After downloading the TBX from IATE, I managed to get a simple text file with the entries separated by new lines.
Verwaltungsvorschriften
norme administrative
optische Datenträger
suporți optici
Feuerwerkskörper
focuri de artificii
I wanted to get a TSV, a tab-delimited file out of it. Normally I would have opened the file in Word and convert to a table with the paragraph delimiter and then paste the text back into Notepad++, but with RegEx it is simpler and quicker. Make sure you select Regular Expressions in the find-replace mask.
Find:
\r\n(.*)\r\n
Replace with:
\t$1\r\n
The result is:
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten competența statelor membre ale Uniunii Europene
Verwaltungsvorschriften norme administrative
optische Datenträger suporți optici