.fu-berlin.de/~tlehmann/gesetze.html
Tripalium	F	FR	Abfindungen/Arbeitsrecht	Recht	http://www.tripalium.com/chiffres/chiffre14.htm#transactionnelles
Bundesministerium der Justiz	D	DE	Abkürzungen	Recht	http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/GESAMT_index.html
TU Graz	A	DE	Abkürzungen	Recht	http://oeh.tu-graz.ac.at/fraktionen/blatt/gesetze/abkuerzungen.html
Universität Paris	F	FR	Abkürzungen	Recht	http://jurisguide.univ-paris1.fr/Incontournables/jincountsourcedoctrine.htm
Universität Rennes	F	FR	Abkürzungen	Recht	http://www.scd.univ-rennes1.fr/droit/abrev.html
ZAP-Verlag	D	DE	Abkürzungen	Recht	http://www.zap-verlag.de/online-dienste/iusgratis/akv.html
TU Berlin	D	DE	Abkürzungen	Recht	http://www.tu-berlin.de/~ifr1/BGB/abk.htm
Softcarrier S.A.	L	DE, FR	AGB	Recht	http://www1.vundp.lu/cgi-bin/KSR_Java_Gate.cgi/db/soft/info/vundplu/agb.html?site=vundplu&datenbank=softdb
LexInterNet	F	FR	Alle Bereiche	Recht	http://lexinter.net./
Playmendroit (?)	F	FR	Alle Bereiche	Recht	http://playmendroit.free.fr/
Sächsischer Ausländerbeauftragter	D	DE, EN, FR	Asylrecht	Recht	http://www.fremdenfreundlichkeit-sachsen.de/sprachen/asylwoerterbuch.htm
Universität Metz	F	FR, DE	BGB	Recht	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/buergerliche_recht_le_droi.pdf
Institut Joseph Dubuc	CDN	FR (EN)	Definitionen und Gesetzestexte	Recht	http://www.ustboniface.mb.ca/cusb/institut/juristes/index.html
Universität Metz	F	DE	Deutsche Abkürzungen	Recht	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/abkuerz.htm
Frz. Regierung	F	FR, ES, EN (DE in Vorb.)	div. frz. Gesetzestexte	Recht	http://www.legifrance.gouv.fr/html/codes_traduits/liste.htm
Serge Braudo	F	FR	diverse Rechtsgebiete	Recht	http://perso.club-internet.fr/sbraudo/dictionnaire/cadre.html
C. Loscher	D	DE	EDV	Recht	http://www.netz-glossar.de/irindex.html
Munich French Connection	D	FR, DE, EN	Eherecht	Recht	http://www.munich-french-connection.net/spip/article416.html
Bureau of Citizenship and Immigration Service	USA	EN	Einreise, Einwanderung	Recht	http://www.immigration.gov/graphics/glossary.htm
Gherson & Co.	GB	mehrsprachig	Einwanderung EU	Recht	http://www.gherson.com
Gherson & Co.	GB	EN	Einwanderung USA	Recht	http://www.gherson.com/glossary.php3
Rechtsanwaltskanzlei Dermon	F	FR	Engineering	Recht	http://www.lawperationnel.com/Glossaire/GlossIngenierie/CadreGloIng.htm
Axel Heyer	D	DE	EU-Fachbegriffe und Abkürzungen	Recht	http://www.europa-digital.de/dschungelbuch/abc/
Europäische Union	EU	mehrsprachig	EU-Organe	Recht	http://europa.eu.int/scadplus/leg/de/cig/g4000.htm
Europäische Kommission	EU	EN	EU-Recht	Recht	http://europa.eu.int/comm/justice_home/glossary/glossary_welcome_en.htm
Europäische Union	EU	mehrsprachig	EU-Recht	Recht	http://europa.eu.int/eur-lex/
Europarat	EU	EN	EU-Recht	Recht	http://europa.eu.int/comm/justice_home/glossary/glossary_welcome_en.htm
Europäische Union	EU	11 EU-Sprachen	Europarecht	Recht	http://europa.eu.int/eur-lex/de/index.html
CODED	EU	FR, DE, EN	Eurostat	Recht	http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/fr/all.htm
CODED	EU	EN,DE,FR	Eurostat	Recht	http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/en/all.htm
CODED	EU	DE, FR, EN	Eurostat	Recht	http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/de/all.htm
Legal Forms and Business Forms Library	USA	EN	Formulare (US)	Recht	http://www.formslegal.com/sample.html
Justizministerium	F	FR	frz. Recht	Recht	http://www.justice.gouv.fr/motscles/alphabet.htm
Frz. Regierung	F	FR	frz. Recht mit vielen Links	Recht	http://www.legifrance.gouv.fr/html/plan_site.html
Association des professionnels de la traduction des brevets d'invention	F	FR	Frz. Sprachgesetze (unten)	Recht	http://www.aprobi.asso.fr/
Frz. Regierung	F	FR	frz. Verwaltung	Recht	http://www.service-public.fr/
Infozentrum der Vereinten Nationen	D	DE mit Links > US-Seiten	Funktionsbeschreibungen UN	Recht	http://www.runiceurope.org/german/aufbau/index.htm
IUSCOMP	GB	DE, EN	Gesetzestexte	Recht	http://www.iuscomp.org/gla/statutes/statutes.htm
Martina Kammer	D	DE, EN	Gesetzestexte	Recht	http://www.llrx.com/features/german.htm
Uni Saarbrücken	D	DE, FR	Gesetzestexte	Recht	http://www.jura.uni-sb.de/BIJUS/p-online.htm
Weißer Ring	D	DE, FR, EN	Gewaltverbrechen	Recht	http://www.weisser-ring.de:8084/bundesgeschaeftsstelle/kontakt/international/index.php
ARD Ratgeber Recht	D	DE	Grundbegriffe	Recht	http://www.ratgeberrecht.de/worte/rw03828.html
C. Loscher	D	DE	Grundbegriffe	Recht	http://www.netz-glossar.de/reindex.html
Jacques Picotte	CDN	FR, EN	Grundbegriffe	Recht	http://www.termium.com/tpv2Show/guides/juridi/index.html?lang=e2
Jens-Peter Elwing	D	DE>FR	Grundbegriffe	Recht	http://www.elwing.de/Lexikon_D-F.html
Justizbehörden Nordrhein-Westfalen	D	DE, EN, FR, ES	Grundbegriffe	Recht	http://www.datenbanken.justiz.nrw.de/ir_pdf/glossar_en-fr-sp.pdf
Legamedia	D	DE, EN, FR	Grundbegriffe	Recht	http://www.legamedia.net/lx/lx.php
Netiris	F	FR	Grundbegriffe	Recht	http://www.net-iris.com/practical/tools/glossaire.php3
NOLO	USA	EN	Grundbegriffe	Recht	http://www.nolo.com/lawcenter/dictionary/dictionary_listing.cfm/alpha/A
PAJLO	CDN	FR, EN	Grundbegriffe	Recht	http://www.pajlo.org/fr/result.php?letter=A&lang=1
R. Ganster	F	DE, FR	Grundbegriffe	Recht	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/zum_vergleich.pdf
Rechtsanwaltskanzlei Dermon	F	FR	Grundbegriffe	Recht	http://www.lawperationnel.com/Particuliers/lexique juridique.htm
SCIC	EU	mehrsprachig	Grundbegriffe	Recht	http://scic.cec.eu.int/DAI/terminology/download_gloss/T00158.xls
Uni Heidelberg	D	DE	Grundbegriffe	Recht	http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/frameset.htm
Universität Metz	F	DE->FR	Grundbegriffe	Recht	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/allemand_juridique_fran%E7ais.htm
Universität Metz	F	FR->DE	Grundbegriffe	Recht	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/francais_allemand_juridiqu.htm
Yves Georges et al.	F	DE, FR	Grundbegriffe	Recht	http://www.prodefi.com/france/management/juraglossar.pdf
Rupert Vogel	D	DE, FR	Grundbegriffe	Recht	http://www.vokabeln.de/v2_Franzoesisch_Jura.htm
Universität Metz	F	DE	Grundbegriffe Strafrecht	Recht	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/begriffe.htm
RA Bartsch	D	FR -> DE	Grundwortschatz	Recht	http://www.bartsch-partner.de/rv/vorlesungen/mots.de.html
Carsten Loscher	D	DE	Internetrecht	Recht	http://www.lexexakt.de
ZAP-Verlag	DE	DE, LA	Lateinische Begriffe	Recht	http://www.zap-verlag.de/online-dienste/iusgratis/latr.html
Optimahn	D	DE	Mahnverfahren	Recht	http://www.optimahn.de/index2.html
Amt der Europäischen Union	EU	DE, EN, FR, ES, IT	Markenrecht	Recht	http://oami.eu.int/en/database/euronice.htm
Amt der Europäischen Union für Marken, Muster und Modelle	EU	mehrsprachig	Markenrecht	Recht	http://oami.eu.int/
International Trademark Association	USA	EN	Markenrecht	Recht	http://www.inta.org/tmcklst1.htm
US Department of State	USA	EN	Markenrecht	Recht	http://usinfo.state.gov/products/pubs/intelprp/glossary.htm
US Department of State	USA	ES	Markenrecht	Recht	http://usinfo.state.gov/espanol/ipr/glos.htm
WIPO	CH	EN, FR, ES	Markenrecht	Recht	http://www.wipo.int/classifications/en/index.html
Universität Ottawa	CDN	FR, EN	Metalink	Recht	http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexfed/calefed.htm
Gitrad	E	mehrsprachig	Metalink	Recht	http://www.gitrad.uji.es/cat/recursos/glossaris/index.html#po
United Nations Interpretation	UN	mehrsprachig	Metalink	Recht	http://www.unsystem.org/interpretation/
Board Source	USA	EN	Non Profit Boards	Recht	http://www.ncnb.org/Glossary.asp
Brian Huebner	B	DE, EN, FR	Patent	Recht	http://web.wanadoo.be/brian.huebner/brevet.htm
Certh	GR	DE, EN, FR	Patentrecht	Recht	http://www.certh.gr/cordis/t_fr/i_007_fr.asp-l=a&language=de&nex=40.htm
Christian Grünberger	D	DE, EN	Patentrecht	Recht	http://www.e-woerterbuch.de/
R. Ganster	F	DE, FR	Prozeßrecht	Recht	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/prozessde_fr.pdf
Legamedia	DE	EN, DE, FR	Recht	Recht	http://www.legamedia.net/lx/result/list/a/index.php
Schweizer Bundesgericht	CH	DE, FR, IT	Schweizer Recht	Recht	http://www.bger.ch/index/jurisdiction/jurisdiction-inherit-template/jurisdiction-jurivoc-home/jurisdiction-jurivoc.htm
FU Berlin	D	DE	Sicherheitsvorschriften	Recht	http://userpage.chemie.fu-berlin.de/~tlehmann/gesetze.html
Deutsch-Französisches Jugendwerk	D, F	DE, FR	Sozialarbeit	Recht	http://www.dfjw.org/fr/ofaj/librairie/travail_social.pdf
Andreas Koehler	D	DE	Sozialrecht/Rente	Recht	http://www.rententips.de/rententips/lexikon/index.php
R. Ganster	F	DE->FR	Staat und Politik in Österreich	Recht	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/oestervoc.pdf
R. Ganster	F	DE, FR	Strafprozeß	Recht	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/strafprozess.pdf
Andreas Koehler	D	DE	Text des SGB	Recht	http://www.sozialgesetzbuch.de/gesetze/index.php
IPR Helpdesk	D	DE, EN, FR	Urheberrecht	Recht	http://www.certh.gr/cordis/t_de/i_007_de.asp-language=de&l=a.htm
U.S. Department of State	USA	EN	Urheberrecht	Recht	http://usinfo.state.gov/products/pubs/intelprp/glossary.htm
U.S. Department of State	USA	ES	Urheberrecht	Recht	http://usinfo.state.gov/espanol/ipr/glos.htm
Universität Saarbrücken	D	DE	Urheberrecht	Recht	http://remus.jura.uni-sb.de/urheberrecht/glossar.html
Universität Saarbrücken	D	DE, ES	Urheberrecht	Recht	http://remus.jura.uni-sb.de/web-dok/20020037.html
World Intellectual Property Organization	CH	mehrsprachig	Urheberrecht	Recht	http://www.wipo.int/
WIPO	CH	EN, FR, ES, RU	Urheberrecht	Recht	http://www.wipo.int
German American Law Journal	USA	DE	US-Recht	Recht	http://www.recht.us/
Reimar Pinkernell u. Martin Böhringer	D	EN, DE	US-Steuerrecht	Recht	http://www.pinkernell.de/glossary.htm
Bundesamt für Finanzen	D	mehrsprachig	USt-ID-Nr. in EU-Staaten	Recht	http://www.bff-online.de/ust/useg/usegid.html
Uni Saarbrücken	D	DE, FR	Vergleich von Rechtssystemen	Recht	http://www.bijus.org/
AON	CDN	FR, EN	Versicherungen	Recht	http://www.aon.com/ca/fr/individuals/glossary/default.jsp
Rechtsanwaltskanzlei Dermon	F	FR	Vertragsrecht	Recht	http://www.lawperationnel.com/Dictionnaire_Juridique/Index.htm
H. G. Schmolke	DE	DE, FR	Verwaltung	Recht	http://www.sadaba.de/WB/WB_Vw_DF_A.html
R. Ganster	F	DE	Wahlrecht	Recht	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/wahllexikon.pdf
Europarat	EU	Alle EU-Sprachen	WB-Datenbank der EU-Rats-Übersetzer	Recht	http://tis.consilium.eu.int/utfwebtis/frames/introfsEN.htm
Serge Braudo	F	FR	Zivilrecht	Recht	http://perso.club-internet.fr/sbraudo/
Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit	D	mehrsprachig	ZPO 10. Buch	Recht	http://www.dis-arb.de/
Vatikan	VA	mehrsprachig	Katholizismus	Religion	http://www.vatican.va/
Bible Crosswalk	USA	EN	Links zu diversen Bibel-WB	Religion	http://bible.crosswalk.com/Dictionaries/
Contortion Home Page	?	EN	Akrobatik	Sport	http://www.contortionhomepage.com/gloss1.html
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung	D	mehrsprachig	Allgemeine Informationen	Sport	http://www.deutschland.de/home.php?lang=1
First Base Sports Inc.	USA	EN	American Football	Sport	http://www.firstbasesports.com/football_glossary.html
Encyclopêche	F	FR	Angeln	Sport	http://www.encyclopeche.com/encyclodico.htm
Paul Parey Zeitschriftenverlag	D	DE	Angeln	Sport	http://www.fischundfang.de/lexikon/Lexikon_FUF_3318.html
First Base Sports Inc.	USA	EN	Basketball	Sport	http://www.firstbasesports.com/basketball_glossary.html
Christoph Deinet	D	DE	Bergsteigen	Sport	http://www.on-sight.de/diesdas/index.html?glossar.html
CEMEA	FR	FR, DE	Drachen	Sport	http://www.cemea.asso.fr/adtsljbw5a.html
Drachenclub	CH	EN, DE	Drachen	Sport	http://www.goldnet.ch/drachenclub/dictionary.html
First Base Sports Inc.	USA	EN	Eishockey	Sport	http://www.firstbasesports.com/hockey_glossary.html
L'escrime en France	F	FR	Fechten	Sport	http://www.chez.com/escrimeurs/voc.html
First Base Sports Inc.	USA	EN	Fußball	Sport	http://www.firstbasesports.com/soccer_glossary.html
Gonzalo San Martin	GB	EN, ES	Fussball	Sport	http://www.yrl.co.uk/~gonzalo/rm/glosario.html
Lingolex	E	EN, ES	Fussball	Sport	http://www.lingolex.com/footballen.htm
Verteidigungsministerium	F	FR, DE	Gezeiten	Sport	http://www.shom.fr/fr_page/fr_act_oceano/maree/fr_de.htm
Department of Canadian Heritage	CDN	FR, EN	Glossare zu diversen Sportarten	Sport	http://www.pch.gc.ca/progs/sc/lex/lex_f.cfm
Leaderboard	?	EN	Golf	Sport	http://www.leaderboard.com/GLOSSARY.HTM
David Pujol	F	FR, EN	Höhlentauchen	Sport	http://www.speleologie.free.fr/lexique.htm
?	TN	FR	Jagd	Sport	http://chasse.guideof.com/europe/vocabulaire-de-la-chasse/index.html
?	F	FR	Jagd	Sport	http://gabions.free.fr/vocabulaire.htm
Parc des Eaux Vives	F	mehrsprachig	Kanu, Kajak	Sport	http://www.wildwasserpark.de/dn_glossaire_kayak_francais_allemand_anglais_italien/
Pyrénées Passion	F	FR	Mountainbiking	Sport	http://membres.lycos.fr/pyreneespassion/VTT_lexique.php
IOC	GB	FR, EN	Olympische Spiele	Sport	http://www.olympic.org/uk/index_uk.asp
INSEP	F	FR, EN	Olympische Sportarten	Sport	http://www.lexique-jo.org/liste5.cfm
Aniwa	CH	FR (EN, IT)	Reiten	Sport	http://www.aniwa.com/renvoie.asp?type=2&id=101897&com=1&animal=7&lang=1&session=11013298
Carola Marlene Lange	D	EN, DE	Reiten	Sport	http://pages.zoom.co.uk/carola.germany66/Translation/horse.htm
Eleganze im Damensattel	D	DE	Reiten	Sport	http://www.beepworld.de/members28/damensattel/fachbegriffe.htm
Françoise et Jean-Pierre BERCETCHE	F	FR (EN, DE)	Reiten	Sport	http://perso.wanadoo.fr/aitz-zaixpy/lexique_du_cheval/races_par_pays.html
Hobbyreiter	D	DE	Reiten	Sport	http://www.hobbyreiter.de/
Horsedata	GB	EN	Reiten	Sport	http://www.horsedata.co.uk/glossary_a_t_e.htm
Horsegirls & Horsemen Europe	D	DE	Reiten	Sport	http://www.h-h-c.de/reiterlexikon/
LISUM Berlin	D	DE	Reiten	Sport	http://www.bics.be.schule.de/son/verkehr/pferdefu/lexikon/index.htm
Pferdezeitung	D	DE, EN, FR	Reiten	Sport	http://pferdezeitung.com/
Reiterin	CH	DE, EN, FR	Reiten	Sport	http://www.reiterin.ch/l/lexikon.htm
Schweizerischer Verband für Pferdesport	CH	DE, FR	Reiten	Sport	http://www.svps-fsse.ch/home_d/default.htm
Verlag Rottwinkel-Kröber	D	DE, EN, FR	Reiten	Sport	http://www.equionline.de/
Zuchthof Baaken	D	DE	Reiten	Sport	http://inhalt.pferde-lexikon.de/html/a-z.html
Karin Hülsemann, Philippe Garrigue	D	DE, EN, FR	Segelfliegen	Sport	http://www.segelflug.de/segelflieger/philippe.lagarrigue/Fre.htm
Andreas Janke	D	DE	Segeln	Sport	http://www.schlei-online.de/Segeln__Einstieg_/Seemannschaft/Lexikon/lexikon.html
Bamar	I	DE, FR	Segeln	Sport	http://www.bamar.it/download/um_cot_c4_fd.pdf
Fédération Française de la Voile	F	FR, ES	Segeln	Sport	http://www.ffvoile.net/ffv/public/Relations_Internationales/dico_FRA_ESP.PDF
Ski Salomon	F	mehrsprachig	Ski	Sport	http://www.skisalomon.com
?	F	FR	Snowboard, Artistik	Sport	http://www.ifrance.com/snowteam/Freestyle/lexique.html
i (France)	F	FR	Tauchen	Sport	http://www.ifrance.com/diving/glosar.html
Océan Plongée	F	FR, EN	Tauchen	Sport	http://www.oceanplongee.com/modules/glossaire2/glossaire2-aff.php?lettre=A
Jean-Claude Mondouïs	F	FR	Argot	Sprache	http://perso.wanadoo.fr/mondouis/argot.htm
Luc Ockers	B	mehrsprachig	Belgodeutsch	Sprache	http://users.pandora.be/luc.ockers1/belgodeutsch.html
Universität Hannover	D	DE	Berliner Dialekt	Sprache	http://www.fbls.uni-hannover.de/sdls/schlobi/berlinisch/lexikon/a_to_z/a.htm
Canoo Technologies	CH	DE	Deutsch: Orthographie, Morphologie...	Sprache	http://www.canoo.net/services/Search/ueberblick/index.html?MenuId=Search
Dieter Waeltermann	D	mehrsprachig	Deutsche Wörterbücher	Sprache	http://www.trans-link.com/german.html
Wayne Magnusson	CDN	EN	Englische Idioms	Sprache	http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/index.htm
?	CDN	FR	Frankokanadisch	Sprache	http://www.cyberjean.com/quebec/jurons.htm
Victor Stinner	CDN	FR	Frankokanadisch	Sprache	http://www.haypocalc.com/quebec/glossaire/index.php
Agence Universitaire de la Francophonie	F	MO	Französisch auf La Réunion	Sprache	http://www.bibliotheque.refer.org/html/reunion/accueil.htm
Agence Universitaire de la Francophonie	F	FR	Französisch in Burundi	Sprache	http://www.bibliotheque.refer.org/html/burundi
Agence Universitaire de la Francophonie	F	SO	Französisch in Neukaledonien	Sprache	http://www.bibliotheque.refer.org/html/caledoni/accueil.htm
Agence Universitaire de la Francophonie	F	DI	Französisch in Zentralafrika	Sprache	http://www.bibliotheque.refer.org/html/centra/accueil.htm
Kultusministerium	F	FR	Französisch: Geschichte, Gesetzgebung, Regeln....viele Links	Sprache	http://www.culture.fr/culture/dglf/
Kultusministerium	F	FR	Französisch: Geschichte, Gesetzgebung, Regeln....viele Links	Sprache	http://www.dglflf.culture.gouv.fr/
Association des professionnels de la traduction des brevets d'invention	F	FR	Frz. Gesetzgebung (unten)	Sprache	http://www.aprobi.asso.fr/
Alis Technologies	CDN	mehrsprachig	Internationale Lautschrift	Sprache	http://babel.alis.com/codage/hapax/U32F-0250.pdf
Conseil international de la langue française	F	FR	Korrektes Französisch	Sprache	http://www.cilf.org/ Termofficiels.html
Pro Tran	A	DE	Kurzinfo über Sprachen	Sprache	http://www.pro-tran.com/Sprachdaten.html
SIL International	?	EN	Kurzinfo über Sprachen	Sprache	http://www.ethnologue.com/language_index.asp?letter=A
Ab nihilo	F	LA->FR	Lateinische Zitate	Sprache	http://www.abnihilo.com/
SIL International	?	EN	Linguistik	Sprache	http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/
SIL International	?	EN, FR	Linguistik	Sprache	http://www.sil.org/linguistics/glossary_fe/
SIL International	F	FR, EN	Linguistik	Sprache	http://www.sil.org/linguistics/glossary_fe/glossary.asp?entryid=348&lang=fr
Universidad de Santiago de Compostela	E	mehrsprachig	Linguistik	Sprache	http://www.usc.es/filrom/link_xer.htm
Stadt Münster	D	DE	Masematt	Sprache	http://www.muenster.de/~redlich/Masematte.htm
Nils Meese	D	DE	Masematt	Sprache	http://masematte.susisoft.de
Agence Universitaire de la Francophonie	F	SA	Metalink	Sprache	http://www.bibliotheque.refer.org/html/d1.htm
Luc Ockers	B	mehrsprachig	Ortsnamen B und NL	Sprache	http://users.pandora.be/luc.ockers1/plaatsnamen.html
Newspeak Dictionary	USA	EN	Politikersprache	Sprache	http://www.newspeakdictionary.com/ns-home2.html
Ulrike Schlüter + Frank Dahms	D	EN->DE	Redensarten	Sprache	http://home.t-online.de/home/ulrike.schlueter/
B. Denvrac	F	FR	Schimpfwörter	Sprache	http://www.bdenvrac.com/doc/tinsultes.html
EFE	E	ES	Spanisch: Stilistik, Grammatik	Sprache	http://www.efe.es/esurgente/lenguaes/
Achim Schmidtmann	D	DE	Sprichwörter	Sprache	http://www.spruecheportal.de/sprichwoerter.php
The Phrase Finder	GB	EN	Sprichwörter	Sprache	http://phrases.shu.ac.uk/meanings
DSAL	USA	EN	Südostasien	Sprache	http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/hobsonjobson/
TV 5	F	FR	Synonyme	Sprache	http://www.tv5.org/TV5Site/lf/dictionnaire_synonymes.php
Universität Caen	F	FR	Synonyme	Sprache	http://elsap1.unicaen.fr/cherches.html
Institut des Sciences Cognitives	F	FR, EN	Synonyme	Sprache	http://dico.isc.cnrs.fr/dico_html/index.html
Universität Georgetown	USA	mehrsprachig	Tiergeräusche	Sprache	http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/animals/animals.html
Association des traducteurs littéraires de France	F	FR	Übersetzungen	Sprache	http://www.atlf.org/glossaire/
Klaus Heer	D	DE	ugs. Ausdrücke/Sexualität	Sprache	http://www.klausheer.com/buecher/ww/wortschatz/
A. C. Kemp	USA	EN	US-Slang	Sprache	http://www.slangcity.com/
Xavier Nègre	B	FR	Wallonisch	Sprache	http://www.lexilogos.com/wallon_langue_dictionnaires.htm
Universität Leipzig	D	DE	Worthäufigkeit	Sprache	http://wortschatz.uni-leipzig.de/
pw-Internet Solutions GmbH	D	DE	Abkürzungen	Technik	http://www.baumarkt.de/b_markt/fr_info/i_frame14.htm
ZVEI	D	mehrsprachig	Abkürzungen von Organisationen und Verbänden	Technik	http://www.zvei.org/service/kurzzeichen/s.html
HSE	D	DE	Abwasser	Technik	http://www.hse.ag/wissenswertes/entsorgung_glossar.php
NHTSA	USA	EN	Airbags	Technik	http://www.nhtsa.dot.gov/cars/rules/rulings/AAirBagSNPRM/AppB.html
Joël Godel	CH	DE, FR, EN	Akustik	Technik	http://www.acustica-godel.ch/DICTIO3.doc
nano/3sat	D	DE	Alle Bereiche	Technik	http://www.3sat.de/nano/nano_glossar.php3
ISO	CH	EN, FR	Alles über ISO-Normen	Technik	http://www.iso.ch/iso/en/ISOOnline.openerpage
FH Esslingen	D	DE->EN	Allgemeine Begriffe	Technik	http://www2.fht-esslingen.de/institute/ifs/tot_voc.html
TU Chemnitz	D	DE->EN, EN->DE	Allgemeines Wörterbuch, Demo kostenlos, sonst kostenpflichtig	Technik	http://dict.tu-chemnitz.de/
Hemyock Castle	GB	EN	Alte Maße und Gewichte	Technik	http://www.hemyockcastle.co.uk/measure.htm
HUG GmbH	D	DE	Alte und ausl. Maßeinheiten	Technik	http://www.hug-technik.com/inhalt/ta/sondereinheiten.htm
ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.)	DE	DE	Altgeräte	Technik	http://www.zvei.org/index.php?id=1159
pw-Internet Solutions GmbH	D	DE	Architektur (Abkürzungen)	Technik	http://www.fertighaus.de/f_haus/info/abk_a.htm
ARQ	MEX	ES -> FR, EN	Architektur mit Suchmaschine	Technik	http://www.arq.com.mx/
Alin Sebastian	USA	EN, teilweise FR	Architektur mit vielen weiteren Links	Technik	http://www.angelfire.com/biz/BuildingPathology/durabilitygloss.html
A&B Arquitectos	MEX	ES	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.geocities.com/aib_dicc/page2.html
Gerhard Partsch	D	DE, EN	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.bau.net/woerterbuch/index.htm
Hable & Hable	A	DE	Architektur, Bauwesen	Technik	http://info.hable.at/baulexikon/baulexikona/baulexikona.html
Haus & Innovation	D	DE	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.hausinnovation.de/ausgabe/Baulexikon_A.php
Idées maison	F	FR	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.ideesmaison.com/construc/acc/glossaire.htm
IREX	D	mehrsprachig	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.irex.com/IREX/de/Lexikon/index_fs.html
Kultusministerium	F	FR	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.vpah.culture.fr/vpah/lexique/i-absidi.htm
LISUM Berlin	D	DE	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.bics.be.schule.de/son/verkehr/bautech/lexikon/index.htm
Michael Durkin	USA	EN	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.masshomes.com/michaeldurkin/glossary.html
Ministerium für Wohnungs- und Städtebau	MA	FR, EN, AR	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.seh.gov.ma/Publications/rapports/dal_f.PDF
Mundo Arquitectura	E	ES	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.mundoarquitectura.com/modules.php?name=Encyclopedia&op=list_content&eid=2
Paul Getty Trust	USA	EN	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.getty.edu/research/institute/standards/fda/index.html
US Inspect	USA	EN	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.usinspect.com/Glossary/glossary.asp
VHV-Versicherungen	D	FR, DE	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.vhv.de/web/2/7/1/3/1/pdf/arbeitshilfe_f.pdf
Stalys	DE	DE, EN	Architektur, Bauwesen	Technik	http://www.stalys.de/data/wa.htm
Christian Grünberger	D	DE, EN	Auto	Technik	http://www.e-woerterbuch.de/
AAFTT	FR	DE, EN, FR	Auto	Technik	http://aaftt.free.fr/vehicule.htm
Mobile.de	D	DE	Auto (Abkürzungen)	Technik	http://content.mobile.de/cgi-bin/pagedisplay.pl?displayComponentWithName=Auto-Glossar
?	F	FR	Auto-CAD	Technik	http://www.chez.com/lexiquebe/
AAFTT	F	FR, EN, DE	Automobil	Technik	http://aaftt.free.fr/plateforme.html
ACTA	E	EN, FR, ES	Automobil	Technik	http://www.acta.es/bddoc/glosarios/automovil-mecanica-e.htm
ACTA	E	ES, EN, FR	Automobil	Technik	http://www.acta.es/glosarios/automovil-mecanica-i.htm
Andreas Aspegren	S	mehrsprachig	Automobil	Technik	http://hem.passagen.se/realcars/gloss/glossary.htm
Auto City	E	ES	Automobil	Technik	http://www.autocity.com/glosario/
Auto Innovations	GB	FR>EN	Automobil	Technik	http://www.auto-innovations.com/site/glossary/glossary-1.html
Auto Innovations	GB	EN>FR	Automobil	Technik	http://www.auto-innovations.com/site/glossaire/glossaire-1.html
Daewoo	CH	DE, FR, IT	Automobil	Technik	http://www.daewoo.ch/sprachen_data/modelle/nubira_station/ausstattung/ausstattungstabelle_dfi.html
Johannes Wiesinger	D	DE	Automobil	Technik	http://www.kfztech.de/abc/Kfztechnikabc.htm
Marca Motor	E	ES	Automobil	Technik	http://www.marca.es/marca_motor/infoutil/abcdario/a.html
RGW Liaison	USA	EN, ES	Automobil	Technik	http://www.rgwliaison.com/xlator/index.htm
Kultusministerium	F	FR	Automobil	Technik	http://www.culture.fr/culture/dglf/ressources/lexiques/auto.htm
PSA	F	FR	Automobil	Technik	http://www.psa-peugeot-citroen.com/document/publication/glossaire1083754914.doc
Markelmotor	E	ES	Automobil	Technik	http://www.markelmotor.com/diccionario.htm
ISTI	B	EN->FR, FR->EN	Automobil: Aufhängung	Technik	http://www.termisti.refer.org/data/suspensi/index.htm
ISTI	B	EN->FR, FR->EN	Automobil: Bremsen	Technik	http://www.termisti.refer.org/data/freinage/index.htm
Nick Pitchik	RU	DE, EN, FR	Automobile	Technik	http://volkswagen.msk.ru/vw_doc/bosch_dict_en_ger_fr.pdf
Michelin North America	USA	EN	Autoreifen	Technik	http://earthmover.webmichelin.com/na_eng/pages/Glossary.html
Rheinische Post	D	DE	Autos: Abkürzungen	Technik	http://www.service.rp-online.de/auto_verkehr/auto/finanzen/gebrauchtwagen/abkuerzungen.html
Menzi Muck	CH	mehrsprachig	Bagger	Technik	http://www.menzimuck.com/
The Reload Bench	USA	EN	Ballistik, Handfeuerwaffen	Technik	http://www.reloadbench.com/gloss/terms.html
VARTA	CH	FR	Batterien	Technik	http://fr.portable.varta.com/savoir/glossaire.html
VARTA	D	DE	Batterien	Technik	http://www.varta-consumer.com/de/knowhow/glossary.php?letter=a
Gemasy	CH	DE	Bauwesen	Technik	http://www.gemasy.ch/16171/33203.html
Uni Stuttgart	D	EN, DE	Bauwesen (Link links)	Technik	http://iblalt.ibl.uni-stuttgart.de
Wheelabrator	F	mehrsprachig	Beton	Technik	http://www.wheelabrator.com/wha/web-fr.nsf/WheelHomePage/$First?OpenDocument
Borislav Manolov	D	DE, EN	Bezeichnung von Zahlen	Technik	http://www.uni-bonn.de/~manfear/large.php
Schifffahrtslexikon	D	DE, NL, FR, EN	Binnenschifffahrt	Technik	http://web.archive.org/web/20031208192428/www.schifffahrtslexikon.de/zentrale/hrsg.html
Schlumberger	USA	EN	Bohr- und Fördertechnik	Technik	http://www.glossary.oilfield.slb.com/Default.cfm
GFZ Potsdam	D	EN -> DE	Bohrtechnik, mit Abk. und Definitionen	Technik	http://icdp.gfz-potsdam.de/html/ktb/data/drilltec/hb1/techbegr.htm
VFDB	D	DE, EN, FR	Brandschutz	Technik	http://www.vfdb.de/index.php?content=ctiflexikon
Integralis-Industriebuchbinderei	D	DE	Buchbinderei und Druck	Technik	http://www.integralis-hannover.de/lexikon.htm
Burg Montclair	D	EN, DE , FR	Burggebäude	Technik	http://www.burg-montclair.de
Heaven Games LLC	?	EN	Burggebäude	Technik	http://stronghold.heavengames.com/gameinfo/buildings
Topdeq GmbH	D	mehrsprachig	Büromöbel	Technik	http://www.topdeq.com/merchants/selectCountry.jsp
Digitalverlag GmbH, ChemLin	DE	DE	Chemie im Haushalt	Technik	http://www.chemlin.de/chemie/haushaltschemie.htm
Enidine	D	DE	Dämpfer	Technik	http://www.enidine-europe.com/de/FAQmainde.html
Siemens	D	DE, EN	Datenkommunikation	Technik	http://w3.siemens.de/solutionprovider/_online_lexikon/
D'Agostini	I	mehrsprachig	div. Sachgebiete	Technik	http://www.dagostini.it/patclass
Copyshop-Tips	DE	DE	Drucken, Kopieren	Technik	http://www.copyshop-tips.de/lexikon.php
Drupama	D	DE, EN, FR, ES	Druckerei	Technik	http://www.drupama.de/3_sprachhilfe_d.htm
Association Nationale des Professionnels de la Neige de Culture	F	FR	Druckluft	Technik	http://www.anpnc.com/recueil/glossaire.htm
Elektra Beckum	D	DE	Druckluft	Technik	http://www.elektra-beckum.de/Techniklexikon_-_Glossar_Druckluft.280.0.html
Impact RM	CDN	EN, FR	Druckluft	Technik	http://www.impactrm.com/fr/glossary.asp
Walther Präzision	D	DE, EN	Druckluft	Technik	http://www.walther-praezision.de/glossar.html
Widmann Gase GmbH	D	DE	Druckluft	Technik	http://www.widmann-gase.de/index_07.html
Drukon Druck-Kontrolltechnik GmbH	D	DE, EN	Drucktechnik, Ventile	Technik	http://www.drukon.de/
C. Loscher	D	DE	EDV	Technik	http://www.netz-glossar.de/itindex.html
TK-Service Schneider	D	DE	EDV	Technik	http://www.tk-schneider.de/Glossar/glossar.html
Microsoft	USA	mehrsprachig	EDV (WB zum Herunterladen)	Technik	ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/
?	F	FR	Eisenbahn	Technik	http://membres.lycos.fr/aragorn54/16_gloss.htm
Der Zugchef	D	DE, EN	Eisenbahn	Technik	http://www.lexicool.com/DLink.asp?ID=0TG1KQ84658&IL=0&L1=13&L2=09&CA=38
Frankenbahn	D	DE, EN	Eisenbahn	Technik	http://www.frankenbahn.de/woerterbuch/woerterbuchD2.htm
Frederik Matthaei	D	DE, EN	Eisenbahn	Technik	http://home.arcor.de/fredrik.matthaei/mztrans/Bahnwoerterframe.htm
LISUM Berlin	D	DE	Eisenbahn	Technik	http://www.bics.be.schule.de/son/verkehr/eisenbah/lexikon/index.htm
Mack Brooks	F	EN, FR, DE	Eisenbahn	Technik	http://www.sifer2003.com/downloads/Products.pdf
Andreas Schäfer	D	DE, FR, EN	Eisenbahn, Dampflok	Technik	http://www.voisin.ch/dlok/
BBV GmbH	D	DE	Elektrik	Technik	http://www.blitzschutzbau-bbv.de/lexikon.html
International Electrotechnical Commission	CH	mehrsprachig	Elektronik	Technik	http://domino.iec.ch/iev/iev.nsf/Welcome?OpenForm
Conrad Electronic	D	DE	Elektronikbauteile	Technik	www.conrad.de
Conrad Electronic	F	FR	Elektronikbauteile	Technik	www.conrad.fr
International Electrotechnical Commission	CH	EN, FR, ES, DE	Elektrotechnik	Technik	http://domino.iec.ch/iev/iev.nsf/Welcome?OpenForm
Agence de l'environnement et de la maîtrise d'énergie	F	FR	Energie	Technik	http://www.ademe.fr/lorraine/divers/glossaire/glo_indx.html
ECG Erdgas-Consult GmbH	D	DE	Erdgas	Technik	http://www.erdgasruf.de
HSE	D	DE	Erdgasversorgung	Technik	http://www.hse.ag/wissenswertes/gas_glossar.php
AVL Ditest	A	EN	Fahrzeugdiagnostik	Technik	http://www.avlditest.com/wEnglish/index.shtml
AVL Ditest	A	FR	Fahrzeugdiagnostik	Technik	http://www.avlditest.com/wFrench/index.shtml
AVL Ditest	A	DE	Fahrzeugdiagnostik	Technik	http://www.avlditest.com/wGerman/index.shtml
Bétonel	CDN	FR	Farben	Technik	http://www.betonel.com/lexique.htm
Paint Quality Institute	?	DE	Farben und Lacke	Technik	http://www.farbqualitaet.de/encyclo/
Paint Quality Institute	?	FR	Farben und Lacke	Technik	http://www.qualitepeinture.com/encyclopedie/
Paint Quality Institute	?	EN	Farben und Lacke	Technik	http://www.paintquality.co.uk/encyclo/
Fiber Optics	?	EN	Faseroptik	Technik	http://www.fiber-optics.info/glossary-a.htm
BET: Broadcast Engineering and Training	DE	DE	Fernsehstudio- und Videotechnik	Technik	http://www.bet.de/lexikon/lexikon_frame.htm
Ffw Esslingen/Berkheim	DE	DE	Feuerwehr	Technik	http://www.ffw-berkheim.de/
Hydac	DE	DE, EN, FR	Filtersysteme	Technik	http://www.hydac.de/pdf/fs/systems/def7928_1_10_00-statsys.pdf
Austro Control	A	DE	Flugsicherung	Technik	http://www.austrocontrol.at/weather/lexindex.html
Dassault	F	EN, FR	Flugzeuge	Technik	http://www.dassault-aviation.com/gb/outils/traducteur.cfm
LISUM Berlin	D	DE	Flugzeuge	Technik	http://www.bics.be.schule.de/son/verkehr/flugzeug/lexikon/index.htm
Paul Jeanqille	B	EN>FR	Flugzeuge	Technik	http://membres.lycos.fr/hortus/e_avion/glossaire.html
Paul Jeanqille	B	FR>EN	Flugzeuge	Technik	http://membres.lycos.fr/hortus/f_avion/glossaire.html
Service technique des bases aériennes	F	FR, EN	Flugzeuge	Technik	http://www.stba.aviation-civile.gouv.fr/docum/cadredoc.htm
Transports Canada	CDN	FR>EN	Flugzeuge	Technik	http://www.tc.gc.ca/AviationCivile/ServReg/terminologie/glossaire/menu.htm
Transports Canada	CDN	EN>FR	Flugzeuge	Technik	http://www.tc.gc.ca/CivilAviation/RegServ/terminology/glossary/menu.htm
AVE	?	DE, EN, FR, ES	Förderbänder	Technik	http://www.ave-chains.com/pags/abreviaturas.htm
Axel Strube-Zettler	D	DE	Fotografie	Technik	http://www.flaschenboden.de/en_de.html
Axel Strube-Zettler	D	DE	Fotografie	Technik	http://www.flaschenboden.de/de_en.html
Boris Nienke	D	DE, EN	Fotografie	Technik	http://www.nsonic.de/Foto/fotowoerterbuch.htm
Fuji Photo Film GmbH	D	DE	Fotografie	Technik	http://www.finepix.de/3_____a.html
Media Nord/Olympus	D	DE	Fotografie	Technik	http://www.digitalkamera.de/Info/Fotolexikon/default.asp
nSonic	DE	EN > DE	Fotografie	Technik	http://www.nsonic.de/Foto/fotowoerterbuch.htm
Phictionary	DE	mehrsprachig (haupts. EN > DE)	Fotografie	Technik	http://home.arcor.de/Objektive/Phictionary.html
LISUM Berlin	D	DE	Fuhrwerke	Technik	http://www.bics.be.schule.de/son/verkehr/pferdefu/lexikon/index.htm
Le Web du Réchaud	F	mehrsprachig	Gas	Technik	http://www.chez.com/walfard/rechauds/glossaire.html
Witt Gastechnik	D	mehrsprachig	Gastechnik	Technik	http://www.wittgastec.de
GBT	CH	DE, EN, FR, IT	Gebäudetechnik	Technik	http://www.gbt.ch/
pw-Internet Solutions GmbH	D	DE	Gefahrstoffe	Technik	http://www.baumarkt.de/b_markt/fr_info/i_frame16.htm
Alan Johnson	D	DE, EN	Geowissenschaft	Technik	http://www.geotrans-online.de/resources/dictionary.php?language=de
Dr. Gears	?	EN, FR, DE, IT	Getriebe	Technik	http://www.drgears.com/gearterms/terms/symbolsAD.htm
Dr. Gears	?	EN	Getriebe	Technik	http://www.drgears.com/gearterms/GearTermIndex.htm
Verteidigungsministerium	F	FR, DE	Gezeiten	Technik	http://www.shom.fr/fr_page/fr_act_oceano/maree/fr_de.htm
Foundry Terms	USA	EN	Gießtechnik	Technik	http://www.sfsa.org/sfsa/glossary/cstgloss.html
Pôle Verrier	F	mehrsprachig	Glas	Technik	http://annuaire.idverre.net/DICO/index.html
Saint Gobain	F	FR, EN	Glas	Technik	http://www.saint-gobain.com/fr/html/groupe/verre_plat.asp
Nu Horizons Electronics	USA	EN	Glasfaseroptik	Technik	http://www.nuhorizons.com/Glossary/Optoelectronics.html
RGD	CDN	EN	Grafik	Technik	http://www.rgdontario.com/handbook/glossary.php
Roehm Spannzeuge	D	mehrsprachig	Greiftechnik	Technik	http://www.roehm-spannzeuge.com
Technical Translations	F	EN, FR	Grundbegriffe	Technik	http://www.techtrans.com.fr/techtransE.html
?	E	DE, EN, FR, ES	Grundbegriffe	Technik	http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Maq_Her/html/MQH_A0.HTM - ALISAR
Andreas Seidel, Peter Lodde	D	DE	Grundbegriffe Bauwesen	Technik	http://www.bauen-wildeshausen.de/lexikon/a.htm
Eduardo Fontenla	RA	EN, ES	Handfeuerwaffen	Technik	http://comunidad.ciudad.com.ar/ciudadanos/efontenla/GLOSSARY.htm
Rocky Mountain Survival Group	USA	EN	Handfeuerwaffen	Technik	http://www.rcbs.com/guide/language.html
heimwerker.de	DE	DE	Heimwerkern	Technik	http://www.heimwerkerlexikon.de/
Bullerjan	D	DE	Heizen	Technik	http://www.bullerjan.de/lexicon.html?view=cat&SID=8f0478074f19412fe66a47914896bdc6&SID=8f0478074f19412fe66a47914896bdc6
ADEME	F	FR	Heizung	Technik	http://www.ademe.fr/particuliers/Fiches/glossaire.htm
Chauffage Français	F	FR	Heizung	Technik	http://www.chauffage-francais.fr/glossaire_technique.htm
Environnement Canada	CDN	FR, EN	Heizung	Technik	http://www.ec.gc.ca/energ/glossary_f.htm
David Pujol	F	FR, EN	Höhlenforschung	Technik	http://www.speleologie.free.fr/lexique.htm
Glunz AG	D	EN	Holz	Technik	http://www.glunz.de/flycms/en/html/457/dG9waWNhcmVhLjM=/index.html?SID=a909a6eb05b58b8c00b8159c814df80b
Glunz AG	D	DE	Holz	Technik	http://www.glunz.de/flycms/de/html/457/dG9waWNhcmVhLjM=/index.html?SID=a909a6eb05b58b8c00b8159c814df80b
Idées maison	F	FR	Holz	Technik	http://www.ideesmaison.com/construc/acc/glossaire.htm
Jean-Claude Cerre	F	FR, LA	Holz	Technik	http://perso.wanadoo.fr/cerre/poster/index.htm
Jean-Robert Thibault	CDN	EN, FR	Holz	Technik	http://sylva.for.ulaval.ca/foret/glossanat/
Jürgen Decker	D	DE	Holz	Technik	http://www.holzlexikon.de/
pw-Internet Solutions GmbH	D	DE	Holz	Technik	http://www.baumarkt.de/b_markt/fr_info/i_frame15.htm
J. M. ???	F	FR	Holz (nur bis "F", von 1998)	Technik	http://membres.lycos.fr/droso/BOIS/GLOSSAIR.HTM
Industries Françaises de l'Ammeublement	F	FR, EN	Holz, Möbel	Technik	http://www.ameublement.com/
AHEC	?	mehrsprachig	Holzarten	Technik	http://www.ahec-europe.orghttp://www.ahec-europe.org/
Volker Scharfe	D	DE	Holzarten	Technik	http://www.schreiner-seiten.de/holz/index.htm?/holz/art_zwe.htm
Volker Scharfe	D	DE	Holzbearbeitung	Technik	http://www.schreiner-seiten.de/holz/index.htm?/holz/art_zwe.htm
Peter Hemsley	GB	EN -> FR	Holzverarbeitung	Technik	http://www.peter.hemsley.btinternet.co.uk/CDB//Technical/Dictionary_E_to_F/dictionary_e_to_f.html
Wolfgang Jordan	D	DE, EN	Holzverarbeitung	Technik	http://www.holzwerken.de/links.phtml#lang
Umweltministerium	E	ES	Hydraulik	Technik	http://hispagua.cedex.es/Grupo1/Tes_hidro/Tesauro.htm
CIG	F	mehrsprachig	Hydrologie	Technik	http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/indexen.htm
BellZinc	CDN	FR	Informatik	Technik	http://www.aira.com/aide/glossaire/activex
FH Potsdam, Darmstadt	D	DE->EN, EN->DE	Informatik	Technik	http://www.iud.fh-darmstadt.de/iud/wwwmeth/publ/example/werkz/infodata/regista2.htm
Invasion Net	???	FR	Informatik	Technik	http://hello-nico.chez.tiscali.fr/multimed/sommaire.html
Siemens	D	DE->EN, EN->DE	Informatik	Technik	http://w3.siemens.de/solutionprovider/_online_lexikon/n
Illusions 3 D	???	FR	Informatik, 3-D	Technik	http://www.illusion-3d.com/fr/aide.html
Michael Lerner Productions	USA	EN, FR, ES	Informatik, Internet	Technik	https://websitebuilders.com
Service Public	F	FR	Informatik, Internet	Technik	http://www.service-public.fr/accueil/decouverte/decouvrir_vocabulaire_internet.html
Structurae	D	DE, EN, FR	Ingenieurbau	Technik	http://www.structurae.de/
La Robinetique	F	FR>EN	Installation	Technik	http://www.larobinetique.fr/pages/recherch.html
Deutsche Schaltrelaishersteller im ZVEI	DE	DE	Isolationsgruppen VDE 0110	Technik	http://www.schaltrelais.de/news/archiv/news23.htm
European Association of Insulation Manufacturers	B	mehrsprachig	Isolierung	Technik	http://www.eurima.org/tools/insulation_lexicon.cfm
Silga	CH	DE, FR	Jalousien	Technik	http://www.silga.ch/
Michael Jürgel	D	DE	Keramik	Technik	http://www.toepferei-juergel.de/glossar.html
Töpferei Zielinski	D	DE	Keramik (im Aufbau!)	Technik	http://www.toepferei-zielinski.de/Service/Glossar/glossar.html
Animated Software Company	USA	EN	Kernenergie	Technik	http://www.animatedsoftware.com/hotwords/index.htm
Ministère de l'industrie, de l'économie et des finances	F	FR	Kernenergie	Technik	http://www.industrie.gouv.fr/energie/nucleair/textes/glossaire.htm
Autorité de sûreté nucléaire	F	FR	Kernkraft	Technik	http://www.asn.gouv.fr/divers/glossaire/glossaire.asp
Direction Régionale de l'Industrie, de la Recherche et de l'Environnement d'Aquitaine	F	FR	Kernkraft	Technik	http://www.aquitaine.drire.gouv.fr/surete/glossaire_nuc.html
Meiller	D	mehrsprachig	Kippfahrzeuge	Technik	http://www.meiller.com/
Ecole des Mines St. Etienne	F	FR, EN	Klima	Technik	http://www.agora21.org/climat/glossaireclimat.pdf
PCS	D	DE, EN	Konferenztechnik	Technik	http://www.konferenztechnik.de/lexikon/index.html
SMART Technologies Inc.	USA	EN	Konferenztechnik	Technik	http://www.effectivemeetings.com/diversions/dictionary/index.asp
FH Konstanz	D	DE->EN, EN->DE	Konstruktiver Ingenieurbau	Technik	http://www.fh-konstanz.de/studium/fachb/bi/eurocode/suche.html
Hajo Tuerler	F	DE, EN, FR, IT	Korkenzieher	Technik	http://www.tuerler.net/corkscrew/welcome.html
Carl Hanser Verlag	DE	mehrsprachig	Kunststoffe	Technik	http://www.kunststoffe.de/ku/overview_glossary.asp?nav_id=13091TO9POce8CK&xid=22269@IbGB4R5O1BPGDEI9R33a4S22F
Kunststoff-Verband Schweiz	CH	DE	Kurzzeichen für Kunststoffe	Technik	http://www.kvs.ch/abc/kunststoff.htm
Milian	CH	DE, FR, EN	Laborzubehör	Technik	http://catalog.milian.com/
Lamination Station	USA	EN	Laminieren (Papier)	Technik	http://www.laminationstation.com/glossary.html
Claas	D	mehrsprachig	Landmaschinen	Technik	http://www.claas.com/
Luc Castigli	F	FR	Landvermessung	Technik	http://perso.wanadoo.fr/luc.castigli/glossaire.htm
LCD Pro	DE	DE	LCD-Bildschirme	Technik	http://www.lcd-monitor.de/glossar_af.htm
Dirk	D	mehrsprachig	Leuchttürme, Feuerschiffe	Technik	http://www.luechthuus.de/home/einleitung/einleitung.htm
?	?	ES	Links zu diversen WB und Glossaren	Technik	http://www.solomantenimiento.com/contenidos.htm
Educypedia	B	mehrsprachig	Links zu diversen WB und Glossaren	Technik	http://users.telenet.be/educypedia/resources/glossariestechnical.htm
MultiTech Communications Inc.	USA	mehrsprachig	Links zu diversen WB und Glossaren	Technik	http://www.insurancetranslation.com/Glossary_Agent/shipping.htm
Translink	B	FR, EN, NL	Links zu diversen WB und Glossaren	Technik	http://www.translinknet.be/links_fr.html
Alex X.	???	EN	Links zu Elektrik und Elektronik	Technik	http://www.iserv.net/~alexx/glossary.htm
Boss Motorbodies Ltd.	NZ	EN	LKWs	Technik	http://www.bossmotorbodies.co.nz/pages/glossary/glossary_abcde.htm
United Components	CH	mehrsprachig	Maschinenbau	Technik	http://www.united-components.com/service/serv-download/serv-downl-glossary/serv-downl-gloss-glossarycomplete.htm?print=true
Christian Grünberger	D	DE, EN	Maschinenbau	Technik	http://www.e-woerterbuch.de/
Webb's World Translation Resources	?	EN	Maße und Gewichte	Technik	http://www.webbsnet.com/translation/Converter.html#top1
Custom Speed Parts	D	DE, EN	Maßeinheiten	Technik	http://www.customspeedparts.de/content/de/technic/umrechnungstabelle.php
FU Berlin	D	DE, EN	Maßeinheiten	Technik	http://www.chemie.fu-berlin.de/chemistry/general/si.html
METAS	CH	mehrsprachig	Maßeinheiten	Technik	http://www.metas.ch/de/scales/
Science made simple	NL	EN	Maßeinheiten umrechnen	Technik	http://www.sciencemadesimple.net/conversions.html
?	F	FR	Mechanik	Technik	http://www.chez.com/lexiquebe/
FOCUS	D	DE	Medien	Technik	http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBF/pm1dbf.htm?stichwort=A
Süd-West-Presse	D	EN, DE	Medien	Technik	http://www.mediendaten.de/frameindex.php3?/gesamt/technikglossar/
E-Lisa	A	DE -> EN	Metall	Technik	http://www.e-lisa.at/schulbuchplus/secure/138/pdf/glossar.pdf
Metal Strategies	GB	EN	Metall	Technik	http://www.metalstrategies.com/P
Kunststoff-Verband Schweiz	CH	DE, EN, FR	Metall-/Kunststoffverarbeitung, MaschBau...	Technik	http://www.kvs.ch/download/nomenklatur.pdf
Anvilfire	USA	mehrsprachig	Metallbearbeitung	Technik	http://www.anvilfire.com/FAQs/glos_faq_trans_index.htm
Anvilfire	USA	EN	Metallbearbeitung	Technik	http://www.anvilfire.com/FAQs/glos_faq_index.htm
Jock Dempsey	USA	EN	Metallbearbeitung	Technik	http://www.anvilfire.com/FAQs/glos_faq_index.htm
Jock Dempsey	USA	mehrsprachig	Metallbearbeitung	Technik	http://www.anvilfire.com/FAQs/glos_faq_index.htm
Igol	F	FR	Metallbearbeitung	Technik	http://www.igol.fr/glossaire.html
MICRO TECH LAB	Ö	DE	Mikroskope	Technik	http://www.lmscope.com/produkt22/Lexikon.html
Minnesota Institute of Technology	USA	EN	Mikroskopie	Technik	http://www.charfac.umn.edu/glossary/
Le nido del condor	RA	ES	Mineralien	Technik	http://www.nidocondor.com
Hemyock Castle	GB	EN	Mittelalter	Technik	http://www.hemyockcastle.co.uk/feudal.htm
inside-handy.de	DE	DE	Mobilfunk	Technik	http://www.inside-handy.de/mobilfunk-lexikon,,,.html
mobileup!	DE	DE	Mobilfunk	Technik	http://www.mobileup.de/lexikon/
NEC	GB	EN	Mobilfunk	Technik	http://www.nec.co.uk/index.aspx?id=12
Motorola	USA	DE	Mobiltelefone	Technik	http://direct.motorola.com/ger/glossary.asp?country=DEU&language=GER&productid=
Motorola	USA	FR	Mobiltelefone	Technik	http://direct.motorola.com/frn/glossary.asp?index_key=A&country=FRA&language=FRN
Motorola	USA	EN	Mobiltelefone	Technik	http://direct.motorola.com/eng/glossary.asp?country=GBR&language=ENG&productid=
Motorola	USA	ES	Mobiltelefone	Technik	http://direct.motorola.com/spn/glossary.asp?country=ESP&language=SPN&productid=
Motorola	USA	NL	Mobiltelefone	Technik	http://direct.motorola.com/dut/glossary.asp?country=NLD&language=DUT&productid=
Nokia Deutschland	D	DE	Mobiltelefone	Technik	http://www.nokia.de/de/servicenavigation/glossar/15658.html
Bolt Science Limited	?	EN	Muttern	Technik	http://www.boltscience.com/pages/glossary.htm
Christian Grünberger	D	DE, EN	Nachrichtentechnik	Technik	http://www.e-woerterbuch.de/
Alexanderwerk	D	DE, EN	Nahrungsmittelmaschinen	Technik	http://www.alexanderwerk.assarius.com/
Sart von Rohr	F	FR, EN, DE	Niveaumessgerät	Technik	http://193.251.176.29/pdf/mbsk.pdf
Photonic Net	DE	DE	Optische Technologien (Laser)	Technik	http://www.photonicnet.de/Defaults/Glossar/Glossar_A_de/view?Go=1&openMenu=c6eAOLs9LQDEZKMQ
Frauke Mekelburg	D	DE, FR, EN	Orgelbau	Technik	http://www.frauke-mekelburg.de/orgel/orgel_lex.htm
D'Agostini	I	mehrsprachig	Papier	Technik	http://www.dagostini.it/patclass/Paper/Paper
Gelberg	D	DE	Papier	Technik	http://www.gelberg.de/kunstdruckpapier.htm
Infoherz GmbH	D	DE	Papier	Technik	http://www.cyberhafen.de/druckerei.htm
Legion Paper	USA	EN	Papier	Technik	http://www.legionpaper.com/resources/glossary.htm
R. Booth	GB	EN, FR, DE, FI	Papier	Technik	http://www.suliscommunication.com/language/paper/
SCA Packaging	B	mehrsprachig	Papier	Technik	http://www.scapackaging.com/doc/Cross reference glossary.pdf
Schneidersöhne	D	DE	Papier	Technik	http://www.schneidersoehne.com/ssp/papier/lexikon/lexindex.html
Schneidersöhne	DE	DE < > EN	Papier	Technik	http://www.schneidersoehne.com/ssp/papier/lexikon/index.html
Instituto Papelero Español	E	mehrsprachig	Papier	Technik	http://www.ipe.es/ingles/glossary.asp
Hamburger AG	D	DE, EN	Papier	Technik	http://www.hamburger.ag/containerboard_de.php
Grieshaber	D	DE, EN	Papier	Technik	http://www.vega.com/frame_d.htm
Dieter Waeltermann	USA	mehrsprachig	Papier (viele Links)	Technik	http://www.trans-link.com/printing.html
Didier Pilou	CH	DE	Papierherstellung	Technik	http://www.papyrus.li/Papierlexikon/Lexikon-ABC.htm
Hary Goyal	?	EN	Papierherstellung	Technik	http://www.paperonweb.com/dict11.htm
Inveresk	GB	EN	Papierherstellung	Technik	http://www.inveresk.co.uk/jargon.htm
MD Papier	D	DE	Papierherstellung	Technik	http://www.mdpapier.de/deutsch/html/d_papierwissen/d_00_frm_papierwissen.htm
MD Papier	D	EN	Papierherstellung	Technik	http://www.mdpapier.de/englisch/html/d_papierwissen/d_00_frm_papierwissen.htm
Paper Industry International Hall of Fame	USA	EN	Papierherstellung	Technik	http://www.paperhall.org/info/glossary.html
Sappi	B	mehrsprachig	Papierherstellung	Technik	http://www.ideaexchange.sappi.com/home.asp?pid=526
Spicers Paper	AUS	EN	Papierherstellung	Technik	http://www.spicerspaper.com.au/register/101_vh.html
Christian Grünberger	D	DE, EN	Patentrecht	Technik	http://www.e-woerterbuch.de/
Ineris	F	FR	Petrochemie	Technik	http://www.ineris.fr/recherches/download/fioul.pdf
Studio Pantoli	I	IT	Produktion	Technik	http://www.studiopantoli.it/glossario.htm
Process's	?	FR, EN	Prozess	Technik	http://www.processs.com/
Sigrist	CH	DE < > EN	Prozessphotometrie	Technik	http://www.photometer.com/en/abc/Default.htm
AIUT	PL	EN, DE, IT, PL	Prozesssteuerung	Technik	http://www.aiut.com.pl
Rolf Diederichs	D	DE, EN	Prüftechnik	Technik	http://www.ndt.net/article/az/ut_idxed.htm
Animated Software Company	USA	EN	Pumpen	Technik	http://www.animatedsoftware.com/pumpglos/pumpglos.htm
Kern GmbH	D	DE, EN, FR	RAL-Farben	Technik	http://www.kern-gmbh.de/kunststoff/service/lackierung/ral.htm
Universität Dundee	GB	EN	Restaurierung Gebäude	Technik	http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/glossary.html
Gary Tjader	USA	EN	Sanitärbedarf	Technik	http://www.tjader.com/glossary.html
Doka	A	DE, EN, FR	Schalungstechnik	Technik	http://www.doka.com/doka/de_global/index.php
Antje und Thomas Wesselhöft	D	DE	Schifffahrt	Technik	http://www.wesselhoeft.net/Lexikon.htm
Dirk	D	DE	Schifffahrt	Technik	http://www.luechthuus.de/daten/glossar/glossar-a.htm
Prefectura Naval	RA	EN->ES	Schifffahrt	Technik	http://www.prefecturanaval.gov.ar/organismos/dpsn/glosario%20nautico/glosario_nautico.htm#A
Efrh@ck et Sésame	F	FR	Schlösser	Technik	http://home.t-online.de/home/lockpicking/MIT_F/crochetage.html
Sportsfreunde der Sperrtechnik - Deutschland e.V.	D	DE	Schlösser	Technik	http://home.t-online.de/home/lockpicking/MIT_D/mit-guid.htm - BM1
Theodore T. Tool	?	EN	Schlösser	Technik	http://www.lysator.liu.se/mit-guide/mit-guide.html
Fachverband Schloss- und Beschlagsindustrie	D	mehrsprachig	Schlösser und Beschläge	Technik	http://www.fvsb.de/d/infos_WB-moeb2.asp?wbpg=8
Noria	USA	EN	Schmierstoffe	Technik	http://www.oilanalysis.com/dictionary/default.asp
Elektra Beckum	D	DE	Schweißen	Technik	http://www.elektra-beckum.de/Techniklexikon_-_Glossar_Schwei_en.281.0.html
Michael Lack	D	DE	Schweißen	Technik	http://www.michael-lack.de/schweisstechnik.html
Migweld	D	DE, EN, FR	Schweißen	Technik	http://www.migweld.de/
Bamar	I	DE, FR	Segelboote	Technik	http://www.bamar.it/download/um_cot_c4_fd.pdf
Hekatron	D	DE, EN, FR	Sicherheitstechnik	Technik	http://www.hekatron.de/media/downloads/datei/54_mcu211.pdf
FU Berlin	D	DE	Sicherheitsvorschriften	Technik	http://userpage.chemie.fu-berlin.de/~tlehmann/gesetze.html
i-spec	?	EN	Sicherheitsvorschriften für IT-Geräte	Technik	http://www.i-spec.com/IEC_60950/glossary.html
Sefar	CH	mehrsprachig	Siebdruck	Technik	http://www.sefar.com/cms/fr.nsf/0/9AE7B26C97B0EB6AC1256E29004B9953?OpenDocument&srclang=english&trglang=french
Roehm Spannzeuge	D	mehrsprachig	Spannzeuge	Technik	http://www.roehm-spannzeuge.com/pdf/prod2001_1.pdf
Interfer	DE	EN > DE	Stahl	Technik	http://www.interfer.de/english/service/glossar/index.htm
Voest Alpine	A	DE, EN	Stahl	Technik	http://www.voestalpine.com/stahl/de/vd_wor/g/vast_unternehme/k/vast_stahl_lexikon.htm
Schloemann Siemag	D	DE, EN	Stahl (2sprachige Seite)	Technik	http://www.sms-ag.de
CIELFFA	EU	mehrsprachig	Stahleisen	Technik	http://www.cielffa.org/download/lex/version-en.xls
Bridon	GB	EN, FR, DE, IT	Stahlseile	Technik	http://www.bridon.com/cranerope/html/default_fs.html
?	USA	EN	Stecker und Steckdosen in aller Welt	Technik	http://kropla.com/electric.htm
Canadian Stone Association	CDN	mehrsprachig	Steine	Technik	http://www.stone.ca/Francais/bibliotheque/lexique_international.htm
INSTITUT SUPERIEUR DE RECHERCHE ET DE FORMATION AUX METIERS DE LA PIERRE	F	FR	Steine	Technik	http://www.infopierre.com/index.php3?mainFrame=glossaire.php3
HUWA Vandersanden	NL	NL, DE, EN	Steine	Technik	http://www.huwavandersanden.nl/
Schinko	A	DE	Steine	Technik	http://www.pflastersteinmarkt.at/pflasterlexikon.htm
Wienerberger	D	DE	Steine	Technik	http://www.wienerberger.de/produktauswahl/poroton/frame.html
Bundesamt für Strahlenschutz	D	DE, EN	Strahlen	Technik	http://www.bfs.de/
Bundesamt für Verkehr	CH	FR	Straßenbau	Technik	http://www.bav.admin.ch/index.cfm?nav=factsheets,glossar&sprache=f
Bundesamt für Verkehr	CH	DE	Straßenbau	Technik	http://www.bav.admin.ch/index.cfm?nav=factsheets,glossar&sprache=d
Bundesamt für Verkehr	CH	EN	Straßenbau	Technik	http://www.bav.admin.ch/index.cfm?nav=factsheets,glossar&sprache=e
Bundesamt für Verkehr	CH	IT	Straßenbau	Technik	http://www.bav.admin.ch/index.cfm?nav=factsheets,glossar&sprache=i
HSE	D	DE	Stromerzeugung	Technik	http://www.hse.ag/wissenswertes/strom_glossar2.php
Steve van Nattan	USA	EN	Tasteninstrumente	Technik	http://www.stevespianoservice.com/actup.htm
Kern GmbH	D	DE	Technische Kunststoffe	Technik	http://www.kern-gmbh.de/index_glossar.html?http://www.kern-gmbh.de/kunststoff/service/glossar/ultem.htm
CoFeTel	MEX	ES -> FR, EN	Telekommunikation	Technik	http://www.cft.gob.mx/html/9_publica/normas/1995/04011995.pdf
Maurice Metz	F	EN, FR, ES	Telekommunikation	Technik	http://doc-telecom.enst-bretagne.fr/site/index.htm
MIT-Solutions	D	DE	Telekommunikation	Technik	http://www.mitsolutions.de/ext_glossar/amglos_1.htm
TK-Service Schneider	D	DE	Telekommunikation	Technik	http://www.tk-schneider.de/Glossar/glossar.html
Samsung Deutschland	D	DE	Telekommunikation	Technik	http://wireless.samsung.de/wireless_lexikon.asp
ETSI	F	EN	Telekommunikationsstandards	Technik	http://www.etsi.org/frameset/home.htm?/eds/home.htm
Praxiom Research Group Ltd.	?	EN	Text der ISO 9001	Technik	http://www.praxiom.com/
Seidensticker	D	DE, EN	Textil	Technik	http://www.seidensticker.de/deutsch/hemdenlexikon.php
ESTIT	F	FR, EN, DE	Textil, Vliesstoffe	Technik	http://nontisses.estit.fr/glossaire/glossaire.htm
CTL Bielefeld GmbH	D	DE, EN	Textilindustrie	Technik	http://www.ctl-service.de/ctlseek.html
Doyle Sail Makers	USA	EN	Textilindustrie	Technik	http://www.doylesails.com/designinfo-fabricglossary.htm
Enka GmbH & Co. KG	D	DE	Textilindustrie	Technik	http://www.enka.de/lexikon/textillexikon.htm
Enka GmbH & Co. KG	D	mehrsprachig	Textilindustrie	Technik	http://www.enka.de/translate/Default.asp
Fashion.de-Modeportal	D	DE	Textilindustrie	Technik	http://www.fashion-base.de/textilienco.htm
Fashion.de-Modeportal	D	DE	Textilindustrie	Technik	http://www.fashion-base.de/Modelexikon/index.htm
IFTH	F	FR	Textilindustrie	Technik	http://www.cetih.fr/lexique_fr.asp?lettre=a
Industrievereinigung Chemiefaser	D	mehrsprachig	Textilindustrie	Technik	http://www.ivc-ev.de/deutsch/service/lexikon_all.asp
Innung der Wiener Bekleidungsgewerbe	A	DE	Textilindustrie	Technik	http://www.modemacher.at/content/5_03neu.htm
The Textile Guide	?	EN	Textilindustrie	Technik	http://www.thetextileguide.com/tgterms.htm
The Textile Guide	?	DE	Textilindustrie	Technik	http://www.thetextileguide.com/german/index.html
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung	CH	DE, EN, FR, IT	Textilkennzeichnung	Technik	http://www.sartex.ch/sartexd/pfsprach.html
Ligno Möbelwerkstatt	D	DE, EN, FR	Tischlerei	Technik	http://www.tischlertipp.de/forum_2.3/upload/archiv/topic/1293-1.html
Aurex (Austrian Uzbek Renewable Energy Exchange Center)	Ö	DE	Titel einiger VDE/DIN/EU-Normen (EMV)	Technik	http://aurex.at/normenwebsite/DIN VDE-Index.htm
Robert J. Wilt	USA	mehrsprachig	Töpferei	Technik	http://www.dinoclay.com/info/dict/mdpwefg.html
HSE	D	DE	Trinkwasserversorgung	Technik	http://www.hse.ag/wissenswertes/wasser_glossar.php
Myriam Convers	F	DE, FR, EN	Tunnelbau	Technik	http://www.freelang.com/dictionnaire/html/tunnels_all.html
Verkehrsministerium	F	FR	Tunnelbau	Technik	http://www.equipement.gouv.fr/cetu/Publications/fichiers.pdf/DP_genie_civil_section_1.pdf
R. Booth	GB	EN, DE	Turbinen	Technik	http://www.suliscommunication.com/language/turbine/index.htm
2000 watches	USA	EN	Uhren	Technik	http://www.2000watches.com/vshop/watch_glossary.html
AAA Watch Club	USA	EN	Uhren	Technik	http://www.aaawatchclub.com/glossary.html
Audemars Piguet	CH	FR	Uhren	Technik	http://www.audemarspiguet.com/fr/manufacture/glossary_ie.html
Baume et Mercier	CH	FR, EN, IT	Uhren	Technik	http://www.baume-et-mercier.com/virtual/42.asp?lang=fr
BJS Online	GB	EN	Uhren	Technik	http://bjsonline.com/watches/glossary/
Casio	USA	EN	Uhren	Technik	http://www.casiowatchesusa.com/Casio_Watch_Glossary.htm
Europastar	?	EN	Uhren	Technik	http://www.europastar.com/ESWatch/index.html?watchtech/watchcrystals.html
FHS	CH	FR, EN	Uhren	Technik	http://www.fhs.ch/francais/Fglossar.htm
Gisbert A. Joseph S.L. Unipersonal	E	EN	Uhren	Technik	http://www.joseph-watches.com/pages_english/know_how/pages_glossary/glossary_a.html
Holger Hendriks	D	DE, EN, FR	Uhren	Technik	http://www.uhrenhanse.de/sammlerecke/wissenswertes/dictionary/dict_d.htm
Horologica	GB	EN	Uhren	Technik	http://www.horologia.co.uk/watchglossary.html
Orolus	?	EN	Uhren	Technik	http://www.orolus.com/watchglossary.shtml
Pen & Watch	USA	EN	Uhren	Technik	http://www.pensandwatches.com/watchgloss.htm
Prestige Time	USA	EN	Uhren	Technik	http://www.prestigetime.com/info.htm
Replica Land	USA	EN	Uhren	Technik	http://www.replicaland.com/acart/Glossary.html
Service de relojes	RA	ES	Uhren	Technik	http://servicecenter.homestead.com/glosario.html
Sobre relojes	E	ES	Uhren	Technik	http://www.sobrerelojes.com/utilidades/dicciona.htm
Time Design	D	mehrsprachig	Uhren	Technik	http://www.timedesign.de/dir_dic.html
Time Zone	CH	EN	Uhren	Technik	http://www.timezone.com/article.aspx?id=wglossary&articleId=wglossary631691881806327073
Watch Company	USA	EN	Uhren	Technik	http://www.watchco.bigstep.com/generic25.html
Wizard of Watches	USA	EN	Uhren	Technik	http://www.wizardofwatches.com/learning/watches_glossary.asp
Wrist Watch	USA	EN	Uhren	Technik	http://www.wristwatch.com/glossary.html
AVS	USA	EN	Umrechnung von Maßeinheiten (Druck u.a.)	Technik	http://www.aip.org/avsguide/refguide/pressure.html
Agence de l'environnement et de la maîtrise d'énergie	F	FR	Umwelt	Technik	http://www.ademe.fr/lorraine/divers/glossaire/glo_indx.html
Umweltbundesamt	D	EN, DE	Umwelt	Technik	http://www.umweltbundesamt.de/uba-info-daten-e/daten-e/glossary.htm
Martin GmbH	D	DE, EN	Umwelt- und Energietechnik	Technik	http://www.martingmbh.de/deutsch/index2.htm
Fernuni Hagen - Infernum	DE	DE	Umweltwissenschaften	Technik	http://www.umweltwissenschaften.de/infernum/843.0.html
Ruddies Auto-Technik	D	DE, EN, FR	Vakuumpumpen	Technik	http://www.ruddies.via.t-online.de/fachwortvp.htm
AVS	USA	EN	Vakuumtechnik	Technik	http://www.aip.org/avsguide/refguide/glossary.html
Vogt AG	CH	DE, EN, FR	Verbindungstechnik	Technik	http://www.vogt.ch
Midicorreos	E	ES	Verstärker, Mischpulte	Technik	http://www.midicorreo.com/ayuda/diccionarioMIDI.htm
Sonic Thrill	D	EN, DE	Verstärker, Mischpulte	Technik	http://home.snafu.de/sicpaul/lexikon/lex_ed1.htm
INA / FAG	D	FR	Wälzlager	Technik	http://medias.ina.de/medias/fr!hp.lex/
INA / FAG	D	DE	Wälzlager	Technik	http://medias.ina.de/medias/de!hp.lex/
INA / FAG	D	IT	Wälzlager	Technik	http://medias.ina.de/medias/it!hp.lex/
INA / FAG	D	ES	Wälzlager	Technik	http://medias.ina.de/medias/es!hp.lex/
INA / FAG	D	EN	Wälzlager	Technik	http://medias.ina.de/medias/en!hp.lex/
AMM	USA	EN	Walztechnik	Technik	http://www.amm.com/index2.htm?/ref/glossary.HTM
Andritz AG	A	DE	Walztechnik	Technik	http://reports.andritz.com/2002/de/index-gb/produktprogramme/vp-walz-bandbehandlungsanlagen.htm
Andritz AG	A	EN	Walztechnik	Technik	http://reports.andritz.com/2002/index-gb/produktprogramme/vp-walz-bandbehandlungsanlagen.htm
Corrugated Metals Inc.	USA	EN	Walztechnik	Technik	http://corrugated-metals.com/glossary.html
Manufactum	D	DE (>EN, FR, LA)	Warenkunde	Technik	http://www.manufactum.de/Merck_s_Warenle.2059.0.html
CISCO	USA	mehrsprachig	Warnungshinweise	Technik	http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/lan/c2900xl/rps300/rps300ig/rpswarn.htm
Dieter Schmid	D	EN	Werkzeug	Technik	http://www.fine-tools.com/
Dieter Schmid	D	DE	Werkzeug	Technik	http://www.feinewerkzeuge.de/
Bosch	D	DE	Werkzeug	Technik	http://www.bosch-pt.de/pt/de/boschmini/werkzeuglexikon/index.htm
Sears	CDN	FR	Werkzeuge	Technik	http://www.sears.ca/f/buy/tglossar.htm
Sears	CDN	EN	Werkzeuge	Technik	http://www.sears.ca/e/buy/tglossar.htm
Powertool-Portal	DE	mehrsprachig	Werkzeuge, Werkstoffe	Technik	http://www.tools-portal.com
Meteor	CH	DE, EN, FR	Wickelmaschinen	Technik	http://www.meteor.ch/produkte/mms101.htm
Verein der Diplomingenieure der Wildbach- und Lawinenverbauung	A	mehrsprachig	Wildbach- und Lawinenverbauung	Technik	http://www.wlv-austria.at/fachliches/w-buecher/
Verband dän. Windkraftindustrie	DK	DE, EN, ES, FR, DA	Windkraft	Technik	http://www.windpower.org/de/glossary.htm
Grand Dictionnaire	CDN	FR, EN, LA	Wörterbuch	Technik	http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
Jakob Vlietstra	NL	EN, NL	Wörterbuch	Technik	http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/dictde.html
Kamlaland	IND	EN	Zeiger (Uhren)	Technik	http://www.kamlahands.com/hands.htm
AFAQ	FR	FR, EN	Zertifizierung IMS	Technik	http://www.afaq.fr/
DFJW	D, F	DE, FR	Zimmerhandwerk	Technik	http://www.dfjw.org/fr/ofaj/librairie/charpenterie.pdf
John W. Hancock, Jr., Inc.	USA	EN	Zimmerhandwerk	Technik	http://www.hancockjoist.com/glossary.htm
STBA	F	EN->FR	Zivile Luftfahrt	Technik	http://www.stba.aviation-civile.gouv.fr/publications/documents/lexiquegb-fr/
STBA	F	FR->EN	Zivile Luftfahrt	Technik	http://www.stba.aviation-civile.gouv.fr/publications/documents/lexiquegb-fr/
Verein deutscher Zuckertechniker	D	mehrsprachig	Zucker	Technik	http://w2.zuckertechniker.de/translations.php?language=de&list=list+all+terms
Axel Christ	DE	DE	Typografie	Technik, EDV	http://mediengestalter.gleichjetzt.de/glossar.html
Typografie.info, Roßbach & Herrmann GbR	DE	DE	Typografie und Gestaltung	Technik, EDV	http://www.typografie.info/portal/mod.php?mod=userpage&menu=16&page_id=3&PHPSESSID=8890e23fe7256696d46ac71d0a14c37f
Safety Emporium	USA	EN	MSDS	Technik, Medizin	http://www.ilpi.com/msds/ref/index.html
Fermi National Accelerator Laboratory	USA	EN	Beschleuniger (Physik)	Technik, Physik	http://www-bdnew.fnal.gov/operations/accgloss/gloss.html
Uni Würzburg, Physik-Didaktik	DE	DE	div. Links zu Kernforschung, Teilchenphysik	Technik, Physik	http://didaktik.physik.uni-wuerzburg.de/~pkrahmer/home/kerne.html
Downhill Bike Culture	CH	DE, EN	Umrechnung von Maßeinheiten	Technik, Physik	http://www.bikeculture.ch/tech/einheiten.shtml
EU	EU	mehrsprachig	EU-Gesetze	Technik, Wirtschaft	http://europa.eu.int/scadplus/leg/de/cig/g4000.htm
Spedition Reis	DE	DE	Gefahrgutklassen	Technik, Wirtschaft	http://www.reis-express.de/Gefahrgutklassen.htm
EU	EU	DE	Suche nach EU-Dokumenten	Technik, Wirtschaft	http://europa.eu.int/eur-lex/de/search/index.html
Das Ökumenische Heiligenlexikon	D	DE	Kirchengeschichte etc.	Theologie	http://www.heiligenlexikon.de/
Bundesamt für Veterinärwesen	CH	DE, EN, FR, IT	Ausfuhrbedingungen Lebensmittel	Tiermedizin	http://www.bvet.admin.ch/ein-ausfuhr/d/ausfuhr/index_exportzeugnisse_exp.html
Institut für Veterinärpharmakologie und -toxikologie	CH	DE (EN, FR)	Jede Menge Links	Tiermedizin	http://www-vetpharm.unizh.ch
Marcus Graf	D	DE	Pferde	Tiermedizin	http://www.ride4fun.de/Anatomie/Skelett/skelett.html
Zuchthof Baaken	D	DE	Pferde	Tiermedizin	http://inhalt.pferde-lexikon.de/html/a-z.html
Cedefop	EU	mehrsprachig	Internationale Lebensläufe	Tool	http://cedefop.eu.int/transparency/cv.asp
Universität Innsbruck	A	mehrsprachig	Liste Diplomarbeiten über Terminologie	Tool	http://www2.uibk.ac.at/translation/termlogy/inhalt_datenbank.html
About	USA	EN, DE	Metalink	Tool	http://german.about.com/library/blgloss.htm
Anke Cherrak	D	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://www.techwriter.de/ue-portal/woerterb/
Avizora	RA	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://www.avizora.com/glosarios1.htm
Brian Hübner	D	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://web.wanadoo.be/brian.huebner/gloss.htm
CCS Webacademy	USA	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://libraryscience.ccswebacademy.net/webrary/Curriculum/foreign_language.htm
ESTICE	F	FR, EN, DE	Metalink	Tool	http://lift4u.free.fr/dico.htm
Eurotexte	F	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://www.eurotexte.fr/portal/morelinks.htm
Frank Dietz	USA	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://www.jump.net/~fdietz/glossary.htm#Monolingual%20German,%20or%20Multilingual
Joao Roque Dias	RA	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://www.jrdias.com/JRD-Links-2.html
Lexico Publishing Group	???	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://dictionary.reference.com/
Lexicool	USA	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://www.lexicool.com
Martin Ramsch	D	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://www.ramsch.org/martin/uni/forwiss-hp/bookmarks/english.html
ProZ	USA	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://www.proz.com/?sp=glosspost
T & I Services	GB	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://www.tiservicesuk.com/Glossary/glossindex.html
Webb's World Translation Resources	?	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://www.webbsnet.com/translation/References.html
YDC	USA	mehrsprachig	Metalink	Tool	http://www.grantandcutler.com/catalogues/translator/d100.htm
ForeignWord	E	mehrsprachig	Suchmaschine für Wörter	Tool	http://www.foreignword.com/Eureka/default.asp
Multilingual	CH	mehrsprachig	Suchmaschine für Wörter	Tool	http://www.multilingual.ch/search_interfaces.htm
ForeignWord	E	mehrsprachig	Übersetzung einzelner Wörter mit Zugriff auf > 250 Online-WB	Tool	http://www.foreignword.com/default.htm
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung	D	mehrsprachig	Allgemeine Informationen	Tourismus	http://www.deutschland.de/home.php?lang=1
Language International	NL	mehrsprachig	Veranstaltungskalender etc.	Übersetzer-Portal	http://www.language-international.com
Berliner Senat	D	DE	Abfallwirtschaft	Umwelt	http://141.15.4.17/umwelt/abfallwirtschaft/de/glossar/
Indaver	BE	FR, EN, NL	Abfallwirtschaft	Umwelt	http://www.indaver.be/
SDK	LU	DE, FR	Abfallwirtschaft	Umwelt	http://www.superdreckskescht.lu/Frontend/downloads/Betr_Produktinfo.pdf
HSE	D	DE	Abwasser	Umwelt	http://www.hse.ag/wissenswertes/entsorgung_glossar.php
BUWAL	CH	DE, FR, EN, IT	alle Fachgebiete	Umwelt	http://www.umwelt-schweiz.ch/buwal/de/fachgebiete/index.html
Institut de Veille Sanitaire	F	FR	Arbeitsmedizin	Umwelt	http://www.invs.sante.fr/publications/guides/etude_impact/glossaire-annexe.pdf
ÖkoPlus AG	D	DE	Arbeitsmedizin	Umwelt	http://www.oekoplus.oekoserve.net/FrontPublisher/search.cgi
ÖkoPlus AG	D	DE	Bauwesen	Umwelt	http://www.oekoplus.de/fp/archiv/bauglossar/index.php
ADEME	F	FR	Energieversorgung	Umwelt	http://www.ademe.fr/particuliers/Fiches/glossaire.htm
Bruns Energieagentur	D	DE	Energieversorgung	Umwelt	http://www.billig-strom.de/lexikon.shtml
Chauffage Français	F	FR	Energieversorgung	Umwelt	http://www.chauffage-francais.fr/glossaire_technique.htm
Environnement Canada	CDN	FR, EN	Energieversorgung	Umwelt	http://www.ec.gc.ca/energ/glossary_f.htm
RNCan	CDN	FR, EN	Energieversorgung	Umwelt	http://www.nrcan.gc.ca/cfs-scf/science/prodserv/glossary_f.html
Technische Werke Ludwigshafen AG	D	DE	Energieversorgung	Umwelt	http://www.twl.de/lexikon/index.shtml
HSE	D	DE	Erdgasversorgung	Umwelt	http://www.hse.ag/wissenswertes/gas_glossar.php
pw-Internet Solutions GmbH	D	DE	Gefahrstoffe	Umwelt	http://www.baumarkt.de/b_markt/fr_info/i_frame16.htm
Atomos	CDN	FR	Grundbegriffe	Umwelt	http://atomos.cssmi.qc.ca/glossaire.php?se=4
Franz Alt	D	DE	Grundbegriffe	Umwelt	http://www.sonnenseite.oekoserve.net/fp/archiv/RUBhome/indexSonnenseite.php
quality-Datenbank	DE	DE	Grundbegriffe	Umwelt	http://www.umweltdatenbank.de/lexikon.htm
EEA	EU	Alle EU-Sprachen	Grundwortschatz	Umwelt	http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary
Ecole des Mines St. Etienne	F	FR, EN	Klima	Umwelt	http://www.agora21.org/climat/glossaireclimat.pdf
United Nations Interpretation	UN	mehrsprachig	Links zu diversen WB und Glossaren	Umwelt	http://www.unsystem.org/interpretation/
Gymnasium Arnoldinum	D	DE	Müllentsorgung	Umwelt	http://uni-schule.san-ev.de/space/Arnoldinum/Allgemein/AGLOS.html#A
Stadt Hamburg	D	DE	Müllentsorgung (Seite 7)	Umwelt	http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/behoerden/umwelt-gesundheit/hygiene-umwelt/umwelt/chemikalien/dioxinbilanz-pdf,property=source.pdf
POPS	S	mehrsprachig	Stockholmer Konvention	Umwelt	http://www.pops.int/default.htm
Bundesamt für Strahlenschutz	D	DE, EN	Strahlen	Umwelt	http://www.bfs.de/
HSE	D	DE	Stromversorgung	Umwelt	http://www.hse.ag/wissenswertes/strom_glossar2.php
HSE	D	DE	Trinkwasserversorgung	Umwelt	http://www.hse.ag/wissenswertes/wasser_glossar.php
Martin GmbH	D	DE, EN	Umwelt- und Energietechnik	Umwelt	http://www.martingmbh.de/deutsch/index2.htm
Universität Bremen	D	DE	Wasser	Umwelt	http://www.wasser-wissen.de/
Europäische Union	EU	mehrsprachig	Abkürzungen	Verwaltung	http://www.cordis.lu/de/src/d_002_de.htm
Uni Münster	D	DE	Abkürzungen	Verwaltung	http://www.uni-muenster.de/ULB/hans/abkuerzungen.html
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung	D	mehrsprachig	Allgemeine Informationen	Verwaltung	http://www.deutschland.de/home.php?lang=1
Universität Potsdam	D	DE, FR	Bibliothekswesen	Verwaltung	http://info.ub.uni-potsdam.de/datenbanken/df_glossar/glossargesamtliste.htm
Uni Münster	D	DE	Bibliothekswesen	Verwaltung	http://www.uni-muenster.de/ULB/hans/abkuerzungen.html
IFOS	D	mehrsprachig	Bildungsabschlüsse	Verwaltung	http://www.ifos.de/anabin/
Antonio Riccò	D	mehrsprachig	Bildungswesen	Verwaltung	http://www.ddhannover.de/thesaurus/Tee_De1/ted_f.pdf
Topdeq GmbH	D	mehrsprachig	Büromöbel	Verwaltung	http://www.topdeq.com/merchants/selectCountry.jsp
Department of Education	USA	EN, DE	Deutsche Lehrer	Verwaltung	http://www.ed.gov/pubs/GermanCaseStudy/chapter5b.html
Wikipedia	?	FR	Dienstgrade Polizei	Verwaltung	http://fr.wikipedia.org/wiki/Police_nationale - Les_grades_dans_la_police
GDP	D	DE	Dienstgrade Polizei	Verwaltung	http://www.die-kriminalpolizei.de/00000394cc0f7ac01/503461956d0a83901/503461956d0a8f409.html
Europäische Union	EU	mehrsprachig	EU-Organe	Verwaltung	http://europa.eu.int/scadplus/leg/de/cig/g4000.htm
Genesis ®	F	FR	Formulare Standesamt	Verwaltung	http://membres.lycos.fr/genezis/
Formblitz	D	DE	Formularsammlung	Verwaltung	http://www.formblitz.de/
Frz. Ministerium für	F	FR	Formularsammlung	Verwaltung	http://www.equipement.gouv.fr/bulletinofficiel/
Innenministerium	F	FR	Polizei: Dienstgrade	Verwaltung	http://www.interieur.gouv.fr/rubriques/c/c3_police_nationale/c33_organisation/Grades
Polizei Celle	D	DE	Polizei: Dienstgrade	Verwaltung	http://www.polizei.niedersachsen.de/dst/brlg/pi_celle/wir/dienstgrad/index.html
Präfektur Paris	F	FR	Polizei: Dienstgrade	Verwaltung	http://www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr/connaitre/Images/galon/Galonnages.jpg
Stadt Nivelles	B	FR	Polizei: Dienstgrade	Verwaltung	http://www.nivelles.net/1_nivelles/06_services/police/insignes/
Polizei NRW	D	DE	Polizei: Organisation	Verwaltung	http://www.polizei.nrw.de/duesseldorf/orga/dateien/organigramm_pp.pdf
Deutscher Bildungsserver	D	DE, FR, EN	Schulsystem	Verwaltung	http://www.bildungsserver.de/glossare.html
Europäische Union	EU	mehrsprachig	Schulsystem	Verwaltung	http://europa.eu.int/campus/terms/index_en.html
IUFM Créteil	F	DE, FR	Schulsystem	Verwaltung	http://www.creteil.iufm.fr/Ressources/BrochuresPdf/francall.pdf
Commission Internationale de l'État Civil	F	mehrsprachig	Standesamt international	Verwaltung	http://perso.wanadoo.fr/ciec-sg/GuidePratique/
Schweizer Bundesbehörden	CH	mehrsprachig	Verwaltungsvorschriften	Verwaltung	http://www.admin.ch
Commissariat d'arrondissement adj. Eupen-Malmedy-Saint-Vith	B	FR, NL, DE	Vokabular Gesetzestexte	Verwaltung	http://www.ca.mdy.be/DE/semamdy.asp
MBA-Net	D	DE>EN	Zeugnisse	Verwaltung	http://www.mba-net.de/Bewerbungshilfen/Transcripts.htm
Tripalium	F	FR	Abfindungen/Kündigungen	Wirtschaft	http://www.tripalium.com/chiffres/chiffre14.htm#transactionnelles
ZVEI	D	mehrsprachig	Abkürzungen von Organisationen und Verbänden	Wirtschaft	http://www.zvei.org/service/kurzzeichen/s.html
Softcarrier S.A.	L	DE, FR	AGB	Wirtschaft	http://www1.vundp.lu/cgi-bin/KSR_Java_Gate.cgi/db/soft/info/vundplu/agb.html?site=vundplu&datenbank=softdb
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung	D	mehrsprachig	Allgemeine Informationen	Wirtschaft	http://www.deutschland.de/home.php?lang=1
ILO	CH	mehrsprachig	Arbeit und Soziales	Wirtschaft	http://ilis.ilo.org/ilis/ilisterm/ilintrte.html
Eures-T Oberrhein	CH	DE, FR	Arbeitswelt	Wirtschaft	http://www.infobest.org/FR/SERVICES_FR/GLOSSAIRE_FR/glossaire_fr.html
FplusD	D	DE, FR	Arbeitswelt	Wirtschaft	http://www.fplusd.de/main/homepage/bereich/rubrik/index_html?mpId=74&mySelected=3
Bundesamt für Veterinärwesen	CH	DE, EN, FR, IT	Ausfuhrbedingungen Lebensmittel	Wirtschaft	http://www.bvet.admin.ch/ein-ausfuhr/d/ausfuhr/index_exportzeugnisse_exp.html
Business Location Center	D	DE, FR, EN	Berlin	Wirtschaft	http://www.blc.berlin.de/online/de/Start/seite0.jsp
HRDC-DRHC	CDN	EN, FR	Berufsbezeichnungen	Wirtschaft	http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/e/index/index.shtml
International Labour Organization	UN	EN, FR, ES	Berufsbezeichnungen	Wirtschaft	http://www.ilo.org/public/english/bureau/stat/class/isco.htm
ARD	DE	DE	Börse	Wirtschaft	http://boerse.ard.de/lexikon.jsp?go=lexikon&p=150
FAZ	D	DE	Börse	Wirtschaft	http://www.boersenlexikon.de/
MKS Versicherungsagentur	A	DE	Börse	Wirtschaft	http://www.mks.or.at/mks/glossar.htm
DEZA	CH	DE	Controlling	Wirtschaft	http://www.deza.admin.ch/ressources/deza_product_d_9.PDF
DEZA	CH	FR	Controlling	Wirtschaft	http://www.deza.admin.ch/ressources/deza_product_f_9.PDF
Planetwire	USA	EN	Demographie	Wirtschaft	http://www.planetwire.org/glossarylist.php
freetutorials.de	DE	DE	div. Glossare zu Management, Marketing, Rechnungswesen	Wirtschaft	http://freetutorials.de/
my-controlling.de	DE	EN, DE	div. Links zu Controlling-/Finanz-Glossaren	Wirtschaft	http://www.my-controlling.de/controlling-glossar.htm
Pablo Martín Tharrats	E	ES (teilweise EN)	E-Commerce	Wirtschaft	http://www.cyberkyosco.com/glosario/index.htm
R. Booth	GB	EN	E-Commerce	Wirtschaft	http://www.suliscommunication.com/language/ecommerce/index.htm
OECD		EN, FR	Entwicklung	Wirtschaft	http://www.oecd.org/glossary/0,2586,en_2649_201185_1966565_1_1_1_1,00.html
Annufinance	F	FR	Finanzen	Wirtschaft	http://www.annufinance.com/lexique_financier/
Auditoria Interna	BR	EN->PT	Finanzen	Wirtschaft	http://www.auditoriainterna.com.br/glossario.htm
Canoo Technologies	CH	DE	Finanzen	Wirtschaft	http://www.canoo.net/services/TermDB/ueberblick/financeIndex.html
Crédit Suisse	CH	DE, EN, FR, IT	Finanzen	Wirtschaft	http://www.credit-suisse.com/en/services/alphabet.html
Hemyock Castle	GB	EN	Finanzen	Wirtschaft	http://www.hemyockcastle.co.uk/money.htm
Internationaler Währungsfond	USA	mehrsprachig	Finanzen	Wirtschaft	http://www.imf.org/external/np/term/index.asp?index=fra&index_langid=2
McGraw Hills	I	IT, EN	Finanzen	Wirtschaft	http://www.ateneonline.it/anthony_bilancio/glossarioA.asp
Puntoborsa	I	IT	Finanzen	Wirtschaft	https://www.puntoborsa.it/servlet/TServlet/finnat/help/glossario/a.html
USB AG	CH	DE, EN, FR, IT	Finanzen	Wirtschaft	http://www.ubs-ag.com/e/index/about/bterms/content_a.html
Va-Ri	I	IT	Finanzen	Wirtschaft	http://www.vari-bancaetica.org/3s/home_3s_gloss.htm
Markt-Daten.de	DE	EN > DE	Finanzen	Wirtschaft	http://www.markt-daten.de/Lexikon/index.htm
Axone S.A.	CH	EN, FR, DE, IT	Finanzen	Wirtschaft	http://tradition.axone.ch/
GFT	D	DE	Finanzen	Wirtschaft	http://www.gft.com/de/tools/glossary.html
GFT	D	ES	Finanzen	Wirtschaft	http://www.gft.com/es/tools/glossary.html
OnVista	D	DE	Finanzen	Wirtschaft	http://service.onvista.de/lexicon/lexicon_index.html
Finance Watch	CH	DE, EN, FR, IT	Finanzen	Wirtschaft	http://finance.wat.ch/TermFinance/ge/
Axone	CH	DE, EN, FR, IT	Finanzen	Wirtschaft	http://tradition.axone.ch/
Axone	CH	EN, DE, FR, IT	Finanzen (Definitionen)	Wirtschaft	http://finance.wat.ch/TermFinance/ge/
Axone	CH	EN, DE, FR, IT	Finanzen (Übersetzung)	Wirtschaft	http://tradition.axone.ch/default_index.cfm
Impuestum	MEX	ES	Finanzen, Steuern	Wirtschaft	http://www.impuestum.com/glosario/
Thomson Learning	GB	mehrsprachig	Finanzen, Steuern	Wirtschaft	http://studies.hec.fr/object/CP/file/ID-1033999016828-FJNKYCQV/ID-1033999016828-TFXDWRCQ/Glossary5.pdf
Pamp	CH	EN	Gold	Wirtschaft	http://www.pamp.com/Gold/lexique.html
IHK Oldenburg	D	DE, FR	Grundbegriffe	Wirtschaft	http://www.ihk-oldenburg.de/download/frankreich.pdf
Legamedia	D	DE, EN, FR	Grundbegriffe	Wirtschaft	http://www.legamedia.net/lx/lx.php
NWE-ENO	F	FR, DE, NL	Grundbegriffe	Wirtschaft	http://www.nweurope.org/page/onglet.php?p=16
R. Ganster	F	DE, FR	Grundbegriffe	Wirtschaft	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/zum_vergleich.pdf
Robert van Dyk	D	EN>DE	Grundbegriffe	Wirtschaft	http://home.arcor.de/robertvandyk/engdeu2.xls
R. Ganster	F	DE	Grundbegriffe Börse	Wirtschaft	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/boerse.pdf
R. Ganster	F	DE, FR	Grundbegriffe Wirtschaft	Wirtschaft	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/glossaireeco.pdf
A.D.Miles für CTV	E	EN->ES, ES->EN	Grundwortschatz	Wirtschaft	http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarya.htm
ForeignWord	E	EN->ES, ES->EN	Handel	Wirtschaft	http://www.foreignword.com/dictionary/business/defaultes.htm
CITES	UN	EN->ES, FR	Handel mit bedrohten Tieren und Pflanzen	Wirtschaft	http://www.cites.org/eng/resources/terms/index.shtml
Interhyp AG	D	DE	Hypothekendarlehen	Wirtschaft	http://www.interhyp.de/lexikon
Prêt Web	F	FR	Hypothekendarlehen	Wirtschaft	http://www.pretweb.com/glossaire.htm
AXA	F	FR	Immobilienkredit	Wirtschaft	http://www.banquedirecte.fr/sMagazine/1,1477,YXJ0IDM3,00.html
ComexSite	BR	EN, PT	Incoterms	Wirtschaft	http://www.comexsite.com/termoscomex.htm
Gremming-Siebert	D	DE	Incoterms	Wirtschaft	http://www.assurance-ger.de/main_incoterms2000_7.htm
IHK Oldenburg	D	DE	Incoterms	Wirtschaft	http://www.ihk-oldenburg.de/download/incoterms.pdf
IHK Rheinhessen	D	DE	Incoterms	Wirtschaft	http://www.rheinhessen.ihk24.de/MZIHK24/MZIHK24/produktmarken/international/Anhaengsel/Uebersicht_ueber_die_Incoterms1.jsp
Küster Seespedition GmbH	D	DE	Incoterms	Wirtschaft	http://www.speedtrans.com/speedde/incoterm.htm
Aven-Data	D	DE, EN	Internationale Rechnungslegung	Wirtschaft	http://www.ifrs-portal.com/
Negocia	F	EN->FR	Internationaler Handel	Wirtschaft	http://www.negocia.fr/Negoweb/webocia.nsf/2dcf9cca5822bd5381256479006a68e5/9d8a720e4fdd4331c1256a0000514858?OpenDocument
First Republic Securities Company LLC	USA	EN	Investment	Wirtschaft	http://www.firstrepublicbrokerage.com/republic/invest_glosry_AAc.htm
IWF	UN	mehrsprachig	IWF-Fachbegriffe	Wirtschaft	http://www.imf.org/external/np/term/index.asp?index=deu&index_langid=5
PCS	D	DE	Konferenztechnik	Wirtschaft	http://www.konferenztechnik.de/lexikon/index.html
SMART Technologies Inc.	USA	EN	Konferenztechnik	Wirtschaft	http://www.effectivemeetings.com/diversions/dictionary/index.asp
KPMG	RO	DE, EN, FR, RO	Kontenrahmen	Wirtschaft	http://www.kpmg.ro/dbfetch/52616e646f6d4956a5c19a93b7b4c72453e73b19b5f513d0/chart_of_accounts.pdf
Card Reports	?	EN	Kredit- und Bankwesen	Wirtschaft	http://www.cardreport.com/glossary.html
PicSolutions		EN	Kredite, Risk-Management	Wirtschaft	http://www.picsolutions.com/a2z.asp
?	?	DE < > EN	Logistik	Wirtschaft	http://141.99.140.157/d/ist2/unterlagen/deu_vok.html
Eye for Transport	B	EN	Logistik	Wirtschaft	http://www.eyefortransport.com/glossary/ab.shtml
Pharma-Kolleg München	D	DE	Managementberufe (am Ende der Seite!)	Wirtschaft	http://www.medidact.de/PharmaKolleg/Managementkurs.htm
Markenlexikon	DE	DE	Marken	Wirtschaft	http://www.markenlexikon.com/markenglossar.html
American Marketing Association Foundation		EN	Marketing	Wirtschaft	http://www.marketingpower.com/live/mg-dictionaryA.php
Dirk Ohlsen	D	DE	Marketing	Wirtschaft	http://www.marketing-lexikon-online.de/Welcome
FOCUS	D	DE	Marketing	Wirtschaft	http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBF/pm1dbf.htm?stichwort=A
FOCUS	D	DE, EN	Marketing	Wirtschaft	http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBK/pm1dbk.htm
Focus	DE	DE < > EN	Marketing	Wirtschaft	http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBK/PM1DBKB/pm1dbkb.htm
Legamedia	DE	EN, DE, FR	Marketing	Wirtschaft	http://www.legamedia.net/lx/result/list/a/index.php
Toll Collect	D	mehrsprachig	Maut	Wirtschaft	http://www.toll-collect.de/
Free Tutorials	D	DE	Metalink	Wirtschaft	http://freetutorials.de
Gitrad	E	mehrsprachig	Metalink	Wirtschaft	http://www.gitrad.uji.es/cat/recursos/glossaris/index.html#po
United Nations Interpretation	UN	mehrsprachig	Metalink	Wirtschaft	http://www.unsystem.org/interpretation/
W. Lorenz	D	DE	Mikroökonomie	Wirtschaft	http://www.mikrooekonomie.de/moframe.htm
Münzenversandhaus Reppa GmbH	D	DE	Münzen	Wirtschaft	http://www.anumis.de/lexikon/
Board Source	USA	EN	Non Profit Boards	Wirtschaft	http://www.ncnb.org/Glossary.asp
?	DE	DE	Private Krankenversicherung	Wirtschaft	http://www.pkv-financial.de/glossar/liste-script.htm
Projekt-Magazin	DE	DE	Projektmanagement	Wirtschaft	http://www.projektmagazin.de/glossar/index.html
Plain English	GB	EN	Renten	Wirtschaft	http://www.plainenglish.co.uk/PensionsA-Z.html
USS Company	UKR	EN	Schifffracht, Incoterms, Abkürzungen	Wirtschaft	http://ussco.sphosting.com/chart_abr.html
BKK	D	DE	Sozialversicherung	Wirtschaft	http://www.mbo-bkk.de/svlexbkk/svlexikon.html
R. Ganster	F	DE->FR	Staat und Politik in Österreich	Wirtschaft	http://www.droit.univ-metz.fr/langues/allemand/glossaires/oestervoc.pdf
Animated Software Company	USA	EN	Statistik	Wirtschaft	http://www.animatedsoftware.com./elearning/Statistics Explained/glossary/se_glossary.html
Bundesfinanzminister	D	DE	Steuern	Wirtschaft	http://www.bundesfinanzministerium.de/Steuern/Lexikon-Steuern-A-Z-.701.htm
Lexsoft	DE	DE	Steuern	Wirtschaft	http://www.steuerlex.de/guener-schweitzer/lexika.html?lexikon=S&i=&no_body=
Optel Media Services	D	DE	Steuern	Wirtschaft	http://www.banktip.de/lexikon.asp
Fitline	D	DE	Unternehmensformen	Wirtschaft	http://www.fitlineshop.biz/lexikon.htm
Lexsoft	DE	DE	Unternehmensführung	Wirtschaft	http://www.steuerlex.de/guener-schweitzer/lexika.html?lexikon=U&i=&no_body=
Impulse	D	DE	Unternehmerlexikon	Wirtschaft	http://www.impulse.de/son/lex/a.html
World Intellectual Property Organization	CH	mehrsprachig	Urheberrecht	Wirtschaft	http://www.wipo.int/
Reimar Pinkernell u. Martin Böhringer	D	EN, DE	US-Steuerrecht	Wirtschaft	http://www.pinkernell.de/glossary.htm
Bundesamt für Finanzen	D	mehrsprachig	USt-ID-Nr. in EU-Staaten	Wirtschaft	http://www.bff-online.de/ust/useg/usegid.html
Antony Steuer	GB	EN	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.tonysteuer.com/res_Glossary.html
Association of Marine Underwriters of San Francisco	USA	EN	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.gibsonrobb.com/pdfdocs/MarineGlossary.pdf
Assurances RBC	CDN	FR, EN	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.assurancesrbc.ca/glossary.html
Community Associations Institute	USA	EN	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.caionline.org/excerpts/insurance_glossary.doc
FFSA	F	FR	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.ffsa.fr/webffsa/webffsa.nsf/html/Glossaire
GAN	F	FR	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.gan.fr/site/GlossaireAssurance/GANGlossaireAssurance.asp
Groupe Mutuel	CH	DE, FR, IT	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.groupemutuel.ch/glossaire-f.shtml
INEAS	F	FR	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.ineas.fr/primes/glossary/glostext.htm
Insource	USA	EN	Versicherungen	Wirtschaft	http://insource.nils.com/gloss/glossarysearchterms.asp
Kimassure	F	FR	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.desassureurs.com/KIMASSURE/LEXIQUE_A_kimassure.htm
Les Assurances Federated	CDN	FR, EN	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.federated.ca/gloss/a_fr.htm
MultiTech Communications Inc.	USA	mehrsprachig	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.insurancetranslation.com/Glossary_Agent/law.htm
Rechtsanwaltskanzlei Vandamme	F	FR	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.cabinetvandamme.fr/glossaire.htm
AOK	D	DE, EN	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.aok-bv.de/lexikon/a/index.html
RVK	CH	DE	Versicherungen	Wirtschaft	http://www.rvk.ch/glossar-002-0709-de.htm
Satelliten Media Design	DE	DE	Werbe-Slogans	Wirtschaft	http://www.slogans.de/index.php
twenteenthcentury.com	GB	FR > DE	Wirtschaft	Wirtschaft	http://twenteenthcentury.com/chancerel/frenchgerman/list.php
Grand Dictionnaire	CDN	FR, EN, LA	Wörterbuch	Wirtschaft	http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

10 Ways to Use AutoHotKey

If you are into productivity on your computer, you probably already use your keyboard and its shortcuts as much as possible. And if you’re on Windows, you’ve probably also check out the awesome potential of AutoHotKey, which can make your keyboard hum like nobody’s business.
But most people haven’t tapped into the true power of AHK, and explored all the ways it can turn the keyboard into a productivity machine.
For Mac users, you already have the fantabulously wonderful Quicksilver, and if that doesn’t completely meet your needs, try TypeIt4Me for text expansion.
To learn more about setting up AHK scripts, text expansion, shortcut keys, macros and more, see this tutorial.
Here are 10 ways to use AutoHotKey to rock your keyboard:

1. Multiple sigs. If you use different signatures for work, personal use, blogging, etc., use AHK’s super handy text replacement feature to make shortcuts for each sig. For example, I have wsig and wsig2 for my two different work signatures, bsig for my blog signature, and psig and psig2b for my two different personal signatures. Type in 3 or 4 keystrokes, and it automatically expands to your full signature.
Example:
::wsig::Your Name{enter}Your Title{enter}Your Company Name{enter}Your Contact Info
2. Favorite folders. Do you open a few folders several times a day? End the endless double-clicking by setting up shortcuts to your favorite folders. I have about 5 folders I use every day, and their shortcuts save me loads of time. The following example sets up the Windows key + 0 to open a folder (the “#” symbol stands for Windows key in AHK scripting language).
Example:
#0::Run C:\Documents and Settings\YourUsername\My Documents\YourFolder\YourSubfolder
3. Websites. Do you have favorite sites or pages that you go to numerous times a day? We all do. While Firefox has a great keyword bookmarking feature, AHK’s shortcut keys are even faster. I have about 10 sites set up for all my favorite web pages.
Example:
#l::Run http://www.lifehack.org
4. App launcher. Throw away your favorite app launcher. AHK eliminates the need for a separate program for launching applications, because you can tie any application to any keyboard shortcut.
Example:
#f::Run Firefox
5. Common documents. You’re starting to see the theme here. Any documents you use often, such as a letter template or certain spreadsheets, can also be given shortcuts.
Example:
#4::Run C:\Documents and Settings\YourUsername\My Documents\YourFolder\Letter.doc
6. Common emails. If you type a lot of the same emails, day in and day out, set up simple text expansion scripts (such as the signature example above) and put in the text of your common emails. See this article for more info.
7. Autocorrect in any application. Blogger Jim Biancolo used Wikipedia’s list of the most common misspellings as a starting point to create this script, which autocorrects your misspelled words as you type — in any application. He added to the list the autocorrected words in Microsoft Word, plus a bunch of his own common misspellings. Very handy.
8. Quick Google or Wikipedia searches. Again, Firefox has the very cool smart keyword search feature, but AHK can put your common searches in any app. Highlight the work, press you hotkey, and voila! The following scripts allow the user to search for a particular word or phrase using Google or Wikipedia. After selecting the text from any application, pressing the configurable hotkey (Win + g for Google search, Win + w for Wikipedia) will open the default browser and perform the search.
Example:
#g:: Send, ^c Run, http://www.google.com/search?q=%Clipboard% Return
#w:: Send, ^c Run, http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%Clipboard% Return
9. Blogging markup. If you do a lot of blogging or html coding, you know that typing html codes or having to press buttons to put the codes in can be very repetitive. Automate it by having AHK automatically type the beginning and ending codes for you. Then all you gotta do is write great content. Adam Pash compiled a handy little script for bloggers here.
10. Use Insert for Clipboard tool. I don’t know about you, but I never use the Insert key — in fact, it just messes me up. Biancolo did this little script to remap the Insert key to give it some super-useful functionality: it adds whatever you have highlighted to the clipboard.
For even cooler scripts, see this list for ways to configure or enhance your keyboard.
Source: http://www.lifehack.org

Fifteen helpful google search operators

site:

Include “site:” to search for information within a single website. This one in particular can be a godsend when trying to match styles, specific spellings or usages to a client with a website full of already published works, for example.
Example: [ site:foodfortranslators.com books ]

define:

Include a word or phrase immediately after the operator “define:” to find the definition of said word or phrase. Just like a dictionary. Simple.
Example: [ define:food ]

“” (double quotes)

Use quotes to search for an exact word or set of words in a specific order, without normal improvements such as spelling corrections and synonyms. Extremely useful for searching for proper nouns, expressions and examples of usage, etc.
Example: [ "read a book written over 100 years ago" ]

* (asterisk)

Use an asterisk (*) within a query as a placeholder for any unknown or “wildcard” terms.
Example: [ Food * Translators ]
Tip: You can combine this with double quotation marks to try and find variations of an exact phrase or to remember words in the middle of a phrase:
Example: [ “beat * the bush” ]

OR

If you want to search for pages that may have just one of several words, include OR (must be capitalized) between the words. Without the OR, your results would typically show only pages that match both terms.
Example: [ olympics location 2014 OR 2018 ]
Tip: Enclose phrases in quotes to search for either one of several phrases.
Example: [ "world cup 2014" OR "olympics 2014" ]

- (minus sign)

Add a dash (-) before a word to exclude all results that include that word. This is especially useful for synonyms like mountain lion the large cat species and mountain lion the Apple OS.
Example: [ mountain lion -apple ]
Tip: You can also exclude results based on other Google search operators, like excluding all results from a specific site.
Example: [ books -site:foodfortranslators.com ]

~ (tilde)

Normally, synonyms might replace some words in your original query. Add a tilde sign (~) immediately in front of a word to search for that word as well as even more synonyms.
Example: [ ~food facts ] includes results for “nutrition facts”

filetype:

Include “filetype:” to search for files of a specific type, such as PDFs.
Example: [ filetype:pdf chicago manual of style facsimile ]

.. (two periods)

Separate numbers by two periods (with no spaces) to see results that contain numbers in a given range of things like dates, prices, and measurements.
Example: [ paralympic gold medalists 1996..2012 ]
Tip: Use only one number with the two periods to indicate an upper maximum or a lower minimum.
Example: [ paralympic gold medalists ..2008 ]

info:

Type a URL after “info:” to be presented with a short description of the site and a list links to other information related to the site in question.
Example: [ info:www.proz.com ]

related:

Type a URL after “related:” to be presented with a list of pages that Google considers to be related to the one you’ve entered.
Example: [ related:www.atanet.org ]

allintitle:

Use “allintitle” to restrict a search so that all of the keywords must appear in the page title.
Example: [ allintitle: books for translators ]

allintext:

Use “allintitle” to restrict a search so that all of the keywords must appear within the body of the text on the page, rather than in any of the titles, etc.
Example: [ allintext: signs and symptoms of translators dementia ]

time:

Promised a client that you’ll have a finished piece of work with them before 3pm? Is that 3pm in their country or yours? What time is it in their country now? Or what time is it in your country for that matter?  4am? …isn’t it about time you went to bed?
Example: [ time:London ]

translate:

Well, we couldn’t very well leave this one out now could we…  Type a word or phrase in another language after “translate:” to see an English translation (presumably produced by the same system that powers Google Translate) of said word or phrase.
Example: [ translate:翻訳者 ] *Is it a verb? Is it a plane?
Source: http://www.foodfortranslators.com

Top 5 Free Screen Recording Softwares For Windows

Screen recording can be useful when you need to record a how-to video to help someone learn how to use a program, record a game walkthrough, or prepare for a presentation. Record here means you can create a video of whatever you are doing on your desktop, save the recording as a video file and send it to a friend or upload it on YouTube.
We’ve featured screen capturing tools before, and you know a few ways to take screenshots on your computer. For something more than just a still image, here are 8 free screen recording programs that will help you record every action you make on your Windows desktop.
Free programs at times come with drawbacks or limitations, and watermarks are common in many free screen recording softwares. However, the following list of programs has been tested to not have any watermarks and can export to a file format recognizable to most video editing softwares.

1. Ezvid

Ezvid is a screen recorder program that comes with an in-built video editor where you can split your recordings and add text in between two clips, creating a slideshow effect. There is no way to export the video you recorded. However, you can upload the video to YouTube through the program itself.

For gamers, there’s an option to enable ‘Gaming mode’ where it records the windowed mode of your game. The program comes with a few music clips. However if you decide to have no music, it will be replaced with a ‘Silent machine’ which sounds like a small fan from a computer. You can add in other pictures and video clips, as well as add in your voice after you’re done editing your clip.

2. BlueBerry FlashBack Express Recorder

BB (short for BlueBerry) FlashBack Express Recorder lets you use your webcam to record yourself while recording the activities that are happening on your desktop. After you have stopped recording, it creates an FBR file which can be edited with its packaged video editor.

If you did not enable your webcam, you can skip the video editor program and export it to the AVI file format right away. Otherwise, you can use the software to position and resize your webcam box before exporting it. Although it requires you to register (for a free account) after 30 days of usage, it still provides you with all of its functions before you register.

3. Screenr

Screenr is an interesting way to share a screencast (recording of your screen) online without installing a program on your computer; it requires Java to work. You select an area on your screen which you want to record (max: 5 minutes). All recordings are saved into your account.

After recording you’ll be given a link which you can share. You can also export your video to MP4 or upload it on YouTube.
Screenr also provides a bookmarklet so you can record without going to the website. Register with your Facebook, Twitter, Google, LinkedIn, Yahoo or Windows Live account in order to use Screenr for free.

4. Rylstim Screen Recorder

Rylstim just records your screen after you hit the ‘Start Record’ button. This will be useful for people who do not want to configure anything and just want a basic recorder. This program does not record sound from input devices like a microphone.

The only options available determine if you want to show your left or right mouse button clicks in the video. If you enable the mouse click options, a red ripple will appear at your cursor when you left click and a green ripple appears for right clicks. This mouse click ripple effect will only be visible when you view your recording.

5. CamStudio

CamStudio comes equipped with many options to tweak the way it records. There are options to enable or disable your mouse cursor, record sounds from programs or a microphone (or have no sound at all) and the option to enable custom screen annotations.

You can also choose to record a particular area on your screen or a program window so that the rest of your desktop isn’t showing on the recording. It can record at different frame rate speeds; for example 1 FPS (frames per second)to create a time lapse video effect, or 30 FPS for a smooth video.

More!

Webinaria

Webinaria is another easy-to-use screen recording software with basic options for your recording needs. It can record your entire screen, a program window or a custom selection. You can choose from 3 frame rate options; 5, 10 and 15 FPS (frames per second).

Videos are produced in AVI file format. If you were using Google Chrome before running Webinaria, Google Chrome will be detected as the program window for recording.

DVDVideoSoft Free Screen Video Recorder

This program has a simple user interface carrying 9 icons. The first 4 is for screen capturing, the next 4 handles screen recording and the last icon opens the options of the program. It also exports its video to an AVI file format. What’s good about this program is its automatic file naming options.

It gives you options to include the specific date and time in the filename of your recorded video. Users who need to keep track of many screen recordings back to back will find this automatic file naming option useful.

Krut Computer Recorder

Krut does not require installation but uses Java to run. After downloading, you’ll have a folder where you have to run the ‘KRUT.jar’ file to get started. The capture area and recording frames per second can be set by the user.

There is an option called ‘Follow Mouse’ where it captures the area around your mouse, wherever it moves to. When using the ‘Follow Mouse’ feature, you can enable preview mode to see the captured area as you record. This program outputs to three types of files: the WAV file only has the audio recorded, while of the two MOV files; one has no audio and the other has both audio and video of the recording. Source: http://www.hongkiat.com

How to copy command prompt outputs to the Windows Clipboard

The Windows command prompt or line is not really something that many Windows users need to work with on a daily basis, or at all, anymore. While it can still be helpful at times, for instance to quickly look up your IP address or display open connections, it is probably fair to say that the majority of Windows users have little to no command prompt experience.

That's not necessarily a bad thing depending on what the computer is used for. If you are just using it to browse the Internet and use Office, then there may never be a need to dive deeper into the inner workings of the system.
I have to admit that I'm also not using the command prompt that much anymore. I do use it occasionally but not regularly anymore as I do not really need to use it for the things I'm doing.
I learned a couple of tricks over the years though, for instance that you can write the output of any command to a text file by adding > textname.txt to the end of the command.



There is however another possibility, and that is to write the output to the Windows Clipboard. This is done with the clip command that you add to your command that you want executed.
Basic examples of how this looks like are dir | clip to write the contents of the directory to the Clipboard, or ipconfig | clip to write the ipconfig information to it instead.
You can use parameters in the command as you see fit which are executed just as before.
It depends on the data output if you should write the output to a file or the clipboard. If you want to paste it in an online forum, chat or other program then you may want to use the clip command to speed things up. If you need more control over it then a text file may be more appropriate.
There is also an option to write text file data directly to the clipboard. This is probably only useful for batch files though as you can open the document to copy its contents as well in the Windows gui.
Anyway, to copy the contents of a text document to the clipboard use the clip < textname.txt command. Source: http://www.ghacks.net

Best Linux Applications For Learning Foreign Languages

If you’re learning a foreign language, there is always the need to go beyond the standard textbooks and listening materials. Resources like CDs,DVDs, and even movies in that particular language help you become a good listener and communicator. Also, these days, there are plenty of software available that help you learn better and faster. On Linux too, there are many such applications that can push you further in your linguistic endeavors without you having to pay a single penny. Here is a list of the best ones.
Verbiste: Verbiste is a free application that helps you with conjugation of French and Italian verbs. Written in C++, this open-source tool gives you complete conjugations of any verb. Moreover, since Verbiste doesn’t rely on the net, you get the results instantly even while you’re offline. To get started, simply launch the software and enter the verb you want to conjugate. You don’t even need to enter the verb in its infinitive form, you can simply enter the third person plural or past tense and get the complete conjugation. Another great thing about Verbiste is that it shows the results in a nicely organized format allowing you to pick out the conjugation you want.

Download
Jargon Informatique: If you are learning French but don’t know much of the technical jargon, don’t worry Jargon Informatique has got you covered. The software is entirely in French so if you’re a beginner then this application isn’t for you; however, for advanced learners, it can be quite beneficial.
Download


OpenTeacher: OpenTeacher is a free vocabulary teacher that helps users learn foreign languages. The way this application teaches you is very simple: you enter a list of words with their meanings, and it asks you different questions till you perfect your vocabulary. Though the tool works great for perfecting your vocabulary, it does, however, turn out to be quite a tedious task to enter all the words manually.

Download

Perroquet : Perroquet is an unique language learning tool that focuses on the listening comprehension part. You see a video clip with the subtitles and listen to it once carefully,  Then, Perroquet tests you by showing you the same sequence without subtitles only now you have to guess the words by yourself. Overall a great free tool for improving your listening skills.

Download

Parley: Part of the KDE Education Project, Parley is a great vocabulary trainer for Linux. With pre-made vocabulary collections available for download, Parley lets you memorize words using ‘Flashcards’. Furthermore, you can learn mixed letters, conjugations, synonyms, and antonyms by simply downloading new vocabulary collections.

Download

Anki: Though a flashcard-based study tool, Anki does come in handy if you’re looking to strengthen your vocabulary. What makes Anki stand apart from other tools is that it comes with more features like inline editing, statistics and graphs, online syncing, and Kanji language support. Furthermore, you can also extend the application’s functionality by installing new plugins.
Download


Source: http://techlaze.com

Definții în limba română și engleză conform Codului Comercial

Aceste definiţii au fost preluate cu exactitate din capitolul 1.2 Definiţii al ORDINULUI nr.25 din 22 Octombrie 2004 pentru aprobarea Codului comercial al pieţei angro de energie electrică.

Română	Engleză	Definiţie
Autoproducător de Energie Electrică	Auto-Producer	Persoană fizică sau juridică producătoare, în afara activităţilor de bază, a energiei electrice, inclusiv a energiei termice în cogenerare necesare, în principal, consumului propriu
Autoritate competentă	Competent Authority	Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei – ANRE
Bancă de decontare	Settlement Bank	Bancă agreata de OD la care participantul la Piaţa Angro de Energie Electrică şi-a deschis contul de numerar, şi care a acceptat să intre într-un acord prin care se obligă să execute notele de decontare transmise de OD, în limita soldului disponibil în contul participantului, fără acordul prealabil al acestuia.
Bandă Disponibilă	Available Margin	Cantitatea de energie electrică corespunzătoare Reglajului Secundar pe care o Unitate Dispecerizabilă o poate pune la dispoziţia Operatorului de Transport şi de Sistem, la comanda acestuia, pe durata unui Interval de Dispecerizare
Bază de Date Măsurate	Metering Database	Bază de date constituită de fiecare Operator de Măsurare, care cuprinde Valorile Măsurate ale tuturor Punctelor de Măsurare din Zona de Licenţă corespunzătoare
Capacitate Alocată	Allocated Capacity	Capacitatea de Import sau Export care a fost alocată unui Titular de Licenţă conform secţiunii 9 (din Codul menţionat mai sus)
Capacitate Deja Alocată - AAC	Already Allocated Capacity	Capacitatea de Import sau Export care a fost alocată anterior unui Titular de Licenţă dar nu este utilizată de acesta
Capacitate Disponibilă de Interconexiune Internaţională -ATC	Available Transfer Capacity	Cantitatea din Capacitatea Netă de Interconexiune Internaţională NTC care mai este încă disponibilă pentru tranzacţii comerciale, respectiv diferenţa pozitivă dintre Capacitatea Netă de Interconexiune Internaţională şi Capacitatea Deja Alocată
Capacitate Netă de Interconexiune Internaţională – NTC	Net Transfer Capacity	Diferenţa pozitivă dintre Capacitatea Totală de Interconexiune Internaţională – TTC şi Marja de Siguranţă a Interconexiunii Internaţionale – TRM
Capacitate Totală de Interconexiune Internaţională – TTC	Total Transmission Capacity	Programul maxim de schimb între două zone, care permite compatibilitatea cu standardele de siguranţă în funcţionare aplicabile în fiecare dintre aceste zone, dacă ar fi cunoscute perfect configuraţiile reţelei, producţiei şi consumului.
Caracteristici Tehnice	Standing Technical Data	Parametrii tehnici care sunt inregistraţi la Operatorul de Transport şi de Sistem, în concordanţă cu Codul Tehnic al Reţelei Electrice de Transport, pentru a permite programarea şi dispecerizarea Unităţilor Dispecerizabile şi a Consumurilor Dispecerizabile
Certificat Verde	Green Certificate	Document ce atestă o cantitate de 1 MWh de energie electrică produsă din surse regenerabile de energie. Certificatul Verde se poate tranzacţiona distinct de cantitatea de energie electrică asociată acestuia, pe o piaţă bilaterală sau centralizată
Cod Comercial	Commercial Code	Colecţie de documente care reglementează participarea si relaţiile comerciale pe piaţa angro de energie electrică
Cod de Identificare al Părţii Responsabile cu Echilibrarea	BRP Identification Code	Cod alfanumeric alocat fiecărei Părţi Responsabile cu Echilibrarea de Operatorul de Transport şi de Sistem
Cod de Identificare pe Piaţa de Echilibrare	BM IdentificationCode	Cod alfanumeric alocat fiecărui Participant la Piaţa de Echilibrare de Operatorul Pieţei de Echilibrare
Cod de Identificare pe Piaţa pentru ZiuaUrmătoare	DAM Identification Code	Cod alfanumeric alocat fiecărui Participant la PZU de Operatorul Pieţei de Energie Electrică
Codul de Măsurare a Energiei Electrice	Measurement Regulations	Reglementare tehnică din cadrul legislaţiei specifice sectorului energiei electrice care stabileşte obligativitatea şi principiile de măsurare a energiei electrice schimbate între instalaţii ale persoanelor juridice sau fizice care desfăşoară activităţi de producere, transport, distribuţie, furnizare sau utilizare
Codul Tehnic al Reţelelor Electrice de Distribuţie	Distribution Code	Colecţie de reglementări cu caracter tehnic prin care se stabilesc reguli şi proceduri obligatorii pentru toţi participanţii la Piaţa de Energie Electrică, pentru planificarea, dezvoltarea, exploatarea, administrarea şi întreţinerea Reţelelor Electrice de Distribuţie
Codul Tehnic al Reţelei Electrice de Transport	Grid Code	Act normativ care face parte din sistemul de reglementări specific transportului energiei electrice şi conducerii prin dispecer a SEN.
Confirmarea de Tranzacţie	Trade Confirmation	Document emis de Operatorul Pieţei de Energie Electrică sau de Operatorul de Transport şi de Sistem, după caz, care confirmă o Tranzacţie
Consum Net	Net Consumption	Energia pe care un Consumator de Energie Electrică o preia din Sistemul Electroenergetic Naţional
Consumator Captiv	Non-Eligible Consumers	Consumatorul care, din considerente tehnice, economice sau de reglementare, nu poate alege furnizorul
Consumator Dispecerizabil	Dispatchable Consumers	Consumator cu locuri de consum înregistrate cu Consum Dispecerizabil
Consum Dispecerizabil	Dispatchable Load	Loc de consum la care puterea consumată poate fi modificată la cererea Operatorului de Transport şi de Sistem
Consumator Eligibil de Energie Electrică	Eligible Consumer	Consumatorul care poate să aleagă furnizorul şi să contracteze direct cu acesta energia necesară, având acces la reţelele electrice de transport şi/sau de distribuţie
Consumator de Energie Electrică	Consumer	Persoană fizică sau juridică ce cumpără sau consumă energie electrică pentru consumul propriu şi, eventual, pentru un subconsumator racordat la instalaţiile sale
Cont Central pentru Congestii	Central Congestion Account	Cont de trezorerie deschis de Operatorul de Decontare la o bancă de pe teritoriul României pentru plăţile aferente managementului congestiilor interne şi redistribuirii venitului suplimentar provenit din fragmentarea pieţei
Cont Central de Echilibrare	Central Balancing Account	Cont de trezorerie deschis de Operatorul de Decontare la o bancă de pe teritoriul României pentru decontarea Tranzacţiilor încheiate în Piaţa de Echilibrare, a Dezechilibrelor, a Dezechilibrelor de la Notificare şi pentru plăţile aferente redistribuirii costurilor sau veniturilor suplimentare provenite din echilibrarea sistemului
Cont Central al Pieţei pentru Ziua Următoare	Central DAM Account	Cont de trezorerie deschis de Operatorul de Decontare la o bancă de pe teritoriul României pentru decontarea Tranzacţiilor încheiate pe Piaţa pentru Ziua Următoare, pentru plăţile datorate Operatorului Pieţei de Energie Electrică şi pentru plăţile corespunzătoare redistribuirii costurilor sau veniturilor suplimentare aferente Producţiilor Prioritare
Cont de Decontare pentru Dezechilibre de la Notificare	Information Imbalance Clearing Account	Cont de decontare stabilit de Operatorul de Decontare pentru fiecare Producător de Energie Electrică ce exploatează una sau mai multe Unităţi Dispecerizabile, pentru a fi folosit la decontarea Dezechilibrelor de la Notificare
Cont de Decontare pentru Echilibrare	Balancing Clearing Account	Cont de decontare stabilit de Operatorul de Decontare pentru fiecare Participant la PE, pentru a fi folosit la decontarea Tranzacţiilor încheiate pe Piaţa de Echilibrare şi pentru Rezerve
Cont de Decontare pentru Părţi Responsabile cu Echilibrarea	BRP Clearing Account	Cont de decontare stabilit de Operatorul de Decontare pentru fiecare Parte Responsabilă cu Echilibrarea, pentru a fi folosit la decontarea Dezechilibrelor şi pentru redistribuirea venitului suplimentar provenit din fragmentarea pieţei, costurilor sau veniturilor suplimentare provenite din echilibrarea sistemului şi a costurilor sau veniturilor suplimentare aferente producţiilor prioritare
Cont de Decontare al Pieţei	Market Clearing Account	Cont de decontare stabilit de Operatorul de Decontare pentru fiecare Participant la PZU, pentru a fi folosit la decontarea Tranzacţiior încheiate pe Piaţa pentru Ziua Următoare
Contestaţie		Înştiinţare prin care un agent economic semnalează un diferend pe piaţa angro de energie electrică
Contract de Distribuţie	Distribution Agreement	Contract încheiat între un Distribuitor şi un Titular de Licenţă pentru prestarea, de către Distribuitor, a serviciului de distribuţie a Energiei Electrice
Contract de Transport şi Servicii de Sistem	Transmission Agreement	Contract încheiat între Operatorul de Transport şi de Sistem şi un Titular de Licenţă, pentru asigurarea de către Operatorul de Transport şi de Sistem, a serviciului de transport al Energiei Electrice prin Reţeaua Electrică de Transport şi a serviciilor de sistem
Convenţie de asumare a Responsabilităţii Echilibrării	Balance Responsibility Agreement	Convenţie standardizată stabilită de Operatorul de Transport şi de Sistem, care prevede drepturile şi responsabilităţile reciproce dintre Operatorul de Transport şi de Sistem şi o Parte Responsabilă cu Echilibrarea; aceasta se semnează de Operatorul de Transport şi de Sistem şi de Titularul de Licenţă care solicită să fie înregistrat ca Parte Responsabilă cu Echilibrarea
Convenţie de Participare la Piaţa de Echilibrare	Balancing Market Agreement	Convenţie standardizată stabilită de Operatorul Pieţei de Echilibrare care prevede drepturile şi responsabilităţile reciproce dintre Operatorul Pieţei de Echilibrare şi fiecare Participant la Piaţa de Echilibrare; aceasta se semnează de Operatorul Pieţei de Echilibrare şi de fiecare Participant la Piaţa de Echilibrare
Convenţie de Participare la Piaţa pentru Ziua Următoare	DAM Agreement	Convenţie standardizată stabilită de Operatorul Pieţei de Energie Electrică, ce prevede drepturile şi responsabilităţile reciproce dintre Operatorul Pieţei de Energie Electrică şi fiecare Participant la PZU; aceasta se semnează de Operatorul Pieţei de Energie Electrică şi de fiecare Participant la PZU
Costuri de Pornire	Start-up Costs	Costurile necesare pentru Pornirea unei Unităţi Dispecerizabile sau a unui Consum Dispecerizabil, după cum este cazul
Creştere de Putere	Upward Regulation	Livrarea Energiei de Echilibrare pentru acoperirea unui deficit de producţie în Sistemul Electroenergetic Naţional prin creşterea producţiei Unităţilor Dispecerizabile sau reducerea consumului unui Consumator Dispecerizabil
Declaraţie de Disponibilitate	Availability Declaration	Document transmis Operatorului de Transport şi de Sistem conform prevederilor secţiunii 6 (din Codul menţionat mai sus) specificând disponibilitatea Unităţilor Dispecerizabile ale respectivului Producător în [săptămâna] calendaristică următoare
Dezechilibru	Imbalance	Diferenţa dintre valorile planificate şi cele realizate pentru producţia, consumul şi schimburile aferente unei Părţi Responsabile cu Echilibrarea, unei Unităţi de Producţie sau Sistemului Electroenergetic Naţional în totalitate, după caz
Dezechilibru de la Notificare	Information Imbalance	O măsură a diferenţei dintre producţia planificată şi cea realizată pentru o anumită Unitate Dispecerizabilă precum şi a timpului cu care acest dezechilibru a fost notificat în avans către Operatorul de Transport şi de Sistem
Dezechilibrul Părţii Responsabile cu Echilibrarea	BRP Imbalance	Diferenţa dintre Poziţia Netă Contractuală şi Poziţia Netă Măsurată a unei Părţi Responsabile cu Echilibrarea
Dezechilibrul Sistemului	System Imbalance	Dezechilibrul agregat la nivelul Sistemului Electroenergetic Naţional
Dispoziţie de Dispecer	Dispatch Instruction	Comandă dată de Operatorul de Transport şi de Sistem, în conformitate cu Codul Tehnic al Reţelei Electrice de Transport, către Unităţile Dispecerizabile, Consumatorii Dispecerizabili sau operatori ai Reţelelor Electrice de Distribuţie, pentru menţinerea parametrilor normaţi ai Sistemului Electroenergetic Naţional, incluzând utilizarea Serviciilor de Sistem
Echipament de Contorizare pe Interval	Interval Meter	Echipament de măsurare capabil să măsoare precum şi să stocheze şi să transmită valorile măsurate ale cantităţilor de energie activă şi reactivă transportate, livrate într-un Punct de Măsurare, în fiecare Interval de Dispecerizare
Energie Disponibilă pentru Echilibrare	Available Balancing Capacity	Cantitatea de Energie de Echilibrare ce poate fi pusă la dispoziţia Operatorului de Transport şi de Sistem de o Unitate Dispecerizabilă sau de un Consum Dispecerizabil în Intervalul de Dispecerizare
Energie de Echilibrare	Balancing Energy	Cantitate de energie electrică corespunzătoare Reglajului Secundar, Terţiar Rapid şi Terţiar Lent
Export	Export	Livrarea fizică sau comercială de Energie Electrică din Sistemul Electroenergetic Naţional în alte ţări
Furnizor	Supplier	Persoană juridică, titulară a unei Licenţe de furnizare, care asigură alimentarea cu energie electrică a unuia sau mai multor consumatori, în baza unui contract de furnizare
Furnizor Implicit	Franchise Supplier	Furnizor care are dreptul şi responsabilitatea furnizării energiei electrice pentru Consumatorii Captivi, în concordanţă cu Licenţa deţinută
Import	Import	Livrarea fizică sau comercială de Energie Electrică din alte ţări în Sistemul Electroenergetic Naţional
Interconexiune	Interconnec tion	Echipament (de exemplu linie sau transformator) prin care se conectează două arii de reglaj sau două sisteme electroenergetice
Interval de Dispecerizare	Dispatch Interval	Perioadă de o (1) oră, pentru care fiecare Producător de Energie Electrică ce deţine Unităţi Dispecerizabile, Consumator Dispecerizabil sau Parte Responsabilă cu Echilibrarea, după caz, trebuie să transmită Notificări Fizice conform prevederilor secţiunii 6 (din Codul menţionat mai sus)
Interval de Notificare a Dezechilibrului	Imbalance Notice Time	Timpul în minute, cu care un Producător de Energie Electrică transmite în avans la Operatorul de Transport şi de Sistem un anunţ despre un Dezechilibru de la Notificare
Interval de Tranzacţionare	Trading Interval	Perioadă de o (1) oră, pentru care o Tranzacţie individuală poate fi încheiată pe Piaţa pentru Ziua Următoare
Licenţă	License	Actul tehnic şi juridic emis de autoritatea competentă, prin care, la solicitarea unei persoane fizice/juridice, române sau străine, acesteia i se acordă permisiunea de exploatare comercială a unor capacităţi energetice din sectorul energiei electrice şi al energiei termice produsă în cogenerare sau de a presta servicii necesare funcţionării coordonate a SEN, respectiv pieţei de energie electrică
Livrări Contractuale	Contracted Delivery	Cantitatea de energie electrică ce se consideră ca fiind livrată de la sau către o Parte Responsabilă cu Echilibrarea conform ultimei Notificări Fizice Aprobate a respectivei Părţi Responsabile cu Echilibrarea, incluzînd Schimburile Bloc, Exporturile, Importurile şi Tranzacţiile angajate pe Piaţa pentru Ziua Următoare sau pe Piaţa de Echilibrare
Livrări Măsurate	Metered Deliveries	Livrările de Energie Electrică ce sunt măsurate într-un Punct de Racordare dintre Sistemul Electroenergetic Naţional şi un Producător sau un Consumator, după caz, sau într-un Punct de Racordare unde Reţeaua Electrică a unui Operator de Reţea este racordată cu Reţeaua Electrică a altui Operator de Reţea, precum şi Pierderile Tehnice în Reţele Electrice
Marja de Siguranţă a Interconexiunii Internaţionale – TRM	Transmission Reliability Margin	Rezerva de siguranţă care ia în consideraţie incertitudinile asupra valorii calculate a Capacităţii Totale de Interconexiune Internaţională
Menţinere în Rezervă Caldă	Stand-by	Măsurile care trebuie luate pentru menţinerea unei Unităţi Dispecerizabile, dupa ce a fost pornită sau desincronizată, într-o stare care să permită sincronizarea imediată cu Sistemul Electroenergetic Naţional la comanda Operatorului de Transport şi de Sistem
Notă de Decontare	Settlement Statement	Notă de regularizare întocmită de Operatorul de Decontare, în care sunt înregistrate toate valorile ce trebuie să fie debitate sau creditate în contul de decontare al unui Deţinător de Cont conform prevederilor secţiunii 12 (din Codul menţionat mai sus)
Notă Lunară de Regularizare pe Piaţa de Echilibrare	Monthly Balancing Market Statement	Notă de regularizare lunară întocmită de Operatorul de Transport şi de Sistem, pentru fiecare Participant la Piaţa de Echilibrare, care sintetizează livrările contractuale şi realizate de Energie de Echilibrare ale Participanţilor la Piaţa de Echilibrare, Unităţilor Dispecerizabile sau Consumurilor Dispecerizabile, după caz, pe Piaţa de Echilibrare în fiecare lună calendaristică
Notă de Regularizare a Contului	Statement of Account	Notă de regularizare transmisă de Operatorul de Decontare fiecărui Deţinător de Cont, pentru conturile de decontare şi pentru conturile în numerar
Notificare Fizică	Physical Notification	Document care stabileşte programul de funcţionare al producţiei nete, schimburilor şi consumului de Energie Electrică în Sistemul Electroenergetic Naţional, precum şi al Exporturilor sau Importurilor, conform tranzacţiilor bilaterale pe care participanţii la piaţă le-au încheiat
Notificare Fizică Aprobată	Approved Physical Notification	Notificarea Fizică aprobată de Operatorul de Transport şi de Sistem
Notificare Fizică a Părţii Responsabile cu Echilibrarea	BRP Physical Notification	Notificare Fizică transmisă de o Parte Responsabilă cu Echilibrarea, care stabileste programul de funcţionare al producerii, schimburilor şi consumului de energie electrică precum şi pentru Importurile şi Exporturile participanţilor la piaţă, pentru care Partea Responsabilă cu Echilibrarea şi-a asumat Responsabilitatea Echilibrării
Ofertă	Offer	În cazul Pieţei pentru Ziua Următoare, este o Ofertă de Cumpărare sau o Ofertă de Vînzare, după caz; în cazul Pieţei de Echilibrare, este o Ofertă Zilnică sau o Ofertă Fixă, după caz
Ofertă de Cumpărare	Buy Offer	Oferta transmisă de un Participant la Piaţa pentru Ziua Următoare de a cumpăra Energie Electrică de pe Piaţa pentru Ziua Următoare
Ofertă Fixă	Standing Offer	Ofertă transmisă de un Participant la Piaţa de Echilibrare pentru o Unitate Dispecerizabilă sau un Consum Dispecerizabil, după cum este cazul, care a fost calificat pentru Reglaj Terţiar Lent în concordanţă cu Codul Reţelei de Transport; fiecare Ofertă Fixă cuprinde o Ofertă Fixă pentru Pornire şi o Ofertă Fixă pentru Menţinere în Rezervă Caldă aferente respectivei Unităţi Dispecerizabile sau Consum Dispecerizabil
Ofertă Validată	Validated Offer	Oferta validata de Operatorul Pieţei de Energie Electrică sau de Operatorul Pieţei de Echilibrare, după caz
Ofertă de Vânzare	Sell Offer	Ofertă transmisă de un Participant la Piaţa pentru Ziua Următoare de a vinde Energie Electrică pe Piaţa pentru Ziua Următoare
Ofertă Zilnică	Daily Offer	Ofertă pentru Creştere de Putere şi/sau pentru Reducere de Putere pe Piaţa de Echilibrare transmisă de un Participant la Piaţa de Echilibrare
Operator de Decontare - OD	Settlement Administrator	Departament distinct organizat în cadrul S.C. Opcom S.A. pentru realizarea funcţiilor de decontare care i-au fost atribuite prin prezentul Cod Comercial
Operator de Măsurare	Metering Operator	Agent economic care instalează, întreţine, administrează şi operează un sistem de măsurare a energiei electrice. Agenţii economici desemnaţi ca operatori de măsurare sunt: -Operatorul de Transport şi de Sistem, pentru asigurarea măsurărilor pe piaţa angro; -Producători, pentru asigurarea măsurărilor din grupuri nedispecerizabile pentru livrarile în reţeaua de distribuţie; - Operatorul de distribuţie, pentru asigurarea măsurărilor pe piaţa cu amănuntul.
Operatorul Pieţei de Echilibrare	Balancing Market Operator	Operator de piaţă care asigură înregistrarea Participanţilor la Piaţa de Echilibrare precum şi colectarea şi verificarea formală a Ofertelor pe Piaţa de Echilibrare Operatorul Pieţei de Echilibrare este C.N. Transelectrica S.A.
Operatorul Pieţei de Energie Electrică – OPEE	Market Operator	Persoană juridică ce asigură tranzacţionarea cantităţilor de energie pe piaţa de energie electrică şi care determină preţurile pe Piaţa pentru Ziua Următoare, îndeplinind funcţiile prevăzute de prezentul Cod Comercial Operatorul Pieţei de Energie Electrică este S.C. Opcom S.A.
Operator de Reţea	Network Operator	Operatorul de Transport şi de Sistem sau un Distribuitor, după caz
Operator de Transport şi de Sistem - OTS	Transmission System Operator	Persoană juridică, titulară de licenţă pentru transportul energiei electrice şi servicii de sistem Operatorul de Transport şi de Sistem este C.N. Transelectrica S.A.
Oră de Închidere a Pieţei de Echilibrare	BM Closing Time	Ora până la care ofertele pe Piaţa de Echilibrare pot fi transmise Operatorului Pieţei de Echilibrare, aceasta fiind ora 17:00 în Ziua de Tranzacţionare care precede Ziua de Livrare
Oră de Închidere a Pieţei pentru Ziua Următoare	DAM Closing Time	Ora până la care Ofertele pe Piaţa pentru Ziua Următoare pot fi transmise Operatorului Pieţei de Energie Electrică, aceasta fiind ora 11:00 în Ziua de Tranzacţionare care precede Ziua de Livrare
Oră de Transmitere	Submission Time	Ora la care o Ofertă sau o Notificare Fizică, după caz, a intrat în Sistemul de Tranzacţionare corespunzător sau în Sistemul de Programare, aşa cum a fost înregistrată prin marca de timp
Ora de Transmitere a Programului	Schedule Submission Time	Ora până la care o Notificare Fizică poate fi transmisă Operatorului de Transport şi de Sistem, aceasta fiind ora 15:00 în Ziua de Tranzacţionare care precede Ziua de Livrare
Ordine de Merit pe Piaţa de Echilibrare	Merit Order	Ordonarea Perechilor Preţ-Cantitate din Ofertele Zilnice Validate, stabilită şi utilizată de Operatorul de Transport şi de Sistem pentru determinarea Perechilor Preţ-Cantitate care vor fi acceptate pentru furnizarea Energiei de Echilibrare
Ore de Tranzacţionare	Trading Hours	Intervalul de la ora 07:00 la ora 20:00 al fiecărei Zile de Tranzacţionare
Parte Responsabilă cu Echilibrarea - PRE	Balance Responsible Party	Titular de Licenţă care a fost înregistrat de Operatorul de Transport şi de Sistem ca Parte Responsabilă cu Echilibrarea conform prevederilor secţiunii 10 (din Codul menţionat mai sus); o Parte Responsabilă cu Echilibrarea îşi poate asuma, de asemenea, Responsabilitatea Echilibrării pentru alţi Titulari de Licenţă
Participant la Licitaţii	Auction Participant	Titular de Licenţă, înregistrat de Operatorul de Transport şi de Sistem ca participant la licitaţiile pentru capacităţile de interconexiune internaţională conform prevederilor secţiunii 9 (din Codul menţionat mai sus)
Participant la Piaţa de Echilibrare	Balancing Market Participant	Titular de Licenţă care a fost înregistrat ca un participant la Piaţa de Echilibrare de Operatorul Pieţei de Echilibrare, conform prevederilor secţiunii 7 (din Codul menţionat mai sus)
Participant la PZU	Trading Participant	Titular de Licenţă care a fost înregistrat ca participant la Piaţa pentru Ziua Următoare de Operatorul Pieţei de Energie Electrică conform prevederilor secţiunii 5 (din Codul menţionat mai sus)
Pereche Preţ-Cantitate	Price-Quantity Pair	O combinaţie între un preţ şi o cantitate, indicând preţul la care un ofertant intenţionează să vândă sau să cumpere, după caz, o cantitate de Energie Electrică ce nu va depăşi cantitatea specificată; acest preţ poate reprezenta de asemenea un preţ minim sau maxim
Perioadă de Achiziţie	Procurement Period	O perioadă definită de Operatorul de Transport şi de Sistem pentru achiziţionarea Serviciilor de Sistem Tehnologice sau a Pierderilor Tehnice în Reţele Electrice conform prevederilor secţiunii 8 (din Codul menţionat mai sus)
Perioadă de Licitaţie	Auction Period	Perioadă definită de Operatorul de Transport şi de Sistem pentru alocarea prin licitaţie a capacităţilor de interconexiune internaţională conform prevederilor secţiunii 9 (din Codul menţionat mai sus)
Perioadă de Pornire	Start-up Time	Timpul necesar pentru iniţierea şi realizarea Pornirii unei Unităţi Dispecerizabile sau a unui Consum Dispecerizabil, după caz
Piaţa angro de energie electrică	Wholesale electricity market	Cadru organizat în care energia electrică este achiziţionată de furnizori de la producători sau de la alţi furnizori, în vederea revânzării sau consumului propriu, precum şi de operatorii de reţea în vederea acoperirii consumului propriu tehnologic.
Piaţă Centralizată		Cadru de desfăşurare a tranzacţiilor cu energie electrică între diverşi agenţi economici, intermediate de o contraparte centrală, pe baza unor reguli specifice.
Piaţa de Echilibrare - PE	Balancing Market	Piaţa centralizată organizată si administrată de Operatorul de Transport şi de Sistem pentru a colecta Ofertele de livrare a Energiei de Echilibrare transmise de Participanţii la Piaţa de Echilibrare, şi a le utiliza pentru a asigura siguranţa şi stabilitatea în funcţionare a Sistemului Electroenergetic Naţional şi pentru a rezolva Restricţiile de Reţea
Piaţa pentru Ziua Următoare – PZU sinonim Piaţa Spot	Day-Ahead Market	Piaţa centralizată pentru vânzarea şi cumpărarea Energiei Electrice în Ziua de Livrare care urmează imediat după Ziua de Tranzacţionare
Pierderi Tehnice în Reţelele Electrice	Network Losses	Integrala în funcţie de timp, pe un interval determinat, a diferenţei între puterea activă totală la intrarea şi respectiv la ieşirea dintr-o Reţea Electrică
Pornire	Start-up	Toate măsurile care trebuie luate pentru pregătirea unei Unităţi Dispecerizabile pentru a fi sincronizată cu Sistemul Electroenergetic Naţional sau pentru reducerea consumului unui Consumator Dispecerizabil
Poziţie Netă Contractuală	Net Contractual Position	Diferenţa netă dintre Livrările Contactuale pe care o Parte Responsabilă cu Echilibrarea le-a livrat şi Livrările Contractuale care i-au fost livrate respectivei Părţi Responsabile cu Echilibrarea într-un Interval de Dispecerizare
Poziţie Netă Măsurată	Net Metered Position	În cazul unei Părţi Responsabile cu Echilibrarea care nu este un Operator de Reţea, este diferenţa dintre Consumul Net agregat pentru toţi Consumatorii de Energie Electrică pentru care respectiva PRE şi-a asumat Responsabilitatea Echilibrării şi Producţia Netă agregată pentru toţi Producătorii de Energie Electrică pentru care respectiva PRE şi-a asumat responsabilitatea Echilibrării; în cazul unei Părţi Responsabile cu Echilibrarea care este un Operator de Reţea, Poziţia Netă Măsurată include Pierderile Tehnice în Reţele Electrice precum şi energia electrică livrată către sau primită de la alţi Operatori de Reţea
Preţul pentru Deficit de Energie	Imbalance Deficit Price	Preţul unitar pe care o Parte Responsabilă cu Echilibrarea trebuie să îl plătească Operatorului de Transport şi de Sistem pentru dezechilibrele pozitive ale respectivei PRE, determinate conform prevederilor secţiunii 12 (din Codul menţionat mai sus)
Preţul de Închidere a Pieţei – PIP	Market Clearing Price	Preţul la care sunt încheiate Tranzacţiile pe Piaţa pentru Ziua Următoare într-o anumită Zonă de Tranzacţionare, pe un anumit Interval de Tranzacţionare
Preţul pentru Excedent de Energie	Imbalance Surplus Price	Preţul unitar pe care o Parte Responsabilă cu Echilibrarea trebuie să îl primească de la Operatorul de Transport şi de Sistem pentru dezechilibrele negative ale respectivei PRE, determinate conform prevederilor secţiunii 12 (din Codul menţionat mai sus)
Producător de Energie Electrică	Producer	Persoană fizică sau juridică, titulară de Licenţă, având ca specific activitatea de producere a energiei electrice, inclusiv în cogenerare
Producţie Netă	Net Production	Energia Electrică ce este livrată de o Unitate de Producţie în Sistemul Electroenergetic Naţional
Producţie Prioritară	Priority Production	Producţia oricărei Unităţi de Producţie deţinute de un Titular de Licenţă, pentru care sunt acordate drepturi preferenţiale de vânzare conform prevederilor secţiunii 13 (din Codul menţionat mai sus)
Punct de Racordare	Connection Point	Punctul fizic în care un utilizator este racordat la Sistemul Electroenergetic Naţional
Punct de Măsurare	Metering Point	Punct al unei reţele electrice unde se măsoară energia electrică
Reducere de Putere	Downward Regulation	Livrarea Energiei de Echilibrare pentru acoperirea unui excedent de producţie în Sistemul Electroenergetic Naţional prin reducerea producţiei unei Unităţi Dispecerizabile sau creşterea consumului unei centrale de acumulare prin pompare care este înregistrată drept Consum Dispecerizabil
Registru Dispecer	Dispatch Log	Registru în care Operatorul de Transport şi de Sistem înregistrează Dispoziţiile de Dispecer emise conform Codului Tehnic al Reţelei Electrice de Transport
Registru de Măsură	Metering Register	Registru întocmit şi actualizat de fiecare Operator de Măsurare, care conţine datele tehnice, administrative şi fizice relevante pentru fiecare Punct de Măsurare din Zona de Licenţă corespunzătoare, conform prevederilor Codului de Măsurare a Energiei Electrice
Registru pentru Părţile Responsabile cu Echilibrarea	BRP Register	Registru întocmit şi actualizat de Operatorul de Transport şi de Sistem care conţine informaţii specifice despre Părţile Responsabile cu Echilibrarea înregistrate
Registru de Serviciu pe Sistem	System Service Register	Registru întocmit şi actulizat de fiecare Operator de Reţea care conţine Informaţii specifice despre Utilizatorii de Reţea Electrică înregistraţi
Registru de Tranzacţionare	Trading Register	Registru întocmit şi actualizat de Operatorul Pieţei de Energie Electrică care conţine informaţii despre Participanţii la PZU înregistraţi
Reglaj Necesar	Required Regulation	Cantitatea de Energie de Echilibrare pe care Operatorul de Transport şi de Sistem are nevoie sa o selecteze într-un anumit moment conform prevederilor secţiunii 7 (din Codul menţionat mai sus)
Reglaj Primar	Primary Regulation	Reglarea automată şi rapidă (timp<30sec) a puterii active a grupurilor generatoare sub acţiunea regulatoarelor de viteză proprii, în scopul menţinerii echilibrului dintre producţie şi consum la o frecvenţă apropiată de valoarea de consemn, asigurând securitatea reţelei pe principiul solidarităţii partenerilor de productie
Reglaj Secundar	Secondary Regulation	Reglaj automat centralizat al frecvenţei (puterii de schimb cu corecţia de frecvenţă) pentru aducerea frecvenţei/puterii de schimb la valorile de consemn în cel mult 15 minute
Reglaj Terţiar Lent	Slow Tertiary Regulation	Reglajul centralizat al puterilor active ale unor grupuri generatoare în scopul refacerii rezervei de reglej terţiar rapid în condiţiile prevăzute de Codul Tehnic al Reţelei Electrice de Transport
Reglaj Terţiar Rapid	Fast Tertiary Regulation	Reglajul centralizat al puterilor active ale unor grupuri generatoare în scopul refacerii rezervei de reglaj secundar în condiţiile prevăzute de Codul Tehnic al Reţelei Electrice de Transport
Puterea Reactivă pentru Reglarea Tensiunii	Voltage and Reactive Power Control	Măsuri de gestionare a puterii reactive pentru reglerea tensiunii în sistem între anumite limite în diverse noduri ale Reţelei, conform prevederilor din Codul Tehnic al Reţelei Electrice de Transport
Responsabilita tea Echilibrării	Balance Responsibility	Responsabilitatea fiecărui Titular de Licenţă, faţă de Operatorul de Transport şi de Sistem, pentru menţinerea echilibrului între valorile realizate şi contractate ale producţiei, consumului şi schimburilor de energie electrică proprii, după caz
Restricţie de Reţea sinonim Congestie	Network Constraint	Situaţia de funcţionare în care transportul energiei între două noduri sau zone de sistem conduce la nerespectarea parametrilor de siguranţă în funcţionare a SEN, fiind necesară abaterea de la programul de funcţionare al unităţilor de producere rezultat în urma notificărilor fizice
Reţea Electrică	Network	Ansamblul de linii, inclusiv elementele de susţinere şi de protecţie a acestora, staţiile electrice şi alte echipamente electroenergetice conectate între ele; Reţeaua Electrică poate fi reţea de transport sau reţea de distribuţie
Reţea Electrică de Distribuţie	Distribution Network	Reţeaua electrică cu tensiunea de linie nominală până la 110 kV inclusiv
Reţea Electrică de Transport	Transmission Network	Reţeaua electrică de interes naţional şi strategic cu tensiunea de linie nominală mai mare de 110 kV
Rezervă Necesară	Required Margin	Cantitatea de Energie de Echilibrare care trebuie să fie disponibilă în timpul fiecărui Interval de Dispecerizare aşa cum este determinată de Operatorul de Transport şi de Sistem conform prevederilor secţiunii 7 (din Codul menţionat mai sus)
Rezervă de Reglaj Primar	Primary Reserve	Rezerva de putere care, la abaterea frecvenţei de la valoarea de consemn, poate fi mobilizată automat în 30 de secunde şi poate rămâne în funcţiune pe durată de minim 15 minute
Rezervă de Reglaj Secundar	Secondary Reserve	Rezerva de putere care, la abaterea frecvenţei şi/sau soldului puterii de schimb de la valoarea de consemn, poate fi mobilizată automat într-un interval de maxim 15 minute
Rezervă Terţiară Lentă	Slow Tertiary Reserve	Rezerva de putere asigurată de grupuri generatoare care au timp de pornire şi preluare a sarcinii mai mic de 7 ore
Rezervă Terţiară Rapidă	Fast Tertiary Reserve	Rezerva de putere asigurată de grupuri generatoare care sînt calificate pentru a realiza sincronizarea şi încărcarea sarcinii în maximum 15 minute
Rezerve	Reserve	Disponibilitatea garantată pentru anumite Servicii de Sistem, incluzând Reglajul Secundar şi Terţiar, pe care Operatorul de Transport şi de Sistem a contractat-o conform prevederilor secţiunii 8 (din Codul menţionat mai sus)
Scală de Preţ	Price Scale	Intervalul între zero şi cel mai mare preţ în care trebuie să se situeze preţul unei Oferte transmisă pe Piaţa pentru Ziua Următoare sau pe Piaţa de Echilibrare, după caz; Scale de Preţ diferite pot fi stabilite pentru Piaţa pentru Ziua Următoare şi pentru diferite tipuri de Energie de Echilibrare
Schimb Bloc	Block Exchange	Schimb de Energie Electrică între două Părţi Responsabile cu Echilibrarea
Servicii de Sistem		Servicii asigurate utilizatorilor reţelei de către OTS pentru menţinerea nivelului de siguranţă în funcţionare a SEN, precum şi a calităţii energiei electrice conform normelor
Servicii de Sistem Tehnologice	Ancillary Services	Servicii asigurate de regulă de producători, la solicitarea OTS, pentru menţinerea nivelului de siguranţă în funcţionare a SEN, precum şi a calităţii energiei electrice conform normelor
Sistemul Pieţei de Echilibrare	Balancing Market System	Sistem informatic stabilit şi menţinut de Operatorul de Transport şi de Sistem, care este folosit de asemenea şi de Operatorul Pieţei de Echilibrare în scopul administrării Pieţei de Echilibrare
Sistemul de Programare	Scheduling System	Sistem informatic stabilit şi menţinut de Operatorul de Transport şi de Sistem în scopul primirii, verificării şi prelucrării Notificărilor Fizice
Sistemul de Tranzacţionare	Trading System	Sistem informatic stabilit şi menţinut de Operatorul Pieţei de Energie Electrică în scopul administrării Pieţei pentru Ziua Următoare
Societate de Distribuţie (Distribuitor)	Distributor	Persoană juridică ce deţine Licenţa de a exploata o Reţea Electrică de Distribuţie, acordată de Autoritatea Competentă
Titular de Licenţă	Licensed Party	Persoană juridică deţinătoare a unei licenţe acordate de autoritatea competentă
Tranzacţie	Transaction	Convenţie legală ferm încheiată între două părţi pentru livrarea de Energie Electrică şi/sau Servicii de Sistem Tehnologice în concordanţă cu prezentul Cod Comercial
Unitate Dispecerizabilă	Dispatchable Unit	Unitate de Producţie care a fost înregistrată ca Unitate Dispecerizabilă în conformitate cu Codul Tehnic al Reţelei Electrice de Transport
Unitate Hidroenergetică	Hydro Unit	Unitate de Producţie care se bazează pe utilizarea energiei hidro, incluzând centralele pe firul apei, centralele în cascadă cu baraj (cu acumulare) şi centralele de acumulare prin pompare
Unitate Nedispecerizabilă	Non-Dispatchable Unit	Unitate de Producţie care nu este Unitate Dispecerizabilă
Unitate de Producţie	Production Unit	Un singur ansamblu de maşini rotative destinat să transforme energia de altă formă în energie electrică
Utilizator de Reţea Electrică	System User	Producător, operator de transport şi de sistem, operator de distribuţie, furnizor, consumator eligibil sau consumator captiv
Valoare Măsurată	Meter Value	Cantitatea de Energie Electrică măsurată sau considerată ca fiind măsurată pe parcursul unui Interval de Dispecerizare
Valoare Masurată Aprobată	Approved Meter Value	Valoare Măsurată care a fost aprobată conform prevederilor secţiunii 11 (din Codul menţionat mai sus)
Viteză de Variaţie a Sarcinii	Ramp-Rate	Viteza de încărcare sau de descărcare a unei Unităţi Dispecerizabile sau a unui Consum Dispecerizabil, după caz, aşa cum este înregistrată conform Codului Tehnic al Reţelei Electrice de Transport ca parte a Caracteristicilor Tehnice
Zi Financiară	Financial Day	Zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru operaţiuni financiare
Zi de Livrare	Delivery Day	Ziua calendaristică imediat următoare unei Zile de Tranzacţionare
Zi Lucrătoare	Business Day	Zi calendaristică, cu excepţia sâmbetei, duminicii şi a oricărei zile declarate sărbătoare legală în România
Zi Nelucrătoare	Non-Working Day	Ziua de sâmbătă, de duminică şi oricare zi declarată sărbătoare legală în România
Zi de Tranzacţionare	Trading Day	Orice Zi calendaristică
Zona Furnizorului Implicit	Franchise Area	Zona de Reţea pentru care este valabilă Licenţa acordată de Autoritatea Competentă Furnizorului implicit
Zonă de Licenţă	License Area	Zona de Reţea pentru care este valabilă Licenţa Operatorului de Transport şi de Sistem sau a unui Distribuitor, după caz
Zonă Naţională de Tranzacţionare	National Trading Zone	Acea parte a Sistemului Electroenergetic Naţional la care sunt conectaţi Consumatorii de Energie Electrică şi Producătorii de Energie Electrică din România
Zonă de Tranzacţionare	Trading Zone	Parte a Sistemului Electroenergetic Naţional, pentru care pot fi transmise Oferte separate pe Piaţa pentru Ziua Următoare
Zonă de Tranzacţionare de Frontieră	Border Trading Zone	Toate Zonele de Tranzacţionare care sunt diferite de Zona Naţională de Tranzacţionare

Smart Meter - Contor inteligent (pentru masurare energie electrica activa si reactiva)
Virtual Power Entity (VPE) - Entitate Energetică Virtuală (EEV)

Acronime în limba engleză

AMI - Advanced Metering Infrastructure
CHP - Combined Heat and Power
CIM - Common Information Model
DER - Distributed Energy Resource
DG - Distributed Generation
DLMS - Distribution Line Message Specification
DMS - Distribution Management System
DNO - Distribution Network Operator
DSO - Distribution System Operator

Termenul desi uzitat, este relativ impropriu. Termenul corect este "Distribution Operator" - "DO", acesta fiind un operator de distributie si nefiind si Operator de Sistem. Eroarea se poate sa provina din traducerea eronata a similarului "TSO" care de fapt inseamna: "Operator de transport si de sistem" si nu "Operatorul sistemului de transport". Operatorul de sistem este unic in cadrul SEN fiind de fapt Dispecerul Energetic National din cadrul Transelectrica. Totodata Transelectrica este si Operator de Transport, avand de fapt tarife separate pentru activitatea de Operator de Transport fata de cea de Operator de Sistem.

Observatie: in EU Commission Task Force for Smart Grids apar urmatoarele definitii:

DNO - Distribution Network Operator - Organization responsible for managing the electricity network supplying the grid users premises. DSO - Distribution System Operator: organization owning distribution assets and acting as DNO.

care defineste DSO ca fiind entitatea ce opereaza reteaua (DO sau DNO) dar care o si detine.

DR - Demand Response: the adjustment of end-user loads based on communications between the end-user and the service provider or markets
EMIX - OASIS Energy Market Information Exchange (eMIX)

Deals with Exchanging pricing information and product definitions in energy markets. Link-ul: OASIS-eMIX

The eMIX information models to define information models to support Transactional Energy. These transactions are a subset of all possible energy transaction types that are selected to enable human and automated transactions of energy. This information model is called the Transactional Energy Market Information Exchange (TeMIX) model. Sursa: TemiX whitepaper

EMS - Energy Management System
ES - Energy Services
ESCO - Energy Service COmpany
FACTS - Flexible AC Transmission Systems
HAN - Home Area Network
HPP - Hydro Powerplant
PMU - Phasor Measurement Unit
PSPP - Pumped Storage PowerPlant
PV - Photovoltaic (solar power)
RTU - Remote Terminal Unit
SCADA - Supervisory, Control And Data Acquisition
SOA - Service-Oriented Architecture
TeMIX - Transactional Energy Market Information Exchange. A se vedea si acronimul EMIX
TSO - Transmission System Operator

A se vedea observatiile facute la acronimul DSO.

In acord cu aceste observatii, TSO inseamna de fapt Transmission and System Operator sau mai descriptiv: Transmission Network and System Operator

VPE - Virtual Power Entity
VPP - Virtual Power Plant

Acronime în limba română

ANRE - Autoritatea Nationala de Reglementare in domeniul Energiei
CHE - Centrala Hidroelectrica
CHEAP - Centrala Hidroelectrica cu Acumulare prin Pompare
CHEMP - Centrala Hidroelectrica de Mica Putere
DEC - Dispecerul Energetic Central
EVP - Entitate de Putere Virtuala
HA - Hidroagregat
MHC - Microhidrocentrala
OPCOM - OPeratorul COMercial al pietei de energie electrica
OPE - Operatorul Pietei de Echilibrare
OTS - Operatorul de Transport si Sistem
PE - Prescriptie Energetica
PPE - Participant la Piata de Echilibrare
PRE - Parte Responsabila cu Echilibrarea
RAR - Reanclansarea Automata Rapida
RAV - Regulator (Automat) de Viteza
RED - Resursa Energetica Distribuita
SEN - Sistem Electroenergetic National
UCTE - Uniunea pentru Coordonarea Transportului Energiei Electrice
UD - Unitate Dispecerizabilă
UDI - Unitate Dispecerizabilă Inteligentă

Glosar de termeni 

Centrala hidroelectrică (CHE)

Centrala hidroelectrică (CHE) este o centrală care produce energie electrică cu ajutorul unei turbine care utilizeaza energia cinetica si potentiala a unui volum de apa.
De obicei prin CHE se subînțeleg centrale cu putere mare (> 10 MW).
Centralele cu putere instalata sub 10 MW , dar mai mari decat 1MW sunt denumite in general micro-hidrocentrale (MHC-uri). Centralele cu puteri sub 1MW sunt denumite centrale hidroelectrice de mica putere (CHEMP).

Centrala termoelectrică (CTE)

Centrala termoelectrică (CTE) este o centrală care produce energie electrică cu ajutorul unei turbine cu abur, in care incalzirea aburului se face pe baza arderii unui combustibil fosil (carbune, pacura, gaz) intr-un cazan.
Datorita compexitatii acestora, CTE sunt viabile doar pentru puteri instalate mari.

Entitate energetică virtuală (EEV)

Engl: Virtual Power Entity (VPE)
Entitatea energetica virtuala (EEV) este o generalizare a notiunii de generator de energie electrica, prin aceea ca EEV reprezinta o entitate energetica care contine generatoare de energie electrica, consumatori flexibili (care isi pot modifica consumul la cerere din exterior) si elemente de stocare / redare energie electrica la comanda.
EEV este o entitate in sine, chiar daca ea include diverse surse de energie distincte, pe care le intergreaza si le optimizeaza, prezentandu-se celorlalti participanti la activitatea energetica ca un tot unitar, cu atribute asociate entitatii ca un intreg, provenite din atributele individuale agregate intr-un mod inteligent.

Participant la piata de echilibrare (PPE)

Parte responsabila cu echilibrarea (PRE)

Reglaj secundar frecvență-putere (RSfP)

Acest tip de reglaj asigură următoarele funcționalități:

• menține echilibrul între producerea și consumul de energie în cadrul unei zone de control și
• asigură contribuția la menținerea frecvenței sistemului în cadrul unei zone sincrone.

RSfP funcționeză în paralel cu reglajul primar de frecvență, fără a perturba funcținalitatea acestuia.
Reglajul este executat cu ajutorul unui regulator central f-P, care transmite ordine de reglaj către mijloacele de reglaj distribuite (centrale electrice cu posibilități de reglaj) în cadrul zonei de control. Regulatorul central funcționeză pe baza unui ciclu de timp care trebuie să fie cuprins între 1 secundă și 5 secunde.

Reglaj secundar de tensiune (RST)

Engl: Secondary Voltage Control
Reglajul secundar de tensiune (RST) se referă la reglajul de tensiune în rețea prin utilizarea unor resurse de reglaj distribuite dar care sunt controlate centralizat.
RST se poate realiza pe mai multe nivele. Astfel, un prim nivel RST se referă la controlul centralizat la nivel de rețea de transport, cu un punct central de control gestionat de operatorul de transport. Un al doilea nivel poate fi la nivelul rețelei de distribuție de inalta tensiune (110 kV). Mai poate exista un nivel care gestionează tensiunile la nivelul mediei sau joasei tensiuni.
Fiecare nivel poate funcționa corelat (ierarhic), independent sau mixt.

Rezervă Terțiară Rapidă (RTR)

Engl: Fast Tertiary Reserve Rezervă Terțiară Rapidă (RTR) reprezintă rezerva de putere asigurată de grupuri generatoare care sunt calificate pentru a realiza sincronizarea și încărcarea sarcinii în maximum 30 minute (definiție extrasă din procedura operațională cod TEL-03.03).

Rețele Energetice Inteligente (REI)

Engl: Smart Energy Grids sau Smart Grids Rețelele Energetice Inteligente sunt rețelele energetice tradiționale ajutate sinergetic de tehnologiile informatice, în scopul de a deveni flexibile, optimizate și capabile să răspundă unor noi cerințe.
Aceste rețele permit funcționalități noi și optimizarea celor tradiționale, prin utilizarea unei rețele informatice numită Energy Web sau EnerWeb (care poate funcționa pe structurile internet / intranet existente), prin intermediul cărora participanții la activitatea energetică propriuzisă (producători ți consumatori de energie, furnizori de servicii conexe, gestionarii de piețe energetice etc.) schimbă informații în timp real care ajută la adaptarea caracteristicilor de producție și de consum a energiei electrice pe baza unei multitudini de criterii globale, locale sau de grup.

Servicii energetice (SE)

Engl: Energy Services (ES)
Serviciile energetice sunt acele servicii necesare activității energetice de bază sau care se pot efectua folosind elemente ale infrastructurii energetice pentru a genera funcționalități noi.
Se considera că SE se pot efectua cu precadere în cadrul rețelelor energetice inteligente. O parte din aceste servcii se regăsesc și în cadrul rețelelor energetice existente, în general la nivelul operatorului de transport, pentru că la acest nivel reșelele electrice au avut caracter "inteligent" si in cadrul sistemelor tradiționale. Printre serviciile energetice se pot enumera următoarele categorii:

• servicii tehnologice de sistem sau mai pe scurt servicii de sistem (eng. ancillary services), ca de exemplu:
  • reglaj secundar de frecvență-putere
  • reglaj terțiar de frecvență-putere
  • reglaj secundar de tensiune în rețeaua de transport
• servicii tehnologice de rețea sau servicii de rețea (engl. network services), ca de exemplu:
  • reglaj secundar de tensiune în rețeaua de distribuție
  • gestionarea supraincaracrilor pe segmente ale rețelei de distribuție
• servicii în cadrul unei entități energetice virtuale, cum ar fi:
  • serviciile de micșoarare a dezechilibrelor în grup prin metode active (engl. active balancing).

Source:http://grei.ecro.ro